Chương 22

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Bị “sung quân” sang châu Phi tròn một tháng, Trần Tùng Hiền thật sự khổ không nói nổi.

Sinh ra trong nhung lụa, lớn lên giữa hoa lệ và giàu sang, khái niệm “cực khổ” trong từ điển sống của Trần Tùng Hiền chỉ dừng lại ở ký ức năm mười tuổi theo cha mẹ trốn từ đại lục sang Cảng Thành bằng đường thủy, cả hành trình vỏn vẹn có một tuần.

Sau đó, mang theo tài sản khổng lồ đặt chân đến vùng đất mới, Trần gia dựa vào ngành dệt bông mà vươn lên như diều gặp gió, trở thành danh gia vọng tộc, một trong những dòng họ giàu có nhất Cảng Thành.

Trần Tùng Hiền lớn lên trong cảnh đó, chưa từng biết đến hai chữ “thiếu thốn”.

Ấy vậy mà lần này, bị biểu ca “gửi gắm” ra vùng đất hoang vu châu Phi để “khai phá thị trường”, ngày nào cũng đối mặt với nắng cháy da, đất khô cằn và thứ ngôn ngữ nghe không hiểu nổi của người bản địa, chỉ muốn gào lên… đây là địa ngục chứ không phải kinh doanh!

Hắn nhớ Cảng Thành muốn điên — nhớ nhà hàng sang trọng, nhớ mỹ nữ như mây, nhớ siêu xe, biệt thự, nhớ những đêm ăn chơi thâu đêm suốt sáng… và đương nhiên, nhớ cả bạn gái mà hắn vừa mới yêu điên cuồng chưa bao lâu.

Dù bực bội thế nào, hắn cũng không dám về chất vấn biểu ca. Bởi hắn thừa biết, người âm thầm đẩy mình sang châu Phi chính là Trình Vạn Đình — đại thiếu gia Trình gia.

Hắn không dám làm trái.

Khổ sở lê lết một tháng trời cuối cùng cũng được trở về Cảng Thành, Trần Tùng Hiền cảm thấy mọi chuyện đều đã ổn thỏa: cái chuyện phiền phức “con dâu nuôi từ bé” kia chắc chắn đã bị biểu ca xử lý xong xuôi, từ đây hắn có thể thoải mái tiếp tục cuộc sống xa hoa mỹ mãn.

Việc đầu tiên hắn làm sau khi về tới: ôm bạn gái đi hẹn hò, xem phim, tận hưởng lại mùi vị phồn hoa.

Không ngờ, vừa bước vào rạp chiếu phim đã thấy thư ký Dương và xe của biểu ca đang đỗ ngay trước cửa. Hắn còn tưởng mình nhìn nhầm.

“Dương ca! Anh cũng ở đây à?” – Hắn cười hì hì bắt chuyện, rồi chỉ vào chiếc Rolls-Royce – “Xe của biểu ca em phải không? Không lẽ ảnh cũng đi xem phim hả? Vậy thì hay quá, cùng nhau xem luôn cho vui!”

Một câu nói suýt khiến thư ký Dương nghẹn thở tại chỗ.

Dương Minh Huy toát mồ hôi, vội vàng xua tay:

“Trần thiếu gia, đại thiếu gia hôm nay bận việc quan trọng, chỉ đang dùng chút thời gian riêng tư thôi. Không dám làm phiền ngài hẹn hò.”

Trần Tùng Hiền nhíu mày — biểu ca hắn xưa nay chỉ biết đến công việc, vậy mà hôm nay lại có “thời gian riêng tư”? Ở rạp chiếu phim? Lẽ nào định đầu tư chuỗi rạp?

Nghĩ không ra, hắn cũng không nghĩ nữa. Chào tạm biệt thư ký Dương, hắn ôm bạn gái vào rạp, một lòng chuẩn bị thưởng thức hương vị xa hoa Cảng Thành.

Dương Minh Huy nhìn theo bóng hai người khuất dần, lúc này mới thở phào một hơi.

