Chương 8

Một màn kịch ngắn rối ren vừa khép lại, đến cả người mù cũng nhìn ra giữa mấy người này có bao nhiêu tầng sóng ngầm dữ dội.

Vết thương của Trình Bách Vũ vốn dĩ còn chưa lành hẳn, sau khi được kéo lên khỏi nước, trên chiếc sơ mi trắng đã lấm tấm vết máu, bác sĩ cũng vội vã chạy đến xem.

Giang Vân Niệm cũng chẳng khá hơn là bao. Khi được nhân viên kéo lên, không rõ là do sợ hãi hay lạnh, gương mặt cô ta trắng bệch đến mức không còn giọt máu.

Người trong tiệc lần lượt lấy cớ rút lui, bữa tiệc sinh nhật vừa mới tưng bừng náo nhiệt vài phút trước, giờ thì lặng lẽ hạ màn, trong không khí tràn ngập sự xấu hổ lúng túng.

Chỉ có Thi Y Nỉ là vẫn bưng ly champagne ngồi cạnh bể bơi, nhìn không ra là đang cô đơn, ngược lại, còn mang vẻ buông thả thoải mái.

Vưu Chân bước tới trước mặt cô, hạ giọng hỏi:

“Phương Phương, tớ hỏi thật, cậu với Nguyên Dạ là sao thế hả?”

Cô nghiêng đầu về phía cửa thang máy, nơi đó, người đàn ông kia đang đứng trò chuyện với quản lý.

Anh ta lúc này đã thu lại vẻ tản mạn và cợt nhả ban nãy, khí chất đầy uy quyền của kẻ đứng trên, khuôn mặt tuấn tú nghiêm nghị, chiếc khuyên tai đen lấp lánh ánh sáng sắc lạnh dưới ánh đèn.

Thi Y Nỉ chớp mắt, nhàn nhạt thu lại ánh mắt:

“Sao là sao gì chứ.”

“Cậu đừng giả ngu với tớ!” Vưu Chân đẩy nhẹ cô một cái, nghiến răng nói, “Hai người phối hợp quá ăn ý đi? Cứ như đã tập trước vậy, tớ tưởng các cậu diễn kịch cơ đấy!”

Vưu Chân nhìn mặt nước, lại nhớ tới cảnh đôi cẩu nam nữ kia rơi xuống nước chật vật, trong lòng không khỏi một lần nữa thấy sảng khoái.

Thi Y Nỉ thở dài, buông ly rượu, hai vai cũng khẽ sụp xuống.

“Nguyên Dạ cũng biết cả rồi. Thực ra, trước cả tớ, anh ta đã biết Trình Bách Vũ ngoại tình.”

Cô kể lại chuyện đã gặp Nguyên Dạ và việc ảnh chụp do anh ta gửi, không giấu giếm gì.

“Bảo sao!” Vưu Chân vỗ đùi cái đét, rồi như chợt nghĩ đến gì đó, cau mày, “Nhưng mà… Nguyên Dạ giúp cậu làm gì? Đừng nói là anh ta tốt bụng nhé!”

“Ờ thì…” Thi Y Nỉ mím môi, cúi đầu, một lọn tóc xoăn buông lơi rũ xuống, hé lộ vành tai hơi ửng đỏ.

“Trước đó không lâu, anh ta đột nhiên hỏi tớ… có muốn kết hôn với anh ta không…”

Vưu Chân chết lặng, cứng người mất hai giây, rồi hét toáng lên:

“CÁI GÌ?!”

Thi Y Nỉ theo phản xạ liếc nhìn về phía Nguyên Dạ, rồi nhanh chóng giơ ngón trỏ đặt lên môi ra hiệu im lặng.

Vưu Chân hạ thấp giọng, nhưng sắc mặt vẫn phấn khích cực độ:

“Chuyện lớn như thế mà cậu giấu tớ?!”

Cô tức giận phồng má:

“Tớ giận rồi! Tuyệt giao năm phút!”

Thi Y Nỉ: “…”

— Năm phút sau —

“Cậu mau khai hết cho tớ!” Vưu Chân lại quay lại bên cạnh, mắt sáng rỡ như muốn nuốt lời bát quái, “Sao tự dưng Nguyên Dạ lại cầu hôn cậu? Hai người thân đến mức nào rồi? Cậu từ chối chưa? Hay là… cậu đồng ý rồi?!”

Thi Y Nỉ bị tra hỏi dồn dập đến hoa cả mắt, chỉ còn biết lựa một câu dễ trả lời nhất:

“Tớ điên à mà đồng ý!”

