Chương 17: Tiếng Cời Trên Chuyến Xe Đêm

Chiếc xe ngựa gầm ghè lăn bánh qua con đường gập ghềnh nối từ vùng Yorkshire về hướng Nam. Tiếng bánh xe bọc sắt nghiến ken két trên lớp băng mỏng, đều đặn và cô độc giữa không gian mênh mông của rạng đông.

Bên trong khoang xe phủ rơm khô và chăn dạ thô, không khí đặc quánh mùi cồn y tế và mùi sáp ong. Bác sĩ Julian tựa đầu vào thành gỗ, đôi mắt nhắm nghiền mệt mỏi. Gương mặt vị bác sĩ phẫu thuật thần kinh xám xịt dưới ánh sáng mờ đục của buổi sớm, lồng ngực phập phồng từng nhịp ngắn dồn dập sau cuộc tháo chạy tốn quá nhiều sức lực.