Chương 281: Khỉ Dẫn Đường

Trưởng thôn thở dài nói: “Tôi hiểu. Nếu không thì chúng tôi cũng không thể cứ trốn mãi trong núi không chịu ra ngoài. Chỉ là không ngờ bên ngoài lại nghèo đến mức này.”

Trưởng thôn lấy ra hai tờ ngân phiếu và hai đồng bạc đứng, hỏi: “Mấy tờ bạc này, có phải đều không dùng được nữa không?”

***Chú thích 1: “Bạc đứng”, “bạc người đứng” là bạc thương mại của Anh. Sở dĩ có tên như vậy là vì trên một mặt đồng bạc có hình một võ sĩ người Tây đứng bên bờ biển. Từ năm 1895 bắt đầu được sử dụng ở Lưỡng Quảng, sau năm 1900 thì phổ biến ở miền Bắc, đặc biệt là khu vực Kinh - Tân, mãi đến năm 1935 mới ngừng đúc. Bạc có phẩm chất tốt thì giá trị gần tương đương với bạc Viên Đại Đầu.

***Chú thích 2: Chỗ này vì nhu cầu cốt truyện nên mượn dùng một chút, ai để ý thì bỏ qua nhé.

Thẩm Tri Nguyệt hỏi: “Trên người mọi người đều có những thứ này sao?”

Trưởng thôn thở dài một tiếng rồi nói: “Có lẽ trong nhà dân vẫn còn người giữ bạc nén. Đã mấy chục năm trôi qua rồi, cũng không biết còn dùng được nữa hay không.”

Thẩm Tri Nguyệt tiếc nuối nhìn ông rồi nói: “Bây giờ đều không dùng được nữa. Không những không dùng được, mà tùy tiện lấy ra còn bị người ta bắt lại. Từ nhiều năm trước, chính phủ đã đem toàn bộ những thứ này đổi một đổi một cho người dân rồi.”