Chương 59

Dịch: Hạnh

Đêm ấy Diệp Dương thiếp đi một cách rất bình yên, dường như đây là giấc ngủ an ổn nhất của cô kể từ khi gặp lại anh.

Tỉnh giấc rồi, cô cầm lấy chiếc điện thoại trên đầu giường, nhìn đồng hồ thấy hiện là gần bảy giờ.

Cô nằm lại xuống giường, quay mình nhìn người đàn ông bên cạnh.

Hai mắt anh khép chặt, hàng mày khẽ cau lại.

Cô thường thấy anh già cũng là vì giờ đây anh rất hay cau mày. Một người đàn ông hay phải động não, hay phải suy nghĩ dễ có nếp nhăn giữa mi tâm, không biết giờ anh đang nghĩ gì trong mơ đây? Cô vươn tay xoa mi tâm anh, vừa chạm anh đã tỉnh giấc, thấy cô mở to mắt nhìn mình, anh ôm cô vào lòng, mơ màng thốt: “Mấy giờ rồi?”

Cô tựa vào cánh tay anh, cảm nhận hơi thở của anh. Anh là sự ấm áp, cũng là trong lành. Cô không đáp mà chỉ nói: “Đêm qua anh nói mơ đấy.”

Anh đáp “ừ”, nghe nghèn nghẹn giọng mũi: “Anh nói gì vậy?”

Diệp Dương nói: “Hình như là anh yêu em hay gì đó.”

Trương Kiền cười, hồi lâu sau anh mới nói: “Anh vừa mơ.”

Diệp Dương hỏi: “Anh mơ thấy gì?”

Trương Kiền vắt tay lên trán, giọng anh thoáng nghèn nghẹn: “Anh mơ tới ngày sinh nhật mình, không biết là sinh nhật năm bao nhiêu tuổi nữa, chẳng biết tại sao tự nhiên lại thiếp đi, cũng không rõ mình đang ở đâu, anh chỉ biết có một đám người đang nằm ngủ gà gật. Anh gục xuống bàn ngủ, còn mơ nữa, trong mơ có người bảo anh em chuẩn bị đi rồi, người ấy nói anh phải tỉnh dậy để giữ em lại, nếu không chúng ta phải chờ thêm chín năm nữa mới có thể gặp lại nhau. Anh sợ quá vùng dậy, mở mắt thì phát hiện em đang lướt qua trước mặt anh, em mặc váy đỏ, tóc xõa ra, anh vươn tay níu em lại, em quay đầu nhìn anh, gương mặt em đẫm nước mắt. Anh hỏi em định đi đâu, em bảo em đói, muốn tìm đồ ăn. Anh nói anh cũng đói rồi, vậy là anh đi cùng với em. Lúc ra ngoài anh mới biết ban nãy chúng ta vừa trong khách sạn. Anh hỏi em tại sao em lại khóc, em bảo em nghe thấy Phó Vãn Trác nói xấu mình, em muốn đánh cho cậu ta một trận, nhưng lại không đánh nổi. Anh bảo mặc kệ cậu ta, cậu ta là tên khốn. Em bật cười, nói đúng vậy, rồi chúng ta cùng trở lại trường em. Trên đường về, em nhặt rất nhiều hoa hòe, em bảo về nhà em sẽ nấu cơm om hoa hòe cho anh.”

Mắt Diệp Dương đỏ bừng.

Trương Kiền lại nói: “Ban nãy anh nghĩ nếu hôm ấy anh tỉnh dậy sớm hơn em, không để em về trường một mình mà đi cùng em. Vậy thì trên đường trở về, liệu em có nói chuyện đó với anh không. Câu chuyện ấy cũng sẽ không biến thành sự kiện lớn thay đời cuộc đời chúng ta, mà chỉ là chút xích mích vụn vặt nhẹ bẫng như trong mơ.”

Cô không lên tiếng.

Khi ấy cô vừa mong manh vừa kiên định, bất cứ một biến cố nhỏ nào cũng có thể lung lay quyết định của cô, nếu khi ấy anh bên cô, có lẽ cô sẽ không đâm đầu vào ngõ cụt.

Hồi chưa quay về với nhau, cô chỉ cảm thấy tất cả những gì mình đã đánh mất đều là lẽ dĩ nhiên, không thể tránh nổi. Còn sau khi trở về bên anh, quay lại đầu nhìn, cô phát hiện không phải lúc nào bước ngoặt cuộc đời cũng xảy đến do những chuyện lớn lao long trời lở đất, mà có thể nó đã nấp mình trong một sự kiện vụn vặt vô nghĩa nào đó.