Chương 13: Cô Bé Thiên Tài Học Ngoại Ngữ

Lúc này, phong trào học tiếng Nga đang phát triển mạnh mẽ trong nước. Khắp nơi đều mở trường dạy tiếng Nga.

Ngay cả trường con em công nhân do nhà máy của họ thành lập cũng đã dạy tiếng Nga từ bậc tiểu học.

Hơn nữa, tòa nhà tập thể này trước đây còn được gọi là “nhà chuyên gia”, bởi từng là nơi ở của các chuyên gia Liên Xô.

Những chuyên gia ấy cũng dẫn theo con cái. Sau khi họ trở về nước, giáo viên trong trường còn tổ chức cho học sinh dùng tiếng Nga viết thư, trò chuyện với các bạn nhỏ Liên Xô.

Không chỉ trong trường học, phong trào học tiếng Nga tại nhà máy cũng vô cùng sôi nổi. Mọi người thường xuyên hát những ca khúc tiếng Nga. Ngay cả những công nhân không biết chữ trong nhà máy cũng có thể nói được một hai câu.

Trước đây, Kiều Trúc Phương làm công việc chia cơm trong nhà ăn của nhà máy, thường xuyên gặp các chuyên gia Liên Xô, không ít lần phải trò chuyện với họ vài câu.

Tiếng Nga của bà tuy không thể xem là lưu loát, nhưng thực hiện những cuộc giao tiếp đơn giản hằng ngày thì hoàn toàn không thành vấn đề.

Đúng lúc trên đài phát thanh cũng có chương trình dạy tiếng Nga, mà ở nhà bà lại chẳng có việc gì khác, vậy thì vừa hay có thể dạy cháu gái nói tiếng Nga.

Sau này khi đi học, con bé cũng sẽ tiếp thu dễ dàng hơn.

Kiều Gia Gia không phản đối mà cũng chẳng quá hào hứng. Học một chút cũng không sao, dù gì nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, dùng tiếng Nga để giết thời gian có vẻ cũng không tệ.

Vừa hay tiếng Nga của cô cũng chẳng tốt lắm.

Trong số những ngoại ngữ cô sử dụng thành thạo ở kiếp trước, tuyệt đối không có tiếng Nga.

Kiếp trước, cô từng ra nước ngoài học liên tục từ thạc sĩ đến tiến sĩ, sống ở nước ngoài tám chín năm. Trình độ tiếng Anh của cô gần như chỉ đứng sau tiếng mẹ đẻ.

Ngoài ra, người hướng dẫn luận án tiến sĩ của cô là người Pháp. Tiếng Pháp của cô tuy không thể xem là đặc biệt tinh thông, nhưng vẫn biết khá nhiều.

Chỉ có điều hướng học hơi lệch, phần lớn những gì cô biết đều là thuật ngữ chuyên ngành tài chính. Giao tiếp đơn giản hằng ngày vẫn ổn, nhưng không thể thuận miệng như tiếng Anh.

Ngoài hai ngôn ngữ ấy, cô còn biết một chút tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức, tiếng Hàn, tiếng Nhật và tiếng Nga.

Mà cái gọi là “một chút” ấy hoàn toàn đúng theo nghĩa đen, tuyệt đối không phải khiêm tốn.

Khi đó, với mỗi ngôn ngữ, cô chỉ học vài chục câu thông dụng có thể sử dụng ở mọi nơi, chẳng hạn như “xin chào”, “cảm ơn”, “vất vả rồi”, “xin hỏi bạn tên gì”, “ăn món gì”, “đường này đi thế nào”...

Cô cũng có thể giới thiệu bản thân lưu loát bằng từng ngôn ngữ, nhưng năng lực chỉ dừng lại ở đó, hoàn toàn không thể so với trình độ tiếng Anh và tiếng Pháp.

Cô thông minh không sai, nhưng người khéo đến đâu cũng không thể nấu cơm nếu thiếu gạo.

