Chương 249: Chén Trà Đánh Tới Hướng Tân An

Bản dịch tiếp theo của đoạn văn, giữ vững phong cách cổ đại, sắc sảo và nhịp điệu tự nhiên:

"Không có gì mới mẻ." Tân An nghe vậy rất là bất đắc dĩ, quả nhiên là "một chiêu dùng mãi vẫn dùng", cứ như thể Đường Vinh bị đánh một trận y như cũ, chậc chậc.

"Nhìn chằm chằm Thái cô cô cùng Lưu cô cô cho kỹ, hai ngày này bọn họ hẳn là sẽ làm chút chuyện gì đó để vỡ lở cái mưu kế này ra."

Nam Phong gật đầu đi làm ngay, trong lòng cảm thấy cái viện sát vách quả nhiên là gây chuyện không ngừng, tranh thủ thời gian dọn đi nơi khác mới là tốt nhất. Đúng là xui xẻo tám đời mới phải ở gần bọn họ như vậy.

Thấy thời gian còn sớm, Tân An liền đi ra cửa. Nàng muốn mau chóng đi xem phòng hoa ở tân trạch (nhà mới) dựng lên như thế nào rồi. Đặng Phường cùng Tào Quý cũng được nàng mang theo cùng đi để làm hộ vệ. Hai tên hộ vệ vốn đang bị để đó không dùng này vô cùng vui vẻ đuổi theo, bọn họ sắp nhàn rỗi đến mức mọc nấm ra rồi, giờ có việc gì làm cũng đều không chê.