Chương 16.1: Tình Tiết Không Có Trong Kịch Bản

Bên ngoài huyền kính, cả đám người kinh ngạc ồ lên.

"Tuyệt vời! Một cô nương nhỏ bé lại có thể làm cho người của hai môn phái quay mòng mòng. Màn kế trong kế này quả thật vô cùng xuất sắc!"

"Bây giờ Hạo Nhiên Môn và Nghê Quang đảo đều nguyên khí đại thương, Ninh Ninh chẳng những lấy được linh thực trân giai mà còn cướp hết sạch đồ của đảo Nghê Quang. Cho dù có tức đến đâu nhưng bây giờ đám người kia vừa vị thương vừa hao tổn tu vi, bọn họ chẳng làm được gì con bé cả."

"Bây giờ con bé ngồi yên trên núi nhìn hai hổ đánh nhau, không biết sung sướиɠ đến nhường nào, ha ha!"

Chưởng môn Lưu Minh Sơn Hà Hiệu Thần cao giọng cười to: "Không hổ là đồ đệ của Thiên Tiện trưởng lão! Phong cách làm việc không đi theo lẽ thường này đúng là có vài phần giống với sư tôn của con bé đấy."

Nữ tu Vạn Kiếm Tông ban nãy thiếu chút nữa đã đập nát huyền kính thở ra một hơi như vừa trút được gánh mặt, nàng khẽ cười một tiếng: "Tiểu tử Hứa Duệ kia... may quá may quá. Nhưng không biết tại sao Thiên Tiện trưởng lão lại biết việc Hứa Duệ làm phản kia chỉ là diễn kịch?"

"Hả?"

Thiên Tiện Tử nuốt hết điểm tâm trong miệng rồi lại uống rốn lấy một ngụm trà, ra vẻ thần bí cười cười: "Đồ đệ của cô ngốc nghếch thế kia, nhìn có giống người có thể phản bội bạn bè không?"

Nữ tu lập tức quát lên: "Thiên Tiện Tử, mau đến so kiếm!"

Thiên Tiện Tử hoảng hốt trốn ra sau lưng Chân Tiêu: "Sư huynh, nàng ta hung dữ với đệ kìa!"

Chân Tiêu không để ý tới hắn, khuôn mặt bình thản lạnh lùng như gió tuyết đảo qua huyền kính, giọng nói cũng rất bình thản: "Thân là kiếm tu hà tất phải lục đυ.c với nhau. Ai không phục thì cứ rút kiếm làm cho bọn họ phục là được."

Hà Hiệu Thần biết tính tình của người bạn lâu năm này nên lắc đầu phản bác: "Đó là huynh thôi. Ninh Ninh chỉ là một tiểu cô nương, trước có sói sau có hổ, nếu Hạo Nhiên Môn và Nghê Quang đảo hợp lực lại với nhau thì cho dù con bé có tài năng hơn người cũng không đánh lại được bọn họ."

Có người cười phụ họa: "Từ lâu đã nghe danh Chân Tiêu kiếm tôn là người đầu tiên kiếm tâm hợp nhất, hôm nay được gặp quả nhiên lời đồn không phải là giả. Trước áp lực của kỹ thuật sử dụng kiếm, tất cả mưu kế điều không chịu được một chiêu."

Chân Tiêu trầm mặc một lát rồi đáp: "Không phải. Chỉ là nếu đấu trí phức tạp quá thì ta không hiểu gì mà thôi."

Hắn ngừng lại một chút rồi quay đầu nhìn Thiên Tiện Tử đang trốn ở phía sau: "Sư đệ, vừa rồi Ninh Ninh đã làm gì thế? Đệ giải thích ngắn gọn cho ta hiểu đi."

Suýt thì quên mất IQ của vị Chân Tiêu kiếm tôn này hình như không được cao lắm. Nghe nói sở dĩ hắn một lòng tu luyện kiếm pháp là vì lúc đi học thi được toàn trứng ngỗng. Chuyện này có thể chứng minh một đạo lý: Hắn không phải thoạt nhìn ngốc mà là thật sự không thông minh. Đối với người xấu xí, nhìn kỹ là một loại tàn nhẫn; mà đối với hắn thì ép hắn thi đậu công danh là một loại mưu sát.

Thế nhân đều cho rằng Chân Tiêu kiếm tôn lạnh lùng vô tình, lấy kiếm ứng vạn biến, có thể không nói thì sẽ không phí lời vô ích, nhưng chỉ có vài sư huynh sư đệ có quan hệ thân thiết với hắn mới biết thật ra là người này ăn nói vụng về nên mới kiệm lời, đầu óc hắn lại không linh hoạt lắm, thế nên cứ gặp chuyện là rút kiếm đánh nhau, như vậy thì cho dù thế nào hắn cũng sẽ không thiệt.

"Lục đυ.c với nhau thì làm sao? Ngây thơ quá thì không có gì đặc sắc cả, mấy người khôn khéo như vậy mới thú vị." Một nữ tu mặc bạch y mím môi cười khẽ. Nàng vừa mới cười một tiếng, ánh mắt của một vài người đàn ông lập tức lia về phía này.

Nàng có dung mạo vô cùng xinh đẹp chẳng khác gì tiên trên chín tầng trời, mái tóc đen dài được buộc đơn giản sau lưng, có vài sợi vương trên sườn mặt trắng nõn như men sứ rồi dừng lại trên cái cổ mảnh khảnh, theo từng chuyển động của cơ thể mà lòa xòa phất qua phần thịt non khiến người ta phải mơ màng tưởng tượng ở dưới cổ.

Nữ tu này mắt hạnh long lanh, môi anh đào không son mà hồng, vừa thanh lệ vừa thoát tục như một viên ngọc sáng, không giống người cõi trần gian. Nhưng nàng chỉ cần cong môi cười một cái, cả khuôn mặt bỗng tràn ra vẻ quyến rũ, tiên tử trên cửu trùng thiên thoắt cái biến thành nữ yêu nhϊếp hồn đoạt phách.

Người này chính là đảo chủ Nghê Quang đảo, Khúc Phi Khanh.

Thiên Tiện Tử liếc nàng ta một cái: "Sao? Xem ra đảo chủ rất hài lòng với tiểu đồ đệ kia của ta nhỉ?"

"Há chỉ là vừa ý."

Khúc Phi Khanh che miệng cười nhẹ, đuôi mắt vừa cong lên, làn thu thủy đã dập dìu nổi lên trong mắt: "Trước nay mới chỉ thấy người của Nghê Quang đảo đi lừa người khác, hôm nay mới thấy người của Nghê Quang đảo bị lừa lần đầu tiên. Ninh Ninh quả thật rất thú vị, nếu Thiên Tiện trưởng lão bằng lòng thì ta sẽ đưa con bé đến đảo làm khách mấy ngày, người sẽ do ta đích thân chiêu đãi."

Để vị này tự mình chiêu đãi, không phải đến lúc trở về Ninh Ninh đã biến thành một cái xác khô rồi hay sao? Không đúng, cuối cùng con bé còn có thể sống sót quay về được hay không cũng vô cùng khó nói.

Thiên Tiện Tử nghe xong lời đề nghị này thì sợ đến mức liên tục xua tay: "Không được không được, Ninh Ninh còn nhỏ, xin đảo chủ giơ cao đánh khẽ, để ơn mưa móc đại từ đại bi của ngài tưới lên mảnh ruộng khác đi."

Khúc Phi Khanh hừ lạnh một tiếng, khóe miệng vẫn cong cong, vẻ mặt cố chấp không chịu từ bỏ nhưng miệng lại nói sang một đề tài khác: "Trải qua chuyện này, đệ tử Nghê Quang đảo của ta và đệ tử Hạo Nhiên Môn chỉ sợ phải đau lòng một khoảng thời gian."

Dung Từ là đệ tử có thiên phú cao nhất mà nàng gặp được mấy năm gần đây, khó tránh vì thế mà trở nên kiêu căng ngạo mạn. Mưu kế của hắn cơ hồ chưa bao giờ thất bại, khả năng đùa giỡn lòng người càng là hạng nhất, không ngờ hôm nay lại gặp phải một đối thủ không tư duy theo lối bình thường, chẳng những vừa nhìn đã biết mục đích của hắn mà còn biến hắn thành Dung Từ công cụ để lợi dụng, tương kế tựu kế cắn ngược hắn một cái cho vui.

Thông qua đoạn đối thoại cùng Ninh Ninh trong sơn động, nhìn qua thì có vẻ nhưng Dung Từ đang nắm quyền chủ động, từng bước từng bước dẫn dắt tiểu cô nương kia chìm sâu vào sự dịu dàng của hắn để nàng áy náy và đồng cảm mà tiết lộ bí mật. Nhưng Ninh Ninh lại hóa bị động thành chủ động, bề ngoài thì là một cô nương ngây thơ ngọt ngào nhưng thật ra nàng mới là người ngầm khống chế cục diện.

Ninh Ninh không hề biết bên ngoài huyền kính các trưởng lão đang bàn luận gì. Giờ phút này cô chỉ quan tâm đến việc tiếp theo sau đây ba người bọn họ nên đi về hướng nào. Tuy rằng đã trở mặt với đám người kia nhưng cô cũng không phát rồ đến mức đuổi cùng gϊếŧ tuyệt. Sau khi đến được nơi đóng quân của Nghê Quang đảo thì bọn họ cũng chỉ lấy mấy loại dược thảo giải độc mà thôi.

Hạ Tri Châu và Hứa Duệ ăn xong dược thảo thì tình trạng cũng khá hơn rất nhiều. Nhớ lại đủ loại hành động nào bơi lội nào đăng tiên nào sinh con đẻ cái khùng điên mà mình vừa làm, hai tên kiếm tu đỉnh thiên lập địa nhìn nhau không nói gì, chỉ có nước mắt lặng lẽ tuôn rơi.

Không thể quay lại sơn động lúc nãy nữa. Ba người bàn bạc một phen, cuối cùng quyết định đến đỉnh núi Cổ Mộc Lâm Hải để thử vận may, xem có thể thể tìm được chút linh thực cổ xưa quý giá nào không.

"Nghe cái tên Cổ Mộc Lâm Hải đã thấy đây nhất định là một nơi vô cùng thần bí rồi."

Hạ Tri Châu tay cầm cá và lươn nướng đang ăn dở, mồm năm miệng mười nói: "Ta nghe nói tần suất xuất hiện của các linh thực thạch quặng thiên giai trở lên ở nơi đó vô cùng cao, cao như tỷ lệ rớt trang bị trong phó bản của game mobile truyền kỳ vậy, một đao 999 vàng, trang bị lại vừa cool vừa xịn, đã thế lại còn không cần nạp tiền cũng có thể nhặt được nữa chứ."

Cái người này nghĩ đi Cổ Mộc Lâm Hải là đang chơi Lam Nguyệt Truyền Kỳ* đấy hả.

(*aka Tham Ngoạn Lam Nguyệt, một game mobile được phát hành năm 2016 của Trung Quốc.)

Hứa Duệ nghe mà không hiểu hắn đang nói gì, chỉ nghĩ là người này độc trong người vẫn chưa được giải hết. Hắn liếc nhìn thịt lươn trong tay Hạ Tri Châu, nhíu mày nói: "Lần trước là nấm độc, bây giờ lại là thứ bóng nhẫy này, huynh có thể ăn mấy thứ bình thường cho ta nhờ được không?"

"Ngươi thì biết cái gì? Cái này gọi là chớ thấy lươn nhỏ mà bỏ không ăn, tận thiện tận mỹ thiện thủy thiện chung, ngụ ý tốt biết bao! Ăn vào sẽ gặp may mắn. Không giống cá nướng, ta vừa nhìn thấy nó liền nhớ đến một câu danh ngôn kinh điển: "Ánh sáng kỳ dị lóe lên trong mắt cá.*"

(*Câu kết trích trong tiểu thuyết "Một loại mỹ vị" của Củng Cao Phong được đăng trên "Tuần san thanh niên" năm 2008. Vào ngày 7 tháng 6 năm 2017, 290.000 thí sinh dự thi đại học ở tỉnh Chiết Giang đã phàn nàn rằng câu hỏi nghị luận về đoạn trích trong tác phẩm "Một loại mỹ vị" của Củng Cao Phong quá khó. Buồn cười nhất chính là chính tác giả của tác phẩm này cũng chỉ có thể "đọc" tác phẩm của mình chứ không thể "hiểu" được nó: "Đáp án chính xác còn chưa được công bố thì làm sao tôi biết tôi muốn biểu đạt cái gì, làm sao biết đoạn kết có ý nghĩa gì!")

Hạ Tri Châu rung đùi đắc ý nói: "Còn có mặt mũi nói ta, không phải ngươi cũng ăn trúng nấm độc sao?"

"Ta, ta có ăn nấm độc huynh nấu đâu!" Hứa Duệ đỏ mặt: "Ta ăn con thỏ bị nấm độc độc chết, sau đó mới trúng độc, đây không tính là ăn bậy ăn bạ!"

Hạ Tri Châu giơ tay ngắt lời hắn: "Huynh đệ à, đừng ngụy biện nữa."

Thế là Hứa Duệ im luôn. Đệ tử Huyền Hư Kiếm Phái từng bị tiểu hòa thượng bảy tuổi bắt nạt đến mức khóc nhè không phải là một người bình thường. Đúng là danh bất hư truyền.

"Đúng rồi! Ta có việc muốn báo cho mọi người biết."

Hạ Tri Châu hình như đột nhiên nhớ ra cái gì đó, hắn nuốt miếng cá nướng cuối cùng xuống bụng rồi nói: "Lát nữa chúng ta phải ngự kiếm phi hành đến Cổ Mộc Lâm Hải đúng không?"

Hắn ngượng ngùng cười cười: "Thật ra... ta mắc bệnh sợ độ cao."

***

"A a a a a a chết mất thôi chết mất thôi! Ngọc Hoàng Đại Đế Quan Âm nương nương Zeus Athena Jesus Cơ Đốc ơi!"

Hạ Tri Châu kêu thảm thiết giống như lợn bị chọc tiết, quãng giọng thoắt cái đạt đến âm vực của cá heo: "Thịnh vượng dân chủ văn minh hài hòa*! Má ơi cứu con! Hallelujah!"

(*Từ năm 1981, Ðảng Cộng sản Trung Quốc đã ban hành văn bản "5 chuẩn mực, 4 phẩm chất, 3 tình yêu" như một hệ giá trị định hướng. Năm 2006 khái niệm "Hệ thống giá trị cốt lõi xã hội chủ nghĩa" được đề xuất và năm 2013, Ðảng Cộng sản Trung Quốc công bố "Hệ giá trị cốt lõi xã hội chủ nghĩa" gồm 12 giá trị quy về ba nhóm: Giá trị quốc gia là Thịnh vượng, dân chủ, văn minh, hài hòa; Giá trị xã hội: Tự do, bình đẳng, công bằng, pháp trị; Giá trị cá nhân: Yêu nước, trọng nghề, thành tín, thân thiện.)

Hứa Duệ tức tối quát: "Huynh câm miệng lại cho ta!"

Người tu đạo gì mà lại sợ độ cao, huống hồ hắn còn là một tên kiếm tu đấy! Chẳng lẽ người này từ nhỏ đến lớn chưa bao giờ ngự kiếm phi hành sao? Đúng là sỉ nhục kiếm tu quá mà!

"Không phải ta không biết ngự kiếm nhưng lần nào bay lên trời ta cũng thấy đầu óc choáng váng xong lát sau sẽ ngã chớt luôn."

Hạ Tri Châu cosplay con koala ôm Hứa Duệ chặt như gấu ôm cây: "Ninh Ninh, cầu xin muội, muội mau kể vài câu chuyện cười để ta phân tán sự chú ý đi!"

Ninh Ninh đứng trên Tinh Ngân, bị hắn làm cho cười không ngừng được: "Chuyện cười thì muội chẳng biết có chuyện nào để kể cả, hay là đại tài tử huynh ngâm vài câu thơ đi?"

"Ngâm, ngâm thơ?"

Hạ Tri Châu run bần bật không dám mở to mắt, đầu óc loạn tùng phèo hết lên: "Rèm châu cuốn, một mỹ nhân[1], muôn... muôn con đường tắt dấu giày tuyệt không[2]... Trẫm và tiên sinh cởi chiến bào[3], đêm xuân trướng ấm tựa chiêm bao[4]. Một khắc đêm xuân đáng giá nghìn vàng[5], vốn biết việc này phải tự mình làm..."

([1] Nguyên văn: 美人卷珠帘 "Mỹ nhân cuốn rèm châu" - Trích bài thơ "Oán tình" - Lý Bạch

Rèm châu cuốn, một mỹ nhân,

Bùi ngùi ngồi lặng đương nhăn mày ngài.

Chưa khô giọt lệ vừa rơi,

Chẳng hay tủi hận vì ai bận lòng.

(Bản dịch thơ của Trần Trọng Kim)

[2] Nguyên văn: 万径人踪灭 "Vạn kính nhân tung diệt" - Trích bài thơ "Giang tuyết" (Tuyết trên sông) - Liễu Tông Nguyên

Nghìn non mất bóng chim bay,

Muôn con đường tắt dấu giày tuyệt không.

Kìa ai câu tuyết bên sông,

Áo tơi, nón lá, một ông thuyền chài.

(Bản dịch thơ của Tản Đà)

[3] Nguyên văn: 朕与先生解战袍 - "Trẫm dữ tiên sinh giải chiến bào" - Trích bài thơ "Tống Mao Bá Ôn" (Tiễn Mao Bá Ôn) - Chu Hậu Thông

Chinh phạt phương nam đại tướng hàoMùa thu trang trải nhạn bay caoTrống da cá quý rung sông núiChớp loé tinh kỳ động biển saoTrời hiện kỳ lân thường có giốngHang sâu đàn kiến hẳn tan mauThái bình đợi chiếu vua ngày ấyTrẫm với tiên sinh cởi chiến bào.

(Bản dịch thơ của Ngô Văn Phú)

[4] Nguyên văn: 芙蓉帐暖度春宵 - "Phù dung trướng noãn độ xuân tiêu" - Trích "Trường hận ca" - Bạch Cư Dị. Ở đây editor đã phóng tác để hiệp vần với câu trên.

[5] Nguyên văn: 春宵一刻值千金 - "Xuân tiêu nhất khắc trị thiên kim" - Trích từ "Xuân tiêu" (Đêm xuân) - Tô Thức

Đêm xuân một khắc nghìn vàng

Hoa thơm tỏa ngát trăng ngàn sáng soi

Lầu son sáo nhạc chơi vơi

Chiếc đu nhún nhảy đón mời đêm sang.

(Bản dịch thơ của Hải Đà))