Kiếp trước cô quá bận rộn, căn bản không có thời gian bỏ nhiều công sức để thông thạo hàng loạt ngôn ngữ. Học vài câu thường dùng, đủ để ứng phó là được.

Cách làm ấy tuy có hơi khôn lỏi, nhưng khi cô làm thêm trong nhà hàng ở nước ngoài, nó thật sự vô cùng hữu dụng.

Mức lương theo giờ của cô cao hơn không ít người khác, tiền boa khách hàng để lại cũng chiếm phần lớn thu nhập.

Nói chung, học thêm một ngôn ngữ vẫn là chuyện tốt.

Kiều Gia Gia không hề bài xích chuyện bà nội dạy mình tiếng Nga. Cô vốn đã biết vài chục câu, xem như có chút nền tảng, chắc sẽ học rất nhanh.

Kiều Hòa Bình và Hà Anh Anh cũng biết một ít tiếng Nga.

Thời buổi này, hầu như người trẻ biết chữ đều nói được đôi ba câu tiếng Nga. Có thể xem đây là một trào lưu.

Thấy mẹ dạy Gia Gia học tiếng Nga, mỗi khi tan ca trở về, hai người cũng thường ghé lại dạy cô bé vài câu.

Kiều Gia Gia mới hơn một tuổi, đúng vào giai đoạn trẻ nhỏ học nói.

Sợ mình thông minh quá mức sẽ khiến người khác cảm thấy kỳ lạ, cô còn cố tình kiểm soát tốc độ tiếp thu. Nhưng ngay cả như vậy, trong mắt bà nội Kiều Trúc Phương, cô bé vẫn là một thiên tài hiếm có.

Nhìn con trai và con dâu nói tiếng Nga với cháu gái, Kiều Trúc Phương đứng bên cạnh nói:

“Chờ một thời gian nữa, lúc cha các con rảnh rỗi thì bảo ông ấy dạy Gia Gia thêm vài câu tiếng Đức. Các con nhìn xem, Gia Gia học tiếng Nga nhanh biết bao. Con bé chắc chắn là thiên tài.”

Khen cháu gái xong, bà lại không nhịn được mà chê bai con trai Kiều Hòa Bình vài câu:

“Lúc con bằng tuổi Gia Gia, chẳng ngoan được như con bé đâu. Khi ấy con căn bản không chịu ngồi yên. Vừa biết đi đã thích chạy ra ngoài.

“Mẹ và bà nội con ngày nào cũng phải chơi cùng, mệt muốn chết, nói gì tới chuyện dạy thêm kiến thức.”

Kiều Hòa Bình sờ mũi, hơi lúng túng.

Hồi nhỏ, anh quả thực hơi nghịch ngợm.

Anh lập tức đổi chủ đề:

“Không cần để cha dạy Gia Gia tiếng Đức đâu, con cũng biết, cứ để con dạy là được. Tuy không thành thạo bằng cha, nhưng dạy Gia Gia thì vẫn đủ.”

Nói tới chuyện hai cha con Kiều Thu Sinh và Kiều Hòa Bình biết tiếng Đức, thật ra cũng có liên quan đến công việc của họ.

Kiều Thu Sinh là thợ nguội bậc tám.

Trong một nhà máy gang thép quốc doanh quy mô hàng chục nghìn công nhân, chỉ có duy nhất ông là thợ nguội bậc tám. Chỉ riêng điều ấy đã đủ chứng minh tay nghề của ông lợi hại đến mức nào.

Đối với một thợ nguội bậc tám, thiết kế, vẽ bản vẽ và xây dựng quy trình gia công đều là kỹ năng cơ bản.

Những kỹ thuật thủ công như đục, giũa, cưa cắt, lấy dấu, khoan, doa, tarô ren trong, cắt ren ngoài, cạo rà, mài nghiền, nắn chỉnh, uốn và tán đinh, tay nghề của ông đều đạt đến mức thượng thừa.

