Chương 108: Tô Kiến Quốc Về Nhà

Rõ ràng Vương công và Trương công có ý muốn bồi dưỡng Tô Thanh Vãn, không hề chỉ để cô cưỡi ngựa xem hoa. Mà hai người dẫn Tô Thanh Vãn đi tới trước một chiếc máy tiện đang vận hành, chỉ vào phôi kim loại đang xoay tròn vun vút trên mâm cặp, lại chỉ vào linh kiện thành phẩm sáng bóng loáng đặt bên cạnh.

"Tiểu Tô, cháu nhìn xem, đây chính là tiện. Một thanh sắt, ở chỗ này liền có thể được gia công thành trục có ren xoắn, có rãnh." Vương công nâng cao âm lượng, kiên nhẫn giảng giải giữa tiếng ồn ào của máy móc: "Chữ turning tiện, lathe máy tiện thường xuất hiện trong tài liệu dịch của cháu, chính là chỉ cái này đấy."

Trương công tuy rằng không nói nhiều, nhưng cũng chỉ điểm đôi ba chỗ mấu chốt, ông dùng ngón tay gõ gõ vào một bán thành phẩm bánh răng vừa mới nhiệt luyện xong, vẫn còn mang hơi ấm thừa, nói ngắn gọn súc tích: "Heat treatment nhiệt luyện, tôi kim loại, tăng độ cứng."

"Nào, sờ thử xem, cảm nhận một chút. Chỉ nhìn bản vẽ và thông số thì cháu còn phải dùng đầu óc tưởng tượng ra. Cháu phải biết thứ này cụ thể ra làm sao, cầm trong tay nặng nhẹ thế nào, được dùng ở vị trí nào trên máy móc, có tác dụng gì."

Có thể nói chuyến đi phân xưởng lần này khiến cho Tô Thanh Vãn có hiểu biết đại thể đối với toàn bộ máy móc cơ khí, khi xem lại tài liệu trong văn phòng cũng cảm thấy quen thuộc hơn hẳn.