Chương 77: 77: Miêu Cổ

Chuyển ngữ: PHẬT THỦ

Đối diện công viên vọng đến tiếng mấy đứa nhóc con đốt pháo.

Trên bàn ăn bữa cơm tất niên đã được chuẩn bị đâu vào đấy, ê hề nào thịt cá, tôm gà, không thiếu thứ gì.

Bạch Hướng Vọng chau mày nghiên cứu chai rượu trắng Trần Lẫm mang tới hồi lâu, cuối cùng quay đầu đè thấp giọng thì thầm với Tam trưởng lão: “Rượu Mao Đài cao cấp thì phải? Nghe nói rượu này quý lắm.”

(*) Rượu Mao Đài 茅台酒, bính âm: /Máotái jiǔ/ phiên âm Hán - Việt: Mao Đài tửu) là một nhãn hiệu rượu trắng (bạch tửu) của Trung Quốc.

Tam trưởng lão liếc nhìn chai rượu trắng không thể bình thường hơn một cái, lơ đễnh hỏi: “Có thể đắt đến mức nào được chứ?”

Bạch Hướng Vọng hoà ái nhìn về phía Trần Lẫm: “Tiểu Trần à, bình rượu này con mua bao nhiêu thế?”

Trần Lẫm nhỏ giọng lễ phép đáp: “Một vạn ba ạ.” (*)

(*) Tầm hơn 35 triệu đồng tiền Việt Nam.

May thay Bạch Tiên Tiên nhanh hơn một bước, chạy tới giữ chặt tay ông, mềm mỏng hoà giải: “Ai nha, ăn tết mà.

Cũng nên uống loại rượu gì đó sang mồm một chút chứ! Ba! Nhanh rót cho Tam trưởng lão một ly để ông nếm thử nào!”

Tam trưởng lão trừng Trần Lẫm hồi lâu, mới tức tối quay về chỗ ngồi: “Không uống! Rượu đắt như thế, uống xong sợ giảm thọ.”

Nhị trưởng lão bưng món cuối cùng từ phòng bếp đi ra, cười ha ha nói: “Rượu này đắt thế à? Vậy chúng ta phải cẩn thận nếm thử xem nó khác rượu bình thường ở đâu mới được.