Nguy hiểm thật!

Nếu để Trần thiếu gia biết được chuyện “con dâu nuôi từ bé” ngày xưa giờ đã thành người yêu chính thức, mà còn đang cùng đại thiếu gia hẹn hò vụng trộm ở đây… thì không biết phải giấu mặt vào đâu.

Nghĩ thôi đã thấy rối!

Trong khi đó, hai bầu không khí trong rạp phim lại đối lập hoàn toàn.

Trần Tùng Hiền và bạn gái ngồi ở phòng chiếu công cộng, khán giả đông nghịt, tiếng cười nói ồn ào, tiếng hò reo hưởng ứng vang dội.

Còn ở phòng chiếu riêng phía đối diện — không gian rộng rãi, tối đen như mực, chỉ có hai người, không ai nói gì, không ai động đậy.

Lâm Khả Doanh ngồi yên một chỗ, lòng bàn tay bắt đầu ươn ướt mồ hôi.

Bàn tay cô bị người bên cạnh nắm chặt, năm ngón tay đan vào nhau, da thịt áp sát. Cảm giác thân mật này còn khiến cô nghẹt thở hơn cả nụ hôn tối qua.

Chính là cái cảm giác ấy — không gian yên lặng, ánh sáng mờ ảo, không tiếng người… mà tim cứ đập thình thịch mãi không ngừng.

May mắn thay, đến khi phim kết thúc, thư ký Dương mới vội vàng tiến vào, ra hiệu có chuyện gấp cần báo.

Lâm Khả Doanh nhân cơ hội rút tay lại, khéo léo vuốt lại tóc:

“Đại thiếu gia… Trần thiếu gia về rồi.” – Dương Minh Huy hạ thấp giọng, đầy lo lắng – “Vừa nãy còn đứng ngay cửa rạp, suýt nữa thì thấy tôi. Hên là tôi nói lảng đi được. Giờ chúng ta lập tức rời đi, chắc sẽ không chạm mặt đâu.”

Nói đến đây, Dương Minh Huy thầm than trong bụng — chuyện này mà để Trần thiếu gia biết thì thật khó ăn khó nói.

Một màn hẹn hò nghiêm túc, bị chính anh biến thành kiểu… yêu đương lén lút.

Đúng là làm bậy!

Trình Vạn Đình nghe xong, mặt không đổi sắc, giọng bình tĩnh:

“Đi thôi.”

Dương Minh Huy âm thầm bội phục. Quả nhiên, tố chất tâm lý của đại thiếu gia không phải người thường có thể so được.

Tưởng đâu sau khi xem phim sẽ đến nhà hàng sang chảnh dùng bữa, ai ngờ Trình Vạn Đình lại bất ngờ đề nghị:

“Muốn đến cửa hàng nước đường em đầu tư, xem thử một chút.”

Lâm Khả Doanh sững người — người này… hôm nay lạ thật.

Tiệm đang đông khách. Vợ chồng Hà A tỷ kéo cả hai đứa con đến giúp, người lớn người nhỏ đều bận rộn.

“Khả Doanh tỷ!” – Đình Đình buộc tóc cao đuôi ngựa, mặc đồng phục trường trung học, vừa thấy cô đã vẫy tay rối rít.

Thế nhưng khi ánh mắt chuyển đến người đàn ông cao lớn đi cạnh cô, con bé suýt đứng hình.

Không biết người đó là ai, nhưng khí chất đó… thật sự khiến người ta không dám lại gần.

Lâm Khả Doanh cũng ý thức được khí tràng của vị hôn phu quá mạnh, cô cười nhẹ giới thiệu:

“Đây là…”

Cô khựng lại nửa nhịp. Gọi thế nào cho vừa thân mật, vừa không gây chú ý?

Trình Vạn Đình lên tiếng thay:

“Tôi là vị hôn phu của Khả Doanh.”

Giọng nói không cao, nhưng lại vang rõ trong không gian nhỏ. Ánh mắt sắc lạnh đảo qua khiến Đình Đình giật mình thon thót.