Cô lườm nhẹ, rũ mắt nói thêm:

“Cậu còn tưởng anh ta nghiêm túc chắc? Tớ thấy anh ta bị điên, hoặc hôm đó uống nhiều quá!”

“Biết đâu được!” Vưu Chân híp mắt cười khẽ, ngoảnh lại nhìn dáng người cao lớn phía xa, “Nếu chỉ nói đùa, hôm nay anh ta đã chẳng đích thân đến, còn giúp cậu xả giận như thế. Tớ nói rồi mà, cậu thấy lúc mới đến, anh ta đi thẳng tới chỗ Giang Vân Niệm không?”

Cô nàng như sực nhớ ra gì đó, chợt cười rộ lên:

“Tớ nhớ rồi! Trước đây cấp ba thật sự có người đồn cậu với Nguyên Dạ…”

Thi Y Nỉ nhướng mày: “Đồn cái gì?”

“Lúc đó Nguyên Dạ rất lạnh lùng, chẳng mấy khi để ý nữ sinh nào, nhưng lại chủ động nói chuyện với cậu. Có người bảo anh ta thích cậu, hai người đang hẹn hò. Cậu không biết đâu, lúc ấy có khối nữ sinh ghen tị với cậu đấy!”

Thi Y Nỉ trợn mắt:

“Anh ta nói chuyện với tớ? Là để mượn bài tập! Tớ không cho chép thì anh ta không nộp. Mấy đứa đó đúng là nghĩ lung tung, chắc hồi đó còn thiếu bài tập chưa bị phạt chưa đủ đâu!”

—— Mà nói thật, nếu hai người họ thật sự hẹn hò, người ta hâm mộ phải là Nguyên Dạ mới đúng chứ!

“Còn nữa nha, có người bảo tên hai người rất có cảm giác couple đấy.” Vưu Chân chỉ vào cô:

“Cậu là Phương—” rồi dùng tay tạo thành hình tròn, “Anh ta là Viên. Phương và Viên! Ghép lại chẳng phải một cặp tròn trịa tuyệt đẹp à! Hồi đó tớ nhớ Nguyên Dạ còn vẽ tên mình với một vòng tròn bao quanh nữa…”

Thi Y Nỉ hơi sững người, ánh mắt thoáng chao động.

Cô đột nhiên nhớ đến một chuyện—một chuyện mà cô nghĩ bản thân đã quên từ lâu rồi.

Hồi ức của Thi Y Nỉ:

Đó là vào ngày đầu khai giảng, khi Nguyên Dạ mới vừa chuyển trường tới. Thi Y Nỉ được giao nhiệm vụ ghi danh cho học sinh mới.

Cậu thiếu niên báo tên một cách lười nhác, cô vừa mới viết chữ “Viên” thì lại nghe giọng nói uể oải kia vang lên:

“Không phải chữ ‘Viên’ đó.”

Thi Y Nỉ vội vàng đổi sang một tờ phiếu khác, viết thành “Nguyên”.

Người đối diện lại khẽ bật cười:

“Cũng không phải chữ ‘Nguyên’ đó.”

Thi Y Nỉ ngẩng lên nhìn, trong mắt mang theo ý dò hỏi.

Cậu thiếu niên chỉ nhếch mép, không nói không rằng, ánh mắt đào hoa sâu thẳm khẽ cong như mang theo ý cười. Lông mi dài như lay động, ngũ quan thanh tú mang theo chút giễu cợt – đúng kiểu “có bệnh”.

Tính tình cô cũng bốc lên theo. Lập tức rút thêm một tờ bảng biểu, tức giận khoanh một vòng tròn to tướng ở ô điền tên họ.

Nguyên Dạ dường như càng thấy thú vị.

Ánh cười trong mắt càng thêm rõ rệt. Khi anh cười, đầu mày đuôi mắt đều cong lên, lông mi run nhẹ, đuôi mắt đỏ hồng nhàn nhạt, không rõ vì trời nóng hay vì ý cười quá sâu.

Ánh mắt của thiếu niên từ từ trượt xuống hàng chữ thêu nổi trên ngực đồng phục của cô – tên “Phương”.

Nguyên Dạ khẽ nhướng mày, cười như trêu:

“Vậy anh gọi em là... Ba cái Phương nhé?”

Cũng từ hôm đó, cậu thiếu niên đó cứ luôn miệng gọi cô là “Ba cái Phương”.

Thực tại:

“Ba cái Phương.”

Âm thanh quen thuộc vang lên khiến Thi Y Nỉ sững người. Dòng hồi ức vừa bừng dậy cũng vì thế mà vỡ tan như bong bóng.

Cô quay đầu lại. Nguyên Dạ đã bước đến gần, theo sau anh là một nhân viên đang đẩy một chiếc xe bánh kem — kích cỡ tương đương chiếc Trình Bách Vũ mang tới ban nãy, nhưng rõ ràng được trang trí tinh xảo, sang trọng hơn rất nhiều.

Thi Y Nỉ liếc nhìn lớp kem bơ sáng bóng phủ đầy lá vàng và những viên trứng cá muối đen tuyền lấp lánh.

“Bù cho em.”

Nguyên Dạ chỉ tay về phía bánh kem, giọng điệu thoải mái như đang bàn chuyện trời mưa nắng.

“Cái bánh ban nãy anh lỡ tay làm đổ rồi.”

Anh lại cong môi, nhướng mày:

“Không thể để thọ tinh nhà chúng ta không có bánh kem.”

Phía sau, Vưu Chân khẽ chọc eo Thi Y Nỉ, hạ giọng thì thầm:

“Tớ cảm thấy… anh ta cố tình làm đổ đấy. Rõ ràng không muốn cậu nhận bánh của Trình Bách Vũ.”

Thi Y Nỉ không đáp, chỉ đứng dậy bước đến bên xe bánh kem.

Khi nhìn rõ mặt bánh, ánh mắt cô lập tức khựng lại.

Ngoài bảng “Happy Birthday” nho nhỏ, còn có một dòng chữ được viết bằng chocolate đặc chế:

“Em rất cao quý, cùng anh càng xứng.”

Thi Y Nỉ: “…”

Cô liếc nhìn Nguyên Dạ, môi khẽ nhếch:

“Cảm ơn anh nha.”

Từng chữ từng lời rõ ràng không hề mang ý cảm kích. Nhưng Nguyên Dạ cũng chẳng để tâm, chỉ "Ừ" một tiếng, giọng trầm thấp cười nhẹ:

“Khách sáo.”

Anh rút từ túi ra chiếc bật lửa, ngón tay bật một cái, hổ khẩu lóe lên ánh lửa đỏ rực. Rất nhanh, ngọn nến được đốt sáng, soi lên cả dòng chữ lấp lánh ngạo nghễ giữa lớp kem trắng.

“Hứa nguyện à?”

Thi Y Nỉ vốn chẳng có hứng thú gì với cái bánh kem này mà hứa nguyện.

Cô trừng mắt nhìn lớp kem bơ trên mặt bánh hai giây, nghiến răng: “Hứa.”

——Tín nữ thành tâm hứa nguyện cả đời ăn chay niệm Phật, cầu ông trời mau mau mang tên đàn ông này đi khuất mắt.

Thật sự không được, thì cho nổ tung cả hai cũng được!

Mệt mỏi ghê gớm :)

Vưu Chân thò đầu lại gần nhìn dòng chữ viết trên mặt bánh, suýt nữa bật cười thành tiếng. Nghiêng đầu nhìn hai người đang đứng sóng vai, đôi mắt cô nàng lập tức sáng rực lên.

“Em rất cao quý, cùng anh càng xứng.”

Câu này... thật sự không sai!

Cả thế giới đều đồn Cam Coi trèo cao với Thi gia, nhưng nếu phải kể một người có thể môn đăng hộ đối với Phương Phương nhà cô — không phải chính là Nguyên Dạ đấy sao?

Xét về nhan sắc thì... càng không thể chê vào đâu được!

Phương Phương là kiểu đẹp lộng lẫy, cao sang, mà Nguyên Dạ lại là kiểu ngũ quan đậm nét, hấp dẫn một cách sắc sảo. Hai người đứng cạnh nhau, thật sự như bước ra từ một bức tranh.

Nếu ở trong giới giải trí, chỉ cần hai người chụp chung một tấm hình thôi, chắc chắn cũng đủ khiến dân tình “ship” ầm ầm...

Cặp đôi này đúng chuẩn “trời sinh một đôi”!

Vưu Chân nhịn cười, hạ giọng nói nhỏ: “Quả nhiên Nguyên tổng vẫn là chu đáo nhất, ngay cả kem bơ cũng là loại thượng hạng.”

Cô lại nhìn sang Thi Y Nỉ đang cụp mi mắt cắt bánh: “Trên mặt bánh còn có trứng cá muối Almas đúng không? Đây chẳng phải loại mà Phương Phương thích nhất sao!”

“Minh tinh quả nhiên biết thưởng thức.” Nguyên Dạ nhàn nhạt đáp lời, híp mắt liếc sang bên cạnh, ra vẻ thở dài: “Có người chẳng biết cảm ơn. Người ta vì cô ấy mà chuẩn bị thế này, quay đi cái là chẳng thèm để ý.”

Ăn đi cho khuất cái miệng chọc người của anh!

Thi Y Nỉ cúi đầu tiếp tục chia bánh, nhưng lại nghe thấy một giọng nam trầm trầm vang lên phía trên đầu: “Ba cái Phương?”

Cô ngẩng đầu theo phản xạ, vừa nhìn lên thì thấy ngón tay thon dài của người kia khẽ chạm nhẹ lên chóp mũi mình.

Một cái chạm nhẹ như chuồn chuồn lướt nước, mang theo cảm giác lạnh lạnh ngứa ngáy.

Cô ngơ ngác nhìn đầu ngón tay của anh còn dính kem bơ trắng, đôi môi mỏng khẽ cong lên, sống mũi cũng bị chấm một chút kem, thoạt nhìn lại có vẻ ngây ngô, đáng yêu — hoàn toàn không giống vẻ nguy hiểm ngày thường.

Ánh mắt Nguyên Dạ sâu thẳm, đuôi mắt hơi cong, nụ cười nơi khóe môi nửa xấu xa nửa lười biếng.

Thi Y Nỉ cụp mi xuống, tức giận bật thốt: “Anh bị bệnh hả!”

Vừa dứt lời, cô tức tối vươn tay định chụp lấy kem trên bánh trét lại lên mặt anh.

Tay còn chưa kịp vung xuống, Nguyên Dạ đã nhanh tay bắt lấy cổ tay cô, giữ lại trong lòng bàn tay.

Bàn tay của người đàn ông có độ ấm áp áp sát da thịt, ngón tay dài và có lực, chỉ cần hai ngón cũng dễ dàng khép kín cổ tay mảnh mai của cô.

Thi Y Nỉ ngẩng lên, ánh mắt đối diện với yết hầu nổi bật của người đàn ông — lần đầu tiên cô cảm nhận được rõ ràng sự áp chế đến từ chiều cao của anh.

Rõ ràng cô không phải thấp, lại còn đi giày cao gót, vậy mà đứng trước anh vẫn bị áp thành cảm giác nhỏ bé.

Thi Y Nỉ ngẩng đầu lên, nhìn vào đường nét rõ ràng nơi cằm của anh, lạnh giọng:

“Buông tay.”

Mặt nước hồ bơi phía sau bỗng dậy lên gợn sóng, tóc xoăn phía sau cô bị gió thổi lay động, tà váy mỏng manh khẽ tung bay về phía anh như thuỷ triều, tựa rong biển quấn lấy ống quần âu của anh, vương vấn dây dưa.

Người kia liếc cô một cái, hàng mi dưới đôi mắt sâu ánh lên tia u tối. Anh không buông tay, chỉ ép cổ tay cô thấp hơn một chút, đến khi nó song song với đường viền môi của anh.

Anh cúi người, đầu lưỡi nhẹ lướt qua lớp bơ dính trên tay cô — khéo léo đến mức không chạm vào da thịt, tựa như chỉ đang liếm một cánh hoa trên đóa hồng, không hề tổn thương đến nhụy mềm mại.

Đầu lưỡi đỏ tươi cuốn theo lớp kem trắng mịn trở lại trong miệng, người đàn ông không giống như vừa ăn bơ, mà giống như vừa thưởng thức một tinh linh ngọt ngào.

Anh liếm khóe môi, dư vị chưa tan:

“Ngọt thật.”

Thi Y Nỉ: “!”

Đồ không biết xấu hổ!

—

Không ai ăn được miếng bánh nào tử tế. Thứ được bôi đầy người bọn họ còn nhiều hơn cả phần ăn vào bụng.

Thi Y Nỉ thật không ngờ chính mình lại cùng người này chơi đùa như học sinh tiểu học, nực cười, ngốc nghếch, nhưng lại có chút nhẹ nhàng, tự do đã lâu không có.

Cô kéo váy rời khỏi tầng thượng, theo người phục vụ đến phòng VIP để lau chùi phần dầu mỡ dính trên người.

May mà váy không bị dính nhiều. Đây là chiếc váy đặt riêng trước khi rời Mỹ, nếu bị bơ làm hỏng, cô nhất định sẽ vả vào mặt Nguyên Dạ.

Cô vừa rửa sạch xong đang định rời đi, bức tường phía sau bất ngờ di chuyển.

Cô lập tức phản ứng lại — là vách ngăn di động, chỉ cần kéo ra là hai phòng có thể thông với nhau.

Nguyên Dạ bước vào, gương mặt sắc lạnh. Anh không để ý đến cô, chỉ tiện tay kéo ghế ngồi xuống.

“Lại đây giúp một chút.”

Thi Y Nỉ do dự một lúc rồi bước tới.

Người đàn ông cúi đầu, để lộ một khoảng gáy trắng lạnh.

“Trên tóc anh hình như còn bơ.”

Giọng anh vọng vào lớp váy mỏng, trầm thấp. Cổ còn hơi cúi xuống, lớp vải đen kéo căng lộ ra đường nét cơ lưng rắn rỏi.

Thi Y Nỉ rút khăn ướt, cúi người. Lúc nhìn gần, cô chú ý đến chiếc khuyên tai đen đơn giản hình lục giác trên tai phải anh — mỗi mặt cắt đều đều đặn như những ô vuông thẳng thớm.

Cô đưa tay lau từ sau tai anh xuống chân tóc, ánh mắt lại không nhịn được dừng ở phần đỉnh đầu.

Gần đây, thẩm mỹ đã nghiêm khắc đến mức đánh giá cả xương sọ.

Mà đỉnh đầu của Nguyên Dạ, đúng chuẩn sách giáo khoa — đầy đặn, cân đối, kết hợp với khuôn mặt góc cạnh sắc sảo càng khiến người ta choáng ngợp.

Cô lau sạch lớp bơ trên tóc anh:

“Xong rồi.”

Anh ngồi dậy, nới lỏng cổ áo, chỉ vào tóc cô:

“Muốn anh giúp em không?”

Cô vừa định từ chối, anh đã đưa tay lên chạm vào sườn mặt cô.

Phía sau tai như có lông vũ lướt qua.

Chỉ trong một khoảnh khắc, anh thu tay về, đưa trước mặt cô — lòng bàn tay dính một lớp kem tan chảy trắng mịn.

Thi Y Nỉ theo phản xạ đưa tay sờ vành tai, cảm thấy nóng ran. Cô liếc anh một cái, ném khăn lau về phía người anh, rồi xoay người rời đi.

Nguyên Dạ cong môi cười, cúi người nhặt khăn lên, thì thấy cô gái ấy lại quay trở lại, kéo anh tránh ra một bên rồi kéo vách ngăn đóng lại.

Nguyên Dạ nhướn mày, vừa nghe bên ngoài có tiếng cãi vã, lập tức hiểu ra — là Trình Bách Vũ và Giang Vân Niệm đến.

Hai người họ đang tranh cãi rất lớn.

Anh bật cười không tiếng, hạ giọng trầm thấp:

“Ba cái Phương.”

Cô gái không giữ khoảng cách, dựa sát vào anh, nghiêng đầu, khiến ánh mắt anh vừa vặn rơi vào đường cong mượt mà trên vai cô.

Xương quai xanh tuyết trắng, lớp kem còn sót lại, mùi bơ ngọt ngào — hoặc là mùi thơm tự nhiên của cô — khiến anh lại nghĩ đến thứ bánh pudding mềm mại, thơm mát.

Anh hơi giật mắt, trầm giọng nói tiếp:

“Dáng vẻ này của em, chẳng khác gì đang vụng trộm yêu đương.”

Thi Y Nỉ sững sờ, rồi mới phản ứng kịp.

Phải đấy, cô trốn tránh làm gì?

Cô liếc anh, giọng nhỏ nhưng sắc lạnh:

“Nghe như anh có kinh nghiệm lắm vậy?”

Khóe mắt Nguyên Dạ co giật, môi cong lên cười lạnh:

“Đừng đem anh so với rác rưởi.”

“Chỉ có loại sinh vật tiến hóa không hoàn chỉnh như Trình Bách Vũ mới không giữ nổi nửa thân dưới. Không giống anh —”

Anh đột nhiên nghiêng người sát lại, mũi gần như chạm vào vành tai cô:

“Anh chỉ biết thương em thôi.”

📚 Nếu bạn thấy bản dịch ổn áp, đừng ngại để lại một chiếc bình luận 💬, thả tim ❤️, hoặc một like tiếp sức cho người dịch nha~ Mỗi tương tác của bạn là động lực siêu to khổng lồ đó!