Chương 8: Thanh Đàm - Ôn Sóc, Ngươi Cũng Đâu Hiểu Saussure Và Chomsky

“Xin lỗi.”

Vương Nghi Chi mày lạnh chỉ ngang, đứng sừng sững bất động trước mặt Ôn Sóc.

Y bái đương thế đại nho Khổng Kính làm thầy, tuổi còn trẻ đã có uy vọng cực cao trong đám tử đệ thế gia.

Ôn Sóc bất bình vì mình bị ngã thương do Tạ Kỵ Lân, lại biết hai nhà Vương Tạ ngấm ngầm chĩa mũi nhọn vào nhau, nhất thời nổi hứng trêu chọc mua vui, vừa thấy dáng vẻ này của Vương Nghi Chi, trong lòng run rẩy phát hoảng.

Hắn xoa xoa giữa trán đang đau, hạ giọng với Từ Xảo Tê: “Tiểu phu nhân...”

“Chát.”

Một cái tát giáng thẳng vào mặt Ôn Sóc.

Đầu ngón tay sượt qua má hắn, để lại hai vệt máu mờ mờ.

Ánh mắt Ôn Sóc đờ đẫn, cảnh tượng trước mắt mất màu rồi lại phục màu. Vị tiểu phu nhân đội mũ màn đó hận thù nhìn hắn, bàn tay đánh người buông thõng bên người, hơi run rẩy.

“Đánh ta... Ngươi là thân phận gì mà dám chạm vào bản lang quân!”

Ôn Sóc từ nhỏ đã được nuông chiều từ bé, nay lại bị một nữ lang tát một cái, lửa giận bốc lên tận óc, giơ tay định tát lại Từ Xảo Tê.

“Đủ rồi.”

Chưởng phong ngừng bặt, một bàn tay gông chặt lấy Ôn Sóc.

Vương Nghi Chi chằm chằm nhìn Ôn Sóc, trầm giọng nén giận, “Đường đường Ôn thị tử, lại muốn đánh nhau với nữ lang sao? Ôn Tư đồ nếu như biết được, nhất định sẽ phạt ngươi cấm túc trong từ đường ba tháng.”

Ôn Sóc hất Vương Nghi Chi ra, “Bớt lấy cha ta ra ép ta! Nàng ta vừa rồi đánh người ngươi không nhìn thấy sao!”

Hai mắt gườm gườm, không ai nhường ai, bỗng ngoài đình vang lên một tiếng huýt sáo dài cắt ngang hai người.

Ba người trong đình tìm tiếng nhìn sang, Tạ Kỵ Lân từ xa đi tới, cười nói: “Bắc Nguyên không phải muốn tẩy trần đón gió cho Nghi Chi sao? Sao lại ầm ĩ lên rồi?”

“Lệnh Gia ngươi đến đúng lúc lắm! Ngươi phân xử đi!”

Ôn Sóc rảo bước qua một phát kéo lấy Tạ Kỵ Lân, hỏa khí lớn muốn thiêu rụi cả lông mày.

“Vị tiểu phu nhân này của ngươi vừa rồi tát ta một cái, ngươi xem!” Hắn thở hổn hển, nghiêng mặt phô bày dấu vết cái tát và móng tay rõ mồn một của Từ Xảo Tê.

Tạ Kỵ Lân liếc hắn một cái, tầm mắt từ từ dời sang Từ Xảo Tê. Hắn không nói một lời nào, chỉ đợi Từ Xảo Tê tự mình mở miệng.

“Ta...”

Càng là những lúc thế này càng không được khóc. Nàng xả giận cho mình, tại sao phải khóc?

“Ta chính là đánh hắn đấy.”

“Ngươi!” Ôn Sóc chưa từng thấy người phụ nữ nào đánh người còn lý lẽ hùng hồn như vậy, tức đến mức chỉ vào mũi Từ Xảo Tê mắng to: “Thật là một con tiện nhân ngông cuồng... Ái chà!! Buông tay! Lệnh Gia!”

Tạ Kỵ Lân nắm lấy ngón tay đó của Ôn Sóc bẻ ngược ra sau, hoàn toàn mặc kệ Ôn Sóc đau đến mức ngũ quan vặn vẹo.

Cho đến khi khớp xương của ngón tay đó phát ra tiếng kêu răng rắc rõ ràng, Tạ Kỵ Lân mới mây trôi nước chảy nói: “Đối mặt phu mắng thiếp, lẽ nào không phải đang tát vào mặt Lân sao?”

“Sắp gãy rồi!”

Tạ Kỵ Lân giỏi cung xạ, lực nắm cực lớn, Ôn Sóc có chết cũng không gỡ được tay hắn ra, chỉ đành bấm vào cổ tay người này, lấy đau ép đau.

Ai ngờ Tạ Kỵ Lân ngay cả một ánh mắt cũng không thèm cho hắn, quay đầu nhìn về phía Vương Nghi Chi ở một bên.

“Tiểu phu nhân nhà ta lương thiện nhu thuận, gan còn nhỏ hơn chim chóc, chưa từng là người dã man thô bạo. Nàng hôm nay động thủ nhất định là chịu ấm ức gì đó bất đắc dĩ mới phải làm vậy, Nghi Chi thấy sao?”

“Đúng đúng đúng! Vương Nghi! Vương Nghi Chi! Ngươi nhìn thấy rõ mồn một, ngươi nói đi!”

Ôn Sóc mồ hôi đầm đìa, phóng ánh mắt cầu cứu về phía Vương Nghi Chi.

“Khụ khụ.”

Chủ vĩ khẽ quạt trước ngực, tóc mai Vương Nghi Chi bay bay, nhìn về phía Từ Xảo Tê ở góc đình.

“Bắc Nguyên không tuân quy củ mạo phạm tiểu phu nhân, tiểu phu nhân tức giận mới động thủ.”

“Ê —— là bảo ngươi nói cái này sao! Ái chà ——”

Lực tay của Tạ Kỵ Lân lại mạnh hơn một chút, ngón tay Ôn Sóc từ gốc ép ra màu xanh tím.

“Ôn Sóc, nếu dám có lần sau, ngón tay này của ngươi có thể bỏ đi được rồi.”

Giọng điệu Tạ Kỵ Lân bình thản nhưng sức nặng ngàn cân, Ôn Sóc nổi da gà khắp người, ôm ngón tay đưa mắt nhìn hai người họ rời đi.

“Vương Nghi Chi! Ngươi giúp nàng ta không giúp ta?!”

Hắn trút hết giận dữ lên người Vương Nghi Chi, Vương Nghi Chi lại nhún vai.

“Ngươi tưởng tránh nặng tìm nhẹ là có thể lấp liếm cho qua sao?”

Chủ vĩ gõ một cái lên đầu Ôn Sóc, lại chỉ chỉ ra ngoài đình.

“Người ta vẫn luôn ở dưới gốc cây thông đó bầu bạn với tiểu phu nhân. Ta mà dám động một chút tâm tư che giấu, ngón tay này của ngươi không đợi được đến lần sau đã gãy rụng rồi.”

“Cái gì!”

Ôn Sóc âm thầm kinh hãi.

Tạ Lệnh Gia này... chẳng phải chỉ là một tiểu thiếp thấp hèn thôi sao? Tâm can bảo bối đến mức nào chứ.

“Hơn nữa, Vương mỗ vô tâm che giấu thay ngươi.”

Giọng Vương Nghi Chi đột ngột tàn khốc, khí độ đó dường như Khổng Kính phu tử lão nhân gia ngài còn tại thế.

“Nếu để ta phạt, ngươi phải vào Bảo Già Tự thanh tu nửa năm, nửa bước không được ra ngoài.”

——

Tạ Kỵ Lân khẽ đỡ cánh tay Từ Xảo Tê đi về phía một con mương suối náo nhiệt.

Dưới gốc cổ thụ chọc trời rợp bóng mát mẻ, vô số tử đệ thế gia ngồi trước án uống rượu chuyện trò vui vẻ, thỉnh thoảng có ánh nắng xuyên qua ngọn cây rơi xuống vai đầu gối họ, giống như từng con bướm đốm sáng.

“Phía trước là nơi các ngươi thanh đàm luận đạo rồi, ta không qua đó đâu.”

Từ Xảo Tê vừa định rụt cánh tay lại, Tạ Kỵ Lân lại bỗng nắm chặt.

Thịt mềm cách tầng tầng lớp lớp áo lụa dán vào lòng bàn tay hắn, chỉ cần hắn dùng sức thêm một chút, sự đẫy đà của nàng sẽ tràn ngập kẽ tay hắn.

Sự nghênh hợp vi diệu, sự phục tùng vô thanh. Ngay cả bản thân Từ Xảo Tê cũng không biết.

Hắn đợi dưới gốc cây thông nguyên nhân không có gì khác. Ôn Sóc đi đón Vương Nghi Chi, hắn phải nhìn từ xa lão đối thủ này một cái. Chỉ cần tư dung của Vương Nhị có nửa điểm lơi lỏng, nhã hội lần này hắn liền có thể chiếm thế thượng phong.

Tâm cơ không thể nói với người ngoài của tử đệ thế gia, bọn họ cứ như vậy mài giũa giác đấu nhiều năm.

Nhưng không ngờ, điều khiến hắn mở rộng tầm mắt lại là Từ Xảo Tê.

Khoảnh khắc cái tát đó giáng xuống, Tạ Kỵ Lân thậm chí quên mất sự bất mãn vì đụng hàng với Vương Nghi Chi.

Thứ nhỏ bé bướng bỉnh nóng nảy lại mềm lòng ngây ngô như vậy, Tạ Kỵ Lân hài lòng cực kỳ.

Nàng là con chim thú vị nhất hắn nuôi trong Thiển Xuyên Xuân Đinh. Trong thành Lạc Dương duy chỉ có hắn mới có thể chiếm hữu.

“Không qua đó, bọn họ làm sao biết được Xảo Tê là người Lân yêu trọng?”

Từ Xảo Tê kinh ngạc, nhất thời không dám đưa ra phản ứng.

“Ta, ta đánh người, hắn còn là con trai của Tư đồ, ngươi không trách ta?”

Tạ Kỵ Lân cười nói: “Bắc Nguyên mà, hắn sớm nên nếm chút đau khổ rồi.”

“Ngược lại là Lân làm chưa tốt.”

“Chưa tốt cái gì?”

“Để Xảo Tê làm thiếp, lại không bảo vệ tốt cho nàng, đây không phải hành vi của quân tử.”

Tạ Kỵ Lân kiểm tra kỹ xem mũ màn của nàng có che khuất dung mạo hay không, nắm cánh tay nàng đi về phía mương suối, giới thiệu với các lang quân đang chắp tay vấn an đây là tiểu phu nhân hắn mới nạp.

Sau khi ngồi xuống, cách lớp màn lụa trắng, Từ Xảo Tê loáng thoáng nghe thấy có người nhỏ giọng nghị luận.

“Tạ lang quân đây là...”

“Làm gì có chuyện để phụ nữ đến thanh đàm?”

“Đại phu nhân thì cũng thôi đi, thiếp thất?”

“Mấy ngày trước có tin đồn Tạ lang quân bị yêu vật mê hoặc tâm trí, lẽ nào chính là vị tiểu phu nhân này?”

...

Từ Xảo Tê như ngồi trên đống lửa.

Một đám đàn ông nói nhiều thật! Nghe gió là mưa, phi!

Nàng nghe được một câu nghị luận liền mắng lại một câu trong lòng, bỗng trước mắt ngoài lớp lụa có một bóng người đứng sừng sững.

Hắn khom lưng cúi người kề sát nàng, cười quái gở nói: “Tiểu phu nhân ngồi bên cạnh Lệnh Gia, lẽ nào cũng hiểu thanh đàm?”

Ôn Sóc!

Hắn không trêu hoa ghẹo nguyệt là không sống nổi à?

Từ Xảo Tê trợn trắng mắt dưới mũ màn, không phát ra âm thanh.

Hôm nay hắn là chủ nhân, nàng đã chọc hắn một vố rồi, không tiện manh động nữa.

Nhịn, nhịn...

“Bắc Nguyên thử một lần liền biết.”

Hử?

Từ Xảo Tê và Ôn Sóc, cùng tất cả mọi người có mặt đều nhìn về phía Tạ Kỵ Lân bỗng nhiên lên tiếng.

Chủ vĩ bạch ngọc trong tay hắn lưu quang dật thải, nhẹ nhàng quạt gió cho Xảo Tê.

Hắn đây là làm hậu thuẫn cho nàng.

Từ Xảo Tê không hiểu thanh đàm, nhưng Tạ Kỵ Lân hiểu. Bất luận nàng đáp thế nào biện thế nào, hắn đều có thể chống đỡ cho nàng.

Ôn Sóc thấy Tạ Kỵ Lân vẫn còn bảo vệ nàng, tức thì cảm thấy vô vị.

Nhưng câu chuyện là do người chủ nhân như hắn khơi mào, không tiện bỏ qua, đành phải khoanh hai tay, căng da đầu phát động đầu mối đàm luận.

Cái gọi là thanh đàm, chính là các danh sĩ dùng phương thức đối đàm đáp biện để nghiên cứu kinh điển huyền đạo, học thuật triết lý, thuộc về cuộc triển lãm đỉnh cao của tài hoa và trí tuệ trong thời đại này, hoàn toàn không thể lấp liếm cho qua.

Trái tim Từ Xảo Tê thấp thỏm không yên, đã chuẩn bị sẵn tinh thần trả lời không được thì véo đùi Tạ Kỵ Lân.

“Lần trước chúng ta biện “Trang Tử”, “chỉ bất chí, chí bất tuyệt” vẫn chưa có đáp án, không biết tiểu phu nhân có kiến giải gì?”

Ôn Sóc khoanh tay đứng, chờ xem vị nữ lang khiến hắn “khắc cốt ghi tâm” này rốt cuộc là cầu xin hắn hay cầu cứu Tạ Kỵ Lân.

Thế nhưng, đôi bàn tay thanh tú đó run rẩy vén lớp lụa trắng của mũ màn lên, để lộ một khuôn mặt tươi cười thanh lệ ngọt ngào. Giọng nàng không nén nổi sự hưng phấn và kinh hỉ:

“Ngươi hỏi ta cái này? Vậy ngươi nghe cho kỹ!”

“Ngôn ngữ có hai tầng diện, một là thực thể của âm thanh văn tự, đây là “chí”; hai là hư chỉ của hàm nghĩa ngôn ngữ, đây là “chỉ”.”

“Chỉ bất chí, là nói hàm nghĩa hư chỉ và văn tự giữa chúng không có bất kỳ mối quan hệ nào, chỉ là do con người ước định tục thành mà ra; chí bất tuyệt, là nói ngôn ngữ thứ này biến hóa vạn thiên, có thể bao hàm vô cùng vô tận sự vật.”

Đôi mắt Từ Xảo Tê sáng lấp lánh, như ngậm vô số vì sao vụn vỡ.

Nàng ngửa mặt, kiêu ngạo tháo mũ màn xuống, quang minh chính đại đứng trước mặt Ôn Sóc.

“Nghe hiểu chưa? Ôn lang quân chưa hiểu, ta có thể dạy ngươi lại một lần nữa.”

“Ngươi...” Ôn Sóc nghe nàng một phen kiến giải nghe đến mức tim đập thình thịch.

Từ Xảo Tê đứng trong bóng cây, có vạt nắng rơi xuống sượt qua mày mắt nàng, hắt lên vẻ minh lệ linh động của nàng, ánh mắt Ôn Sóc ngưng đọng trên người nàng căn bản không dời đi được.

“Ngươi, sao ngươi lại nghĩ ra những thứ này?”

Từ Xảo Tê cong môi cười, đắc ý ngồi xuống, không thèm để ý đến Ôn Sóc nữa.

Bao nhiêu cuốn kinh điển như vậy, ngươi trớ trêu thay cứ nhất quyết phải hỏi ngôn ý chi biện. “Trang Tử” thì nàng không hiểu, nhưng Ôn Sóc, ngươi cũng đâu hiểu Saussure và Chomsky!

Từ Xảo Tê chỉnh lý lại mũ màn của mình trên đầu gối, để lại một đám đàn ông khiếp sợ nhìn nàng.

Tạ Kỵ Lân là người đầu tiên hoàn hồn, giúp nàng đội lại mũ màn cho ngay ngắn; Ôn Sóc như kẻ ngốc đứng trước án của họ không chịu đi; Vương Nghi Chi ngồi ở bờ mương suối bên kia, đối diện với Tạ Kỵ Lân, ánh mắt chăm chú nhìn Từ Xảo Tê, trên tay tung ra ba đồng tiền xu.

“Hạ Khảm thượng Đoài... là quẻ “Khốn”.”

Tác giả có lời muốn nói:

Tiểu phổ cập: Saussure và Chomsky là hai nhân vật cấp bậc Thái sơn Bắc đẩu của ngôn ngữ học.

Và tin tức quan trọng: Vì phải xin bảng xếp hạng, cho nên ngày mai và ngày mốt không cập nhật, tối thứ năm cập nhật (Tôi nhất định đúng giờ không bao giờ kéo dài nữa)