Chương 385: Khuyến Thuyết Mê Đồ

- Lời của tiền bối vãn bối chưa thấu được, xin tiền bối chỉ bảo thêm.

Ông lão đánh đàn nhẹ nhàng đáp:

- Giờ đây tất cả chỉ tùy thuộc vào Lục Vân, trên đời này người có thể xoay chuyển tâm ý của Lục Vân vô cùng ít, mà cô nương là một trong số đó. Cả đời này, kiếp nạn giữa cô và hắn rất nhiều, kiếp nạn khó trải qua nhất là tình kiếp, cô phải tin vào khả năng của chính bản thân mình, phải khắc ghi trong tâm, không được bỏ cuộc.

Sắc mặt thay đổi, Trương Ngạo Tuyết trầm tư một lúc, rồi nói:

- Đa tạ ý tốt của tiền bối, vãn bối xin ghi nhớ trong lòng. Hôm nay tiền bối ngồi nơi đây gảy đàn, chỉ vì vãn bối mà đến sao?

Ông lão đánh đàn lắc đầu:

- Không hoàn toàn vì cô nương, song cô nương là nguyên nhân chủ yếu. Giờ mưa đã tạnh rồi, ta cũng nên rời khỏi đây thôi. Trước khi rời khỏi đây ta sẽ tặng cho các ngươi mỗi người một câu, coi như là quà gặp mặt.

Ôm lấy cây đàn đứng lên, mục quang ông lão dừng lại trên người Thiên Mục Phong, sau khi nhìn một lát, liền khẽ lên tiếng:

- Tâm nhược vô dục, nhất thiết vi tĩnh, tâm nhược hữu dục, âm dương nan định. Nhất thiết duy tâm, hào tự vi chi.

(Tạm dịch: Tâm không có ham muốn, tất cả sẽ yên ổn, tâm mà có ham muốn, âm dương khó mà định. Tất cả đều ở tâm, phải tin vào chính mình).