Quyển 5 - Chương 2: Mười năm tung tích mười năm tâm

Dịch giả: Tiểu Băng

Xuyên qua cửa miếu đã sụp, đi tới trước điện, trước ánh đèn mờ mờ, Mục Vân Nhạc tự nhiên có cảm giác như vừa rời khỏi đêm tối, đi tới ban ngày.

Ánh đèn không hề sáng, nhỏ bé, cô độc, tỏa ra ánh sáng mơ hồ, nhưng so với bầu trời tối đen và màn mưa tầm tã ngoài kia, thì nó hết sức ấm áp, hết sức yên tĩnh, hết sức quang minh, những đóa hoa sen trong ánh đèn như đang tắm mình trong ánh nắng, rất mang tới cảm giác “Nắng chiếu màu hoa thẫm lạ lùng”.

Đốc, đốc, đốc...... Mục Vân Nhạc bỗng cảm thấy thật an hòa thanh tịnh, người xuất thân Hoán Hoa kiếm phái đều có máu thi sĩ, từ trạng thái “Mười bước giết một người, ngàn dặm bất lưu hành” hào hùng mạnh mẽ chuyển sang trạng thái “Bối đăng cùng nguyệt hoa âm, đã là mười năm tung tích mười năm tâm” bi thương tĩnh lặng mà vô cùng dễ dàng.

Sắc mặt cô trở nên nhu hòa, ánh mắt trở nên ôn nhu, nhưng trong lòng lại không hề cảm nhận được là mình thay đổi. Cô đưa tay lên, định gõ cửa.

Đúng lúc này, cánh cửa chủ điện lung lại sắp đổ đột ngột mở ra, tiếng gõ mõ đã dừng lại.