Chương 34: Giặc Trong Nhà

Do tuyết lớn đóng băng đường núi, tốc độ di chuyển của đoàn người cực kỳ chậm chạp, phải mất tròn năm ngày mới ra khỏi Hân Châu.

Trong năm ngày này, Dương Hề thật sự bội phục chính mình. Không tìm được lấy một ngôi làng để nghỉ chân, ban đêm chỉ có thể ngủ trong rừng núi hoang vu hoặc mấy cái hang đá lạnh ngắt. Giờ thì đến mức nàng cũng không dám sờ vào mặt mình—da vừa đau vừa ngứa, chắc là sắp bong tróc đến nơi rồi.

Ra khỏi Hân Châu, nhà họ Chu lập tức tìm thị trấn gần nhất để nghỉ ngơi. Năm ngày bôn ba khổ cực, đừng nói nữ nhân hay hài tử, ngay cả đám nam nhân cũng rã rời cả người.

Họ thuê được một tiểu viện trong khách điếm ở trấn, có sáu gian phòng nhỏ. Chu Ngọc bàn bạc với nhà họ Ngô, quyết định ở lại vài ngày để mọi người hồi sức, đặc biệt là mấy nữ nhân và trẻ con, không thể tiếp tục lên đường trong tình trạng này.

Dù mặt ngứa ngáy khó chịu, Dương Hề vẫn cùng Chu tiểu muội dọn dẹp trong viện. Sau khi sắp xếp đâu vào đấy, hai nhà chia nhau ba phòng.

Chu Ngọc ra ngoài một chuyến, trở về mang theo ít bút mực và giấy, đều là loại rẻ nhất. Chàng định chép lại “Tam Tự Kinh” và “Thiên Tự Văn”.

Chờ Dương Hề dọn xong phòng, thấy Chu Ngọc vẫn còn đang viết, liền hỏi:

Dương Hề ngồi xuống nghỉ một lát. Sách vở thời cổ thật sự là quý như vàng, sách vỡ lòng không phải ai cũng mua nổi. Nhìn một hồi, nàng không khỏi thầm nghĩ—may mà kiếp trước nàng là người hiện đại xuyên về, chứ không thì đến việc biết mặt chữ thôi cũng phải học lại từ đầu.

Cỡ khoảng mười lăm phút sau, Dương Hề nghe thấy ngoài sân có tiếng động. Nàng đoán chắc là Chu tiểu đệ mua củi lửa về rồi. Ở tiểu viện riêng như này thật tiện, có cả gian bếp nhỏ để nấu nướng, chỉ tiếc là bên nhà họ Chu kiêng thịt, muốn ăn chay để bồi bổ thân thể.

Bữa trưa hôm đó, Dương Hề làm mì sợi, trộn trứng gà với tương đậu. Tương là mua từ khách điếm, một vò tận ba mươi văn, nên phải ăn dè mới đủ dùng hai tháng.

Chỉ tiếc hôm nay không mua được đậu hũ, muốn ăn phải đợi tới sáng mai ra chợ sớm mới mong có.

Chu gia thuê ba gian phòng. Dương Hề và tướng công cùng nhi tử ở một gian, Diệp thị ở với Chu tiểu muội một gian, còn Chu tiểu đệ thì ở chung phòng với Dương Tam và Lý Tranh.