Lâm Khả Doanh: “…”

Có cần… chủ động vậy không?

Đình Đình há hốc mồm, mất vài giây mới khôi phục phản ứng, lắp bắp nói nhỏ với cô:

“Khả Doanh tỷ… chị thật sự có vị hôn phu… Thế thì… Tiểu Hoắc ca ca chắc buồn chết mất!”

Nghe thấy hai chữ “Tiểu Hoắc ca ca”, Lâm Khả Doanh nhạy bén nhận ra sau lưng như có một luồng khí lạnh bắn tới, vội đưa tay che miệng Đình Đình lại, nhỏ giọng nhắc:

“Hư nào…”

Tiểu cô nương này đâu hiểu tính khí của mấy vị đại lão hào môn — vị hôn thê mà họ nhận định rồi thì dù chỉ là “bạn bè khác giới” cũng chẳng được bén mảng. Mấy chuyện như “tấm mộc” hay “bạn bè trong sáng”, với họ đều không tồn tại.

Từ cái ngày chủ nhật ấy, sau khi tận mắt nhìn thấy vị hôn phu của Khả Doanh tỷ chính là một nam nhân cao to lạnh lùng khí chất bức người, Đình Đình không bao giờ nghi ngờ chuyện “chị em mình có đang yêu đương thật không” nữa. Ngược lại, mỗi lần gặp là lại líu lo hỏi bao giờ hai người kết hôn.

Một hôm, đang ăn chén đậu đỏ nghiền thơm ngọt trong cửa hàng, Lâm Khả Doanh suýt nữa bị câu “bao giờ kết hôn” sặc đến ho sù sụ.

Nói gì thì nói, vị hôn phu kia trông thì có vẻ là đang miễn cưỡng chiều theo mong muốn của cô, nhưng cũng chẳng phải dạng si mê thâm tình hay yêu đến cuồng dại. Anh vẫn như thế — điềm tĩnh, kiêu ngạo, giữ mình như có khoảng cách. Mà cô cũng đâu phải kiểu con gái mê trai giàu, đẹp là nhào vô.

Kết hôn ư? Không vội. Cô chỉ nghĩ đơn giản: đợi sau khi mọi chuyện ổn định, mình đầu tư xong xuôi, có thể xem như một “tiểu phú bà” nho nhỏ cũng được rồi.

“Cao trung sinh thì lo học hành đi, bớt hóng chuyện đời tư người khác lại.” – Cô dứt khoát phất tay đuổi Đình Đình quay lại quầy, chưa kịp thở thì đã thấy Hà A tỷ đưa qua một tờ ghi chép đơn hàng cần nhập thêm.

—

Nước đường cửa hàng chính thức khai trương mới hơn nửa tháng, so với tuần đầu tiên đông nghẹt khách, hiện giờ lưu lượng có giảm chút ít nhưng lại đúng như cô dự đoán — dần ổn định.

Vợ chồng Hà A tỷ từ trước đến nay chưa từng thấy tiền vào nhiều như vậy. Nửa tháng mà đã bằng gấp đôi tháng lương bình thường của hai người cộng lại!

“Chị mấy hôm nay đêm nào cũng không ngủ được.” – Hà A tỷ hào hứng nói, “Tối nào về tới nhà cũng mười giờ rưỡi. Rửa mặt xong vừa nằm xuống là lại nghĩ đến doanh thu hôm nay. Vui quá nên tỉnh cả ngủ!”

Quay sang bên cạnh, thấy A Sinh cũng nằm đó, cười toét miệng không dứt.

“Chúng ta đúng là người nghèo mới giàu lên, nên cứ như mơ giữa ban ngày ấy.” – A Sinh thật thà nói.

Lâm Khả Doanh nghe mà vừa buồn cười vừa cảm động, khẽ an ủi:

“Về sau còn nhiều dịp tốt nữa, chờ ổn rồi sẽ mở thêm chi nhánh, kiếm càng nhiều tiền. Nhưng mọi người phải giữ được phong độ nhé.”