Trong những công trình liên quan tới gia công chính xác như chế tạo tên lửa, đóng tàu sân bay, ở đâu cũng có bóng dáng của những người thợ bậc tám.

Muốn đạt tới trình độ ấy, ngoài thiên phú còn phải bỏ ra hơn mười năm khổ luyện.

Kiều Hòa Bình hiện giờ mới hai mươi bốn tuổi. Anh lại chỉ theo cha chuyển tới tỉnh thành sau ngày đất nước được giải phóng, muốn nhanh chóng đạt thành tựu trong nghề thợ nguội đương nhiên rất khó.

Hơn nữa, từ nhỏ tính tình Kiều Hòa Bình đã không quá trầm ổn, cũng chưa từng chịu nhiều cực khổ.

Muốn làm thợ nguội thì nhất định phải chịu khó rèn luyện, càng không thể thiếu sự kiên nhẫn.

Trước ngày đất nước được giải phóng, nhà máy nơi ông làm việc do một nhà tư bản làm chủ, có quan hệ làm ăn với người nước ngoài.

Trong nhà máy có không ít máy móc do Đức chế tạo, còn có vài kỹ sư người Đức. Vì những cỗ máy ấy, Kiều Thu Sinh thường xuyên phải làm việc với người Đức.

Sau này, ông học thêm tiếng Đức. Nhờ đọc được những cuốn hướng dẫn sử dụng, ông đã tự tay tháo lắp không biết bao nhiêu máy móc.

Khi ấy, trong nhà máy có hàng trăm, hàng nghìn loại linh kiện cơ điện. Không cần nhìn bản vẽ hay tài liệu hướng dẫn, thậm chí nhắm mắt, Kiều Thu Sinh vẫn có thể nói chính xác vị trí lắp đặt, quy cách kích thước, yêu cầu kỹ thuật, số lượng tồn kho, vị trí lưu trữ và nhà máy sản xuất của từng linh kiện.

Trong mắt người có tay nghề cao, nguyên lý lắp ráp máy móc vốn có thể suy một mà ra mười.

Máy móc của Đức ở thời đại này đại diện cho một trong những trình độ kỹ thuật tiên tiến nhất.

Hiện giờ, máy móc trong nhà máy gang thép tuy không phải tất cả đều do Đức sản xuất, nhưng đối với Kiều Thu Sinh, người đã làm việc với đủ loại máy móc suốt nửa đời, chỉ cần quan sát vài lần là có thể nghiên cứu ra phương pháp lắp ráp.

Chỉ dựa vào kỹ thuật lắp máy ấy, cho dù không làm thợ nguội bậc tám, Kiều Thu Sinh vẫn có thể trở thành thợ lắp máy bậc sáu hoặc bậc bảy.

Hiện giờ, đôi khi nhà máy nhập máy móc từ nước ngoài về, mọi người nghiên cứu mãi vẫn không biết lắp thế nào, cuối cùng vẫn phải mời Kiều Thu Sinh ra tay.

Nhờ vậy, tuy chỉ vào làm tại nhà máy gang thép sau ngày đất nước được giải phóng, địa vị của Kiều Thu Sinh trong nhà máy vẫn vô cùng vững chắc.

Theo quy định, ông không thể đồng thời nhận hai khoản lương của thợ nguội và thợ lắp máy. Thế nhưng giám đốc nhà máy thường xuyên dùng những hình thức khác để trợ cấp.

Bởi vậy, số tiền Kiều Thu Sinh thực sự nhận được mỗi tháng còn cao hơn một trăm hai mươi sáu đồng.

Kiều Thu Sinh cũng thường xuyên dạy riêng cho con trai.

Sau năm sáu năm, ông đã đào tạo Kiều Hòa Bình thành thợ lắp máy bậc bốn.

Năm xưa, chính vì biết tiếng Đức nên ông mới có thể đọc hiểu các tài liệu kỹ thuật lắp ráp máy móc. Bởi vậy, khi dạy kiến thức lắp máy cho Kiều Hòa Bình, ông cũng dạy luôn tiếng Đức.

Phần lớn máy móc trong nhà máy gang thép hiện nay đều được nhập khẩu từ nước ngoài.

Vì thế, ngoài tiếng Đức, mấy năm trước Kiều Thu Sinh còn tranh thủ từng chút thời gian để tự học tiếng Anh. Tiếng Anh dù sao cũng là ngôn ngữ thông dụng trên thế giới, rất nhiều kỹ thuật tiên tiến đều được ghi chép bằng tiếng Anh.

Trong hai năm gần đây, những cuốn sách tiếng Anh chi chít ghi chú của Kiều Thu Sinh đã chất đầy hơn nửa chiếc hòm.

Ban đầu, khi dạy con trai, Kiều Thu Sinh còn định tiện thể dạy luôn tiếng Anh. Nhưng Kiều Hòa Bình sao chịu nổi?

Không phải anh không chịu học hành hay muốn lười biếng, mà vì thật sự quá khó!

Mỗi ngày theo cha học kỹ thuật lắp máy đã đủ mệt. Ngay cả sau khi kết hôn, anh vẫn phải giống một học sinh, hoàn thành những bài tập cha giao.

Chưa kể anh còn phải học thứ tiếng Đức khó nhằn muốn chết kia. Đã mệt đến thế, nếu phải học thêm tiếng Anh chẳng phải sẽ lấy mạng anh sao?

Nếu hỏi Kiều Hòa Bình đời này khâm phục ai nhất, câu trả lời chắc chắn là cha mình.

Anh không hiểu cha lấy đâu ra nhiều tinh lực như vậy. Chẳng lẽ mỗi ngày ông không biết mệt sao?

Công việc trong nhà máy đã nhiều, vậy mà về nhà ông vẫn còn sức tiếp tục đọc sách. Dù sao anh chắc chắn không làm nổi.

Lúc này, nghe nói sẽ dạy con gái tiếng Đức, Kiều Hòa Bình lập tức hào hứng, định quay về phòng lấy cuốn sổ ghi chép từ thời theo cha học tiếng Đức.

Hà Anh Anh vội ngăn chồng:

“Thôi, không cần vội như vậy. Gia Gia mới hơn một tuổi, học thêm tiếng Nga đã đủ rồi. Nếu bây giờ lại học cả tiếng Đức, con bé tiếp thu nổi sao? Biết đâu sau này còn lẫn lộn hai thứ tiếng.”

Nghe con dâu nói, Kiều Trúc Phương lập tức vỗ trán:

“Anh Anh nói đúng. Gia Gia còn nhỏ như vậy, nếu dạy thêm một ngôn ngữ thì chẳng khác nào đốt cháy giai đoạn. Chờ con bé lớn thêm rồi hẵng dạy.

“Còn Hòa Bình, con làm cha thì phải nêu gương, không thể vài năm nữa quên sạch những gì đã học. Sau này vẫn còn trông chờ con dạy Gia Gia đấy!

“Cha con còn chẳng bắt con học thêm tiếng Anh. Bây giờ chỉ phải học một môn tiếng Đức thôi, con phải nghiêm túc vào!”

Kiều Hòa Bình gật đầu bảo đảm:

“Con chắc chắn không quên, mẹ cứ yên tâm. Con nhất định sẽ học nghiêm túc, ngày nào Anh Anh cũng giám sát con nữa.

“Hơn nữa, chỉ riêng vì công việc, con cũng không thể quên kiến thức đã học. Nếu sau này nhà máy lại nhập máy móc nước ngoài về cần lắp đặt, con đến chữ ghi trên máy cũng không đọc được thì chẳng phải sẽ bị mọi người cười cho sao?”

Lúc này, Kiều Gia Gia đang ngoan ngoãn ngồi trên ghế, ôm chiếc đài phát thanh. Nghe cuộc trò chuyện giữa bà nội và cha mẹ, cô bé không khỏi sững sờ.

Dạy cô tiếng Đức sao?

Ban đầu cô còn tưởng người nhà biết tiếng Nga đã là giỏi lắm rồi. Điều ấy cũng có thể hiểu được, bởi hiện giờ cả nước đều dấy lên phong trào học tiếng Nga, cha mẹ và ông bà biết đôi chút cũng là chuyện bình thường.

Nhưng tiếng Đức thì khác.

Cha và ông nội cô vậy mà cũng biết tiếng Đức!

Chẳng phải họ chỉ là công nhân nhà máy gang thép sao? Không ngờ lại hiểu biết nhiều đến vậy.

Mãi đến lúc này, Kiều Gia Gia mới muộn màng nhận ra người thân trong kiếp này của mình hình như đều vô cùng tài giỏi!

Đặc biệt là ông nội.

Ông là một thợ nguội bậc tám xuất sắc, nhà máy gang thép mấy vạn công nhân cũng chỉ có mình ông đạt tới trình độ ấy.

Chuyện đó đã đủ ghê gớm rồi, vậy mà ông không chỉ giỏi chuyên môn, ngoài giờ làm việc còn biết tiếng Đức, tiếng Anh, cộng thêm môn tiếng Nga mà mọi người ít nhiều đều biết.

Chẳng phải chính là nhân tài toàn diện cả khoa học kỹ thuật lẫn ngôn ngữ sao?

Đây rốt cuộc là nhân vật lợi hại đến mức nào?

Nếu sống ở đời sau, ông chắc chắn sẽ là một đại lão trong ngành!

Nhất thời, Kiều Gia Gia khâm phục ông nội Kiều Thu Sinh đến sát đất.

Còn Kiều Thu Sinh đang được cháu gái khâm phục đến sát đất lúc này làm gì?

Ông vẫn chưa tan ca, đang bàn công việc với giám đốc trong nhà máy.

“Thu Sinh, anh xem danh sách công nhân này đi, định chọn hai người nào làm học trò?”

Giám đốc Văn đưa danh sách sang, ôn hòa hỏi.

Kiều Thu Sinh là thợ nguội bậc tám duy nhất trong nhà máy gang thép, đồng thời còn là thợ lắp máy giỏi nhất. Giám đốc Văn vô cùng coi trọng ông, bất kể chuyện gì cũng hỏi ý kiến.

Thậm chí nếu lúc này Kiều Thu Sinh không muốn nhận học trò, ông ấy cũng sẽ đồng ý.

Thợ cả có chút tính khí thì đã sao?

Đây là nhân tài chân chính, một người có thể làm được công việc của hai người. Cả nhà máy gang thép không tìm được người thứ hai như vậy, không nâng niu thì còn đợi đến lúc nào?

Lỡ người ta bỏ đi thì sao?

Với tay nghề này, Kiều Thu Sinh đi tới đâu cũng được trọng dụng!

Kiều Thu Sinh ngồi xuống xem danh sách, sau đó nói thẳng với giám đốc:

“Dù sao tôi cũng chẳng quen ai trong số này. Hay cứ tổ chức một kỳ thi, cuối cùng chọn thẳng hai người đứng đầu.”

Làm như vậy cũng tránh được đủ loại chuyện rắc rối như nhờ vả quan hệ hoặc đi cửa sau.

Nghe vậy, chủ nhiệm phân xưởng Khổng Hưng Vượng vốn có hiềm khích với nhà họ Kiều, nhận được ánh mắt ra hiệu của phó giám đốc, lập tức đứng ra nói:

“Tổ chức thi sao? Chỉ để chọn hai học trò mà làm lớn chuyện như vậy, chẳng phải quá mức rình rang sao?

“Như thế có làm chậm nhiệm vụ sản xuất hằng ngày không? Sư phụ Kiều là cán bộ kỹ thuật trụ cột của nhà máy, cũng phải suy nghĩ nhiều hơn cho tập thể chứ!”