Chương 8: Từ Đường (6)

“Chia ly là nguyên nhân dẫn đến cái chết.” Thoạt nghe, câu này giống như đang nhắc nhở người đọc không được tách khỏi nhau, nhưng Cố Sở đã nhận ra từ đầu rằng nó chắc chắn không đơn giản như vậy, bởi Mã Đại Quân dù chưa từng rời khỏi Sử Nhân vẫn chết ngay trong đêm đầu tiên.

Sau đó là câu chuyện về hai người dân trong làng chết một cách kỳ lạ. Nếu nhìn vào cả ba người, điều kiện chung duy nhất trước khi họ chết chính là “tách ra”.

Nhưng “tách ra” ở đây không có nghĩa là ở một mình, mà là không có người khác giới bên cạnh.

Người đàn ông đầu tiên chết vào đúng ngày vợ về nhà mẹ đẻ, cô gái trẻ thứ hai chết khi ngủ một mình trong phòng, còn Mã Đại Quân là người thứ ba, bên cạnh anh ta lúc chết chỉ có những người đàn ông khác.

[Hỡi người con trai bạc tình, cô dâu của người đang chờ ở nhà.]

Câu chuyện cố tình viết như vậy khiến người đọc rất dễ nghĩ rằng đây là một câu chuyện về sự phụ bạc trong tình cảm. Vì thế, cái gọi là “chia ly” trong câu chuyện không phải là việc một người ở riêng một mình, mà là sự chia cách giữa nam và nữ.

Thứ đó không chịu được cảnh nam nữ phải xa nhau.

Sử Nhân từng nói, trong câu chuyện sẽ không bao giờ xuất hiện một tình huống mà người đọc chắc chắn phải chết. Nói cách khác, ngay từ đầu 《Mười Vạn》 đã chừa lại một con đường sống cho họ. Lần này, nhóm người mới cộng thêm người hướng dẫn vừa đủ ba nam ba nữ, nếu ngay từ đêm đầu tiên cả sáu người ở chung một phòng thì nhiệm vụ tân thủ này thực ra sẽ rất dễ vượt qua.

Đêm đó, vợ chồng trưởng làng chuẩn bị cho họ hai căn phòng, vô tình tạo thành cái bẫy đầu tiên mà câu chuyện giăng ra, chỉ tiếc lúc ấy không ai nghĩ đến điều này.

Thí nghiệm của Cố Sở vào đêm qua đã thành công. Thứ đó tìm đến cô đầu tiên, trong khi hai nam hai nữ ở chung một phòng đều bình an sống sót qua đêm.

Nghe Cố Sở phân tích xong, Vu Hồng và những người khác đều thở phào, trên mặt cũng lộ ra nụ cười nhẹ nhõm.

“Vậy thì tốt quá rồi, nói như thế tối nay chúng ta cũng không có chuyện gì phải lo nữa. Cố Sở, phiền cô tối nay vẫn ngủ một mình nhé.”

Vu Hồng nói rất tự nhiên. Dù sao Cố Sở cũng đã bị thương khắp người, chẳng còn phải lo thứ đó sẽ nhắm vào mình nữa.

“Tốt quá rồi! Vậy chúng ta cứ giống như đêm qua, cố chịu đựng cho đến khi câu chuyện kết thúc là được đúng không?”

Bàng Xung sờ cái bụng hơi phình ra của mình, trên mặt lại hiện lên vẻ tự tin. Hắn vẫn còn rất để tâm đến số phiếu sách mà Sử Nhân nói, không biết trong đó có bao nhiêu thứ tốt.

“Không.”

Cố Sở lắc đầu.

[Chúc Dung trở về, ngọn lửa của thần sẽ xóa đi mọi tội lỗi.]

Dù không mắc phải cái bẫy đầu tiên, 《Mười Vạn》 cũng sẽ không để họ dễ dàng bình an vượt qua câu chuyện này. Một khi “Chúc Dung” trở về, thứ chờ đợi những người đọc rất có thể là ngọn lửa đủ sức thiêu rụi cả ngôi làng.

Vì vậy, họ vẫn phải hoàn thành nhiệm vụ thứ hai được nhắc đến trong câu chuyện, tìm ra nguồn gốc của những vụ người dân tự bốc cháy rồi giải quyết thứ đứng phía sau tất cả chuyện này.

“Không phải đó là nhiệm vụ không bắt buộc sao?”

Sử Nhân lộ vẻ nghi ngờ, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt đầy chắc chắn của Cố Sở, anh lại nuốt những lời định nói xuống.

Dù sao 《Mười Vạn》 cũng chẳng phải ngày một ngày hai mới biết giăng bẫy cho người đọc. Có khi đây lại là một cái bẫy khác.