Chờ cửa hàng chạy ổn định một thời gian, cô dự định mở rộng mô hình. Lúc đó, có thể hợp tác với đài truyền hình, báo chí, dùng truyền thông đánh bóng thương hiệu, mở rộng khắp cả Cảng Thành.

—

Mọi việc bên cửa hàng đang dần vào guồng, thì mảng bất động sản cũng rục rịch khởi sắc.

Lâm Khả Doanh được giao quyền toàn bộ khâu bàn giao của khu biệt thự lưng chừng núi giai đoạn hai — một căn biệt thự trị giá ba trăm vạn, cộng thêm hai căn hộ chung cư hai phòng diện tích 500 feet vuông.

Căn biệt thự cô dự định tự ở, còn hai căn hộ sẽ trang trí đầy đủ rồi cho thuê.

Khi nhận nhà, phần lớn đều đã được hoàn thiện cơ bản: đường nước, điện, tường trát, sàn lát, chỉ còn lại phần nội thất và trang trí mềm. Trong biệt thự, thiết bị đầy đủ như TV, tủ lạnh, máy giặt, bồn cầu tự động, bồn tắm, vòi sen… chẳng thiếu thứ gì. Nhìn qua, so với đời sau chẳng khác mấy.

Khi thư ký Dương gửi đến vài bản thiết kế mẫu do công ty nội thất đề xuất, Lâm Khả Doanh hơi ngẩn người.

Thời trang Cảng Thành đúng là vẫn giữ được nét cổ điển, nhưng so với tư duy thẩm mỹ của cô — người đã sống ở đời sau, thì những thiết kế ấy có phần… lỗi thời.

Cô từng bỏ cả nửa năm trời nghiên cứu thiết kế nội thất khi mua được căn hộ đầu tiên trong đời. Mỗi màu sơn, mỗi viên gạch đều do chính tay cô chọn, so sánh tới lui mười mấy nhà, chạy khắp các chợ vật liệu, tỉ mỉ đến từng chi tiết.

Vậy mà chưa kịp tận hưởng được bao lâu… cô đã xuyên sách.

Lần này, cô muốn đích thân lên ý tưởng, như là bù đắp lại giấc mơ dang dở của kiếp trước.

—

Lâm Khả Doanh ngồi trước bản vẽ, tay cầm bút chì vẽ những đường nét đầu tiên. Tông chủ đạo cô chọn là các màu nhạt thanh thoát, lối thiết kế gọn gàng, tinh tế.

Đặc biệt là hai căn hộ định cho thuê, diện tích thực chỉ khoảng 50 mét vuông — chắc chắn sẽ dành cho gia đình ba người, kiểu như nhà của Hà A tỷ.

Ở Cảng Thành, đất đai đắt đỏ, nhà nhỏ đông người là chuyện thường. Mà nhà nhỏ thì càng cần thiết kế sáng, tối giản, khéo léo để không gian “mở rộng” về mặt thị giác.

Khi trao đổi với đại diện công ty nội thất, cô trình bày tỉ mỉ từng góc độ. Người đối diện càng nghe càng sững sờ.

Từ khi ngành địa ốc Cảng Thành phát triển, công ty nội thất mọc lên như nấm, nhưng hầu như tất cả đều chạy theo một lối: màu trầm tượng trưng cho sang trọng, phong cách rập khuôn như “copy-paste” từng bản vẽ.

Nhưng những căn hộ nhỏ, nếu dùng tông màu tối sẽ càng khiến không gian bí bách, chật chội. Thiết kế như vậy không còn phù hợp.

Sau khi nghe cô trình bày ý tưởng, phía công ty đã gật đầu đồng thuận và sẽ thi công hai căn hộ theo đúng phong cách ấy. Còn căn biệt thự, cô giữ lại để tự tay thiết kế.

—

Hai căn hộ 500 feet hoàn thiện sau vài tuần, được hong khô, dọn vệ sinh sạch sẽ, rồi tung ra thị trường cho thuê. Không ngoài dự đoán, cả hai đều được thuê ngay với giá mỗi căn 1.000 đồng một tháng.

Nhận được tiền cọc một tháng và trả trước ba tháng, Lâm Khả Doanh hí hửng đếm tám chục tờ tiền đỏ tươi, cảm giác như cuối cùng cũng được phong danh hiệu… “tiểu bao thuê bà” rồi!

Tuy nói còn chưa đủ để “bao cả một con phố”, nhưng có mấy căn nhà cho thuê, dòng tiền đổ về đều đặn mỗi tháng, cũng đã là một bước khởi đầu đáng nể.

Vạn sự khởi đầu nan, nhưng cuối cùng, Lâm Khả Doanh cũng từng bước tiến gần hơn đến mục tiêu trong lòng mình.

Tám ngàn đồng đô Hồng Kông được chuyển thẳng vào tài khoản cá nhân, không kịp mừng rỡ, cô đã xoay người bắt tay xử lý chuyện trang hoàng căn biệt thự ba trăm vạn mà mình đã chờ đợi từ lâu.

Phần khung cơ bản vốn đã hoàn thiện từ trước, còn lại từ bố cục tổng thể cho đến chi tiết nội thất đều do chính tay cô lên phương án, theo đúng phong cách mình yêu thích.

—

Lúc này, nước đường cửa hàng đã đi vào guồng ổn định, doanh thu hai tháng đầu vô cùng khả quan. Trừ chi phí cố định mỗi tháng trả cho Hà A tỷ và A Sinh năm nghìn, cộng với điện nước và nguyên vật liệu, lợi nhuận ròng vẫn còn khoảng hơn mười lăm nghìn.

Dựa theo hợp đồng chia đôi, mỗi người thu về một vạn rưỡi.

Hai bên cùng trích ra năm nghìn để duy trì nguồn hàng ổn định, phần còn lại chia đều.

Lâm Khả Doanh lại được cộng thêm một khoản nữa, còn Hà A tỷ thì từ “tay trắng” nay lần đầu trong đời nhìn thấy con số mười lăm nghìn gọn gàng nằm trong sổ tiết kiệm, đến nằm mơ cũng cười tỉnh.

Chị bắt đầu nghĩ đến chuyện mua nhà, tích cóp để cả nhà thoát khỏi cảnh thuê trọ chật chội.

Mà Lâm Khả Doanh thì khác — cô có nhiều bất động sản trong tay, nên dạo này hầu như ngày nào cũng chạy ra khu biệt thự. Cô thích cảm giác nhìn từng chi tiết nhỏ được hoàn thiện, nhìn căn nhà từng bước biến thành giấc mơ thành hình.

Trang hoàng tiến hành đâu vào đấy, cô thì bận rộn vui vẻ, còn Trình Vạn Đình dạo gần đây cũng gần như biến mất.

Nghe thư ký Dương nhắc thoáng qua, hình như là chuyện đất đai bên phía Cửu Long Thương có biến động, đại thiếu gia đang dốc toàn lực ứng phó, tạm thời không thể phân thân.

Hoa tẩu thì sợ cô buồn, thỉnh thoảng lại an ủi:

“Lâm tiểu thư, đại thiếu gia bận việc lắm, con đừng trách.”

Cô chỉ bật cười — buồn làm sao được? Một mình còn chẳng đủ thời gian để ăn uống ngủ nghỉ, lấy đâu ra buồn. Có khi mấy ngày liền còn chẳng nhớ ra mình từng có vị hôn phu.

—

“Đại thiếu gia, hiện tại chỉ còn cách Di Hòa đúng một bước.” Trong văn phòng tổng giám đốc Hoàn Vũ tập đoàn, thư ký Dương gần như nghiến răng nghiến lợi.

Lúc trước, Lưu Chí Cao liều mạng rót tám trăm triệu mua vào cổ phiếu của Cửu Long Thương, muốn tranh ngôi cổ đông lớn nhất với Di Hòa. Cả thị trường chứng khoán chao đảo, cuộc chiến cổ phiếu lên đến cao trào, cuối cùng đành phải để ngân hàng Hối Phong đứng ra điều đình.

Hai bên giằng co, đến cuối cùng vẫn là Trình Vạn Đình ung dung ra tay, âm thầm thỏa thuận với Lưu Chí Cao: nhường lại quyền kiểm soát Tân Nguyệt Loan để đổi lấy 18 triệu cổ phần Cửu Long Thương, đồng thời giúp Lưu Chí Cao giành lại ưu thế ở Hối Phong.

Kết quả, anh gom về 30% cổ phần Cửu Long Thương, trong khi Di Hòa vẫn giữ 31%. Người cầm 13% còn lại là Quách Xương Đạt — cổ đông trung lập, ít khi xuất hiện, tung tích khó dò. Còn lại là cổ phiếu nhỏ lẻ rải rác.

Đúng một bước.

Chỉ cần lôi kéo được Quách Xương Đạt, Hoàn Vũ sẽ trở thành cổ đông lớn nhất, quyền khống chế sẽ về tay Trình Vạn Đình.

Chuyện này, anh bắt buộc phải thắng.

—

Để tìm kiếm sự ủng hộ quyết định, Trình Vạn Đình gần đây liên tục xuất hiện tại các buổi tiệc rượu — nơi danh lợi giao nhau, mỗi cái nhấc ly đều ẩn giấu mưu sâu kế hiểm.

Bảy ngày không về biệt thự, tối đó thư ký Dương đưa anh về thì trời đã khuya.

Biệt thự vắng lặng, đèn tắt tối om. Chỉ có ánh sáng mờ mờ từ phòng khách ở lầu một, như ngọn nến âm thầm chờ ai đó trở về.

Anh vừa bước tới cửa thì đèn vụt tắt.

—

Mười giờ tối, Lâm Khả Doanh vừa cất xong tờ tạp chí, đang chuẩn bị trèo lên giường.

Chẳng ngờ lại nghe tiếng gõ cửa vang lên giữa đêm khuya.

Trình Vạn Đình đứng đó, thân hình cao lớn bao trùm khung cửa, trên người phảng phất mùi rượu, nhưng ánh mắt vẫn tỉnh táo như thường.

“Đại thiếu gia… anh uống say rồi sao?” – Cô ngập ngừng hỏi.

“Không.” – Giọng anh khàn hơn ngày thường một chút, vừa khẽ khàng vừa nặng trĩu. “Mấy ngày không gặp, sao em chẳng thèm gọi lấy một cuộc điện thoại?”

Lâm Khả Doanh chớp mắt.

Hôm nay, sau khi gặp thất bại ở cuộc thương lượng với cổ đông thứ hai, trên xe về, anh lơ đãng nghe thấy thư ký và tài xế kể chuyện gia đình. Bên trong, có đoạn người vợ mỗi ngày đều gọi điện hỏi chồng đã ăn chưa, đừng uống nhiều hại dạ dày.

Trình Vạn Đình lúc ấy ngẫm lại — hình như… chưa từng nhận được một cuộc gọi nào như vậy từ vị hôn thê.

“Em… sợ làm phiền anh.” – Cô luống cuống đáp, không ngờ có ngày mình bị người ta hỏi ngược chuyện này.

Người đàn ông khẽ nhướn mày, một tay chống cửa, dáng người trong chiếc sơ mi đen phác họa từng đường nét sắc bén mà trầm tĩnh.

“Lần này bỏ qua.” – Anh cúi người, khẽ nghiêng đầu hôn xuống, hương rượu phả nhẹ, mang theo chút vị đắng, tràn đầy hơi thở bá đạo, dứt khoát. – “Không có lần sau.”

Bị nụ hôn bất ngờ chiếm trọn môi lưỡi, Lâm Khả Doanh không khỏi thầm rủa:

Say gì mà vẫn còn bá đạo như vậy!