Chương 9

Trên đường về, Lục Lâm nắm bàn tay nhỏ mũm mĩm của Lâm Ương, đi trên con đường lát đá xanh phủ đầy quả long não rụng.

Hiếm khi cô bé lại yên tĩnh như vậy. Không nói chuyện, cũng không cố tình giẫm lên những quả long não dưới đất. Trên đầu là hai chỏm tóc sắp bung ra, người mặc chiếc váy xanh đậu nhạt, ngoan ngoãn đến mức giống hệt một con búp bê.

Lúc đi ngang qua tiệm tạp hóa ban nãy, trước cửa đã có thêm mấy ông cụ đang ngồi đánh cờ tướng. Dưới gốc cây hòe bên cạnh cũng có vài bà lão cầm quạt lá, vừa phe phẩy vừa trò chuyện.

Thấy Lục Lâm và Lâm Ương đi ngang qua, một đám người bắt đầu xì xào bàn tán, ánh mắt cũng đi theo hai đứa trẻ, không biết đang nói chuyện gì.

Tiểu Hắc chẳng biết từ đâu chui ra, nghênh ngang đi ngang qua trước mặt mọi người, sau đó ngẩng đầu ưỡn ngực đi theo sau cô chủ nhỏ.

Mèo ta bây giờ cũng là mèo có chủ rồi đấy nhé.

Lâm Ương cầm đồng xu, nhe miệng cười ngốc nghếch, chiếc răng mới mọc còn chỉ nhú lên một chút.

“Đại ca, nhắm mắt lại.”

Người ta biểu diễn ảo thuật đều bảo khán giả mở to mắt nhìn cho kỹ.

Cô bé này thì hay rồi.

Trực tiếp bắt người ta giả mù.

Nhìn đàn em ngốc nghếch trước mặt, khóe môi Lục Lâm giật nhẹ, cuối cùng vẫn cam chịu nhắm mắt.

Nghe tiếng chân “lộp bộp lộp bộp” chạy đi xa, cậu không yên tâm mở mắt nhìn thử.

Thấy cô bé chạy vào tiệm tạp hóa, cậu lắc đầu rồi lại nhắm mắt.

Khoảng một phút sau, một làn gió mang theo mùi kẹo ngọt xuyên qua mùi dầu mỡ trong không khí, chui thẳng vào mũi cậu.

“Đại ca, mở mắt được rồi.”

Lục Lâm mở mắt ra, liền thấy đàn em nhà mình giơ trước mặt một cây kem phủ đầy hạt hướng dương bọc chocolate.

Cô bé chỉ vào hình mặt cười thật to trên bao bì, đôi mắt sáng long lanh, vẻ mặt đầy mong chờ.

“Tèn ten ten ten!”

“Kem mặt cười! Ăn xong tâm trạng sẽ tốt lên!”

Quả nhiên không ngoài dự đoán.

Vẻ mặt Lục Lâm giãn ra, đưa tay xoa đầu cô bé.

“Ừ, ăn đi.”

“Đại ca ăn.”

Kem tan rất nhanh.

Là một người sành ăn có thâm niên, Lâm Ương sao có thể trơ mắt nhìn cây kem ngon lành tan mất được.

Cô trực tiếp dúi nó đến bên miệng đại ca.

Trong mắt Lục Lâm hiện rõ vẻ bất ngờ.

“Cho anh?”

“Ừm!”

Vậy là…

Cô bé đang dỗ cậu sao?

Cho dù biết sau khi cậu ăn xong cô bé rất có thể sẽ khóc vì tiếc, Lục Lâm vẫn cúi xuống cắn một miếng.

Một miếng đã mất hơn nửa cây kem.

Sau đó cậu rũ mắt quan sát biểu cảm của nhóc con.

Ngoài dự đoán, Lâm Ương chẳng có vẻ đau lòng chút nào.

Hai mắt thậm chí còn sáng hơn lúc nãy, vẻ mặt phấn khích, hỏi liên hồi như pháo nổ:

“Sao rồi đại ca? Kem mặt cười có ngon không? Mông anh còn đau không? Tâm trạng có tốt lên một chút không?”

Hóa ra thật sự là đang dỗ cậu.

Trong khoảnh khắc ấy, hoàng hôn bỗng trở nên dịu dàng, gió chiều cũng mát lành hơn hẳn.

Vị ngọt ngậy của chocolate và kem tan trên đầu lưỡi.

Lục Lâm chỉ cảm thấy…

Ngọt tận trong lòng.

Thật ra cậu không hề buồn vì bị Lục Triệu Hoành đánh.

Cậu đã quen từ lâu.

Nhưng giờ phút này, tâm trạng hình như thật sự tốt lên rồi.

“Ừ.”

Đợi cây kem tan hết trong miệng, Lục Lâm nói:

“Không đau nữa, cũng vui hơn rồi.”

“He he, em đã bảo mà, đây là kem mặt cười.”

Lâm Ương vui vẻ cười, sau đó lại hơi đau lòng.

“Chỉ là mắc quá, tận một đồng một cây.”

“Meo~”

Tiểu Hắc ngửi thấy mùi kem, giơ móng cào cào ống quần cô chủ nhỏ.

“Tiểu Hắc, cái này mày không được ăn.”

Lâm Ương ngồi xổm xuống, chỉ vào một hàng chữ trên bao bì mà bản thân cũng chẳng đọc nổi, nghiêm túc nói:

“Mày nhìn này, ở đây viết là mèo con không được ăn kem.”

Nói xong, cô bé hai ba miếng ăn sạch phần kem còn lại, còn chưa đã thèm liếm liếm môi.

Kem mặt cười tuy đắt, nhưng thật sự ngon quá đi mất.

“Meo~”

“Tiểu Hắc ngoan~”

Bàn tay mũm mĩm của Lâm Ương xoa xoa đầu nó.

Tiểu Hắc kêu hai tiếng u oán, cái đầu lông xù lại cọ vào lòng bàn tay cô.

Kem mặt cười thật tốt.

Dỗ được cả đại ca lẫn Tiểu Hắc vui vẻ.

Tâm trạng cô bé cũng tốt theo, lại bắt đầu ríu rít nói không ngừng, đi đường còn nhảy chân sáo.

Lục Lâm phải giữ cô lại, không cho nhảy nữa.

Nếu không lát đầu gối đau rồi lại khóc, mà cậu thì hết tiền mua đồ ăn dỗ cô rồi.

Đưa cả người lẫn mèo đến tận cửa nhà, Lục Lâm vừa quay người định lên lầu thì vạt áo bị kéo lại.

“Đợi chút, đại ca.”

Lâm Ương đuổi Tiểu Hắc vào trong, còn mình chạy “lộp bộp lộp bộp” vào nhà, rất nhanh lại chạy ra.

Cô bé thần thần bí bí nhét thứ gì đó vào túi Lục Lâm, còn dặn cậu về nhà rồi mới được xem.

Đến lúc đóng cửa, cô bé lại thò cái đầu lông xù ra, nhíu mày, vẻ mặt nghiêm túc vô cùng.

“Đại ca, nếu ba anh đánh anh nữa thì anh xuống gọi em nhé, em sẽ giúp anh cắn ông ấy.”

“Được.”

Lục Lâm lên lầu.

Lục Triệu Hoành vẫn chưa về, không biết lại đi đâu phát điên vì rượu.

Diêu Nguyệt ngồi trên sofa xem tivi, thấy cậu về cũng chẳng có phản ứng gì.

Cậu vào phòng, đưa tay thò vào túi.

Đầu ngón tay chạm phải cảm giác kim loại lạnh ngắt.

Là một đồng xu.

Nhưng không phải đồng xu cậu vừa đưa cô bé.

Đồng tiền này chắc đã từng nằm trong tay cô lúc ăn kẹo, hơi dính dính.

Ngoài đồng xu ra, còn có một thứ mềm mềm, dẻo dẻo.

Giống kẹo dẻo.

Cũng giống đất nặn.

Khoan đã…

Còn động đậy?

Khi Lục Lâm bóp lấy thứ mềm oặt mà cậu tưởng là kẹo, trong đầu bỗng nảy sinh một ý nghĩ.

Cậu thật sự rất muốn bổ đầu đàn em nhà mình ra xem bên trong rốt cuộc chứa những gì.

Nói cô bé ngốc nghếch còn là khen cô.

Có cô bé nào lại nhét một con sâu to đùng vào túi người khác không?!

Sau đó…

Con sâu to chết thảm.

Đến một ngày nào đó của học kỳ sau, cô đàn em thiếu mất một chiếc răng cửa, nói chuyện lọt gió, ôm một hộp giày chạy đến tìm đại ca.

“Đại ca, đại ca, tằm con của em nở rồi, con của anh nở chưa?”

Lục Lâm suy nghĩ hồi lâu mới nhớ ra con sâu to bị mình giẫm chết kia.

À không.

Là tằm con.

Đương nhiên đó đều là chuyện sau này.

Còn lúc này, cậu đứng cạnh cửa sổ, nghe tiếng gào khóc inh ỏi từ tầng dưới vọng lên, vừa muốn cười lại vừa không nhịn được cau mày.

“Á á á á!”

Lâm Ương bị Lý Quần Phương giữ trên ghế, gào đến mức kinh thiên động địa.

“Đau đau đau! Mẹ nhẹ tay thôi!”

“Đau cái gì mà đau, mẹ còn chưa bắt đầu bôi đâu.”

Lý Quần Phương tức giận liếc con gái một cái, sau đó dùng tăm bông thấm cồn lau sạch vết thương trên đầu gối cho cô.

“Á á á! Giết trẻ con rồi!!!”

Nghe tiếng cô bé gào khóc om sòm từ dưới lầu, Lục Lâm cuối cùng không nhịn được bật cười thành tiếng.

Sau đó lại khẽ nhíu mày.

Bôi thuốc đỏ thật sự đau đến thế sao?

Còn nữa…

Ông cụ bán kẹo hồ lô sống ở đâu nhỉ?

Mình tiếp tục giữ đúng phong cách trước: ít xuống dòng, câu văn Việt tự nhiên, giữ cảm xúc gia đình ở nửa đầu và nét hài đáng yêu ở nửa sau. Chỗ Lâm Ương bị rụng răng cửa nói ngọng, mình sẽ Việt hóa theo kiểu “đại ca” → “dại ca” để độc giả Việt dễ hình dung hơn.