Nhiệm vụ cho người mới bây giờ đều khó đến mức này sao?

Sử Nhân gãi đầu, trong lòng không khỏi thấy may mắn vì lần này có Cố Sở. Nếu không có cô, với chút bản lĩnh của mình, anh có lẽ chỉ đủ sức tự bảo vệ bản thân mà thôi.

……

“Thật sự phải phá từ đường sao?”

Theo lời Cố Sở, Vu Hồng và những người khác cầm cuốc, búa đi đến trước ngôi từ đường cũ nát. Nhìn căn nhà đã xuống cấp đến mức gần như sụp đổ trước mắt, cả đám đều không nhịn được mà nuốt nước bọt.

Trước khi đến đây, họ đã báo cho người trong làng biết chuyện. Một số bài vị quan trọng đã được chuyển đi, bên trong từ đường chỉ còn lại một khoảng trống.

Bọn họ vốn là những “đặc phái viên” đến xử lý chuyện của từ đường, mà căn nhà cũ này cũng chẳng còn giá trị gì, nên dù họ muốn xử lý thế nào, người trong làng cũng không có ý kiến.

Nhưng bây giờ nghe Cố Sở bảo phá bỏ từ đường, Vu Hồng và những người khác vẫn không khỏi sợ hãi. Cho đến lúc này, họ vẫn chưa hiểu tại sao phá bỏ từ đường lại có thể liên quan đến việc tiêu diệt thứ đứng sau những vụ người dân tự bốc cháy.

“Muốn sống thì phá đi.”

Cố Sở đẩy cửa bước vào trước, Sử Nhân cũng đi theo sau.

“Phá thì phá… không biết thì không có tội, không biết thì không có tội…”

Vu Hồng vừa lẩm bẩm vừa nhắm mắt, sau đó cũng chạy vào theo.

Mọi người chia nhau ra làm việc, người phá tường, người dỡ cột. Chẳng bao lâu sau, bụi đất đã bay mù mịt khắp từ đường.

Đang bận rộn, Cố Sở đột nhiên quay người, vừa lúc nhìn thấy người phụ nữ xuất hiện phía sau mình. Cô không cho đối phương kịp phản ứng, lập tức khống chế cô ta, một chân nâng lên, đầu gối nện thẳng vào cằm rồi ghì chặt người xuống đất.

“Chờ cô lâu rồi.”

Từ đường đã cũ đến mức tường sắp đổ, lớp sơn bong tróc từng mảng, ngay cả những cây cột cũng bị mối mọt ăn rỗng. Thứ này dù đã sinh ra linh trí thì cũng chỉ là một kẻ không có bộ da của chính mình.

Ông thầy vu là người đầu tiên tự bốc cháy, cũng trở thành bộ da đầu tiên của cô ta. Những nếp nhăn vốn đã có trên khuôn mặt ông ta còn có thể miễn cưỡng che giấu tuổi tác, nhưng khi khoác lên người khác lại trở nên vô cùng đáng sợ.

Cô ta muốn một bộ da hoàn hảo hơn để thay thế bộ da xấu xí hiện tại.

“Ban ngày ai sợ cô chứ?”

Cố Sở đã đoán được thứ này ban ngày không có khả năng làm hại người, nếu không nó đã không xuất hiện trước mặt cô vài lần mà chẳng làm gì. Cô mím môi, ánh mắt lạnh đi, nắm lấy đầu người phụ nữ rồi đập mạnh xuống đất hết lần này đến lần khác.

“Dùng da của người khác có thích không? Còn muốn lấy da của tôi nữa à? Tôi dám cho cô, nhưng cô có dám lấy không?”

Vì động tác quá mạnh, những vết thương trên người Cố Sở vốn đã đóng lại lại bị rách ra, máu thấm qua lớp áo mỏng, khiến cô trông chẳng khác gì một người bị hành hạ đến thê thảm.

“Ực…”

Sử Nhân không nhịn được nuốt nước bọt, trong lòng không khỏi hoang mang.

Rốt cuộc ai mới là yêu quái vậy?

Anh lại nghĩ đến lá bùa ẩn thân mình vừa đưa cho Cố Sở, không biết sau chuyện này có còn cơ hội lấy lại được hay không.

“Xà nhà gãy rồi! Từ đường sắp sập, mau ra ngoài, mau ra ngoài!”

Mấy cây cột trong từ đường vốn đã bị mối mọt đục rỗng, sau khi một vài cây bị chặt đứt, những cây còn lại cũng không thể chống đỡ nổi mái nhà nữa, cả căn nhà bắt đầu nghiêng sang một bên.

Lâm Đóa Hoan thấy vậy liền hét lớn, thúc giục mọi người bên trong nhanh chóng chạy ra.

“Mau lên!”

Sử Nhân gọi Cố Sở một tiếng rồi chạy ra ngoài. Cố Sở cũng không chần chừ, túm lấy cổ áo người phụ nữ kéo cô ta theo, động tác vẫn nhanh gọn như cũ.

“Rầm——”

Năm người vừa ra ngoài chưa được bao lâu thì cây cột chịu lực cuối cùng cũng gãy, cả từ đường lập tức đổ sập xuống, bụi đất cuộn lên mù mịt.

“Khụ khụ khụ…”

Mọi người vội che mặt, ho sặc sụa, thậm chí còn không thể mở mắt.

Người phụ nữ bị Cố Sở đánh đến mức mặt mũi biến dạng, nhìn từ đường đang đổ nát trước mắt rồi chỉ kịp thét lên một tiếng thê lương.

“Không——”

Ngay sau đó, thân thể cô ta giống như bụi đất, dần tan thành những làn khói xám rồi biến mất giữa không trung.

Nếu bàn tay Cố Sở không vẫn còn giữ nguyên tư thế như đang nắm lấy thứ gì đó giữa không trung, có lẽ Vu Hồng và những người khác đã nghĩ người phụ nữ vừa rồi chỉ là ảo giác.

“Biến mất rồi…”

Vu Hồng lắp bắp nói, hoàn toàn không hiểu nổi chuyện gì vừa xảy ra.

Người phụ nữ này chính là kẻ từng chặn xe của họ hôm đó, vậy tại sao lại xuất hiện trong từ đường? Tại sao Cố Sở vừa nhìn thấy cô ta đã lập tức ra tay đánh đến mức ấy? Và tại sao sau khi từ đường sụp xuống, cô ta lại hét lên rồi biến thành khói?

Vu Hồng cảm thấy dù mình có thêm vài cái đầu nữa cũng chẳng đủ để nghĩ ra câu trả lời.

Sử Nhân và những người còn lại đã xâu chuỗi những chuyện xảy ra trước sau, mơ hồ đoán được một phần sự thật, nhưng tất cả vẫn chờ Cố Sở giải thích rõ ràng nhất.

“Kết thúc rồi.”

Cố Sở thu tay lại, nhìn những làn khói đang tan dần trong không khí, vẻ mặt có chút khó tả, vừa nhẹ nhõm lại vừa nặng nề.

《Mười Vạn》 quả thực rất thích giăng bẫy trong câu chuyện và những lời gợi ý. Bọn họ đã hiểu sai ý nghĩa của “chia ly” trước đó, còn câu chuyện ở nửa sau, “Chúc Dung trở về, ngọn lửa của thần sẽ xóa đi mọi tội lỗi”, cũng ẩn giấu một cái bẫy khác.

Cố Sở đã suy nghĩ về câu chuyện này suốt từ khi bước vào thế giới. Nửa đầu và nửa sau dường như chẳng có chút liên quan nào với nhau: phần đầu kể về một câu chuyện phụ bạc tình cảm, còn phần sau lại giống như một sự trừng phạt đến từ thần linh.

Cô vẫn luôn cố tìm cách nối hai câu chuyện ấy lại, nhưng mãi không tìm được điểm chung, cho đến tối qua, khi nghe trưởng làng kể về những chuyện liên quan đến từ đường.

Từ lúc bước vào thế giới này, vì ngôi làng mang tên Hỏa Thần, còn trong từ đường lại thờ vị thần lửa được xem là tổ tiên của dòng họ Bành, nên mọi người đã vô thức cho rằng “Chúc Dung trở lại” chính là Hỏa thần Chúc Dung.

Cộng thêm việc từ đường đã bị bỏ hoang cùng những cái chết kỳ lạ xảy ra liên tiếp, người đọc rất dễ nghĩ rằng tất cả là sự trừng phạt của vị thần vì người trong làng đã đánh mất lòng tin và không còn thờ phụng ngài nữa.

Nhưng thực ra, Chúc Dung trong câu chuyện này không phải Hỏa thần Chúc Dung.

Từ rất lâu về trước, “Chúc Dung” còn có một nghĩa khác, đó là vu nam.

“Dung” mang ý nghĩa về ánh sáng rực rỡ, còn Chúc Dung có thể hiểu là vu nam cầu xin thần linh mang ánh sáng đến nhân gian.

Nếu hiểu theo cách này thì tất cả những gì Cố Sở suy đoán trước đó đều có thể nối lại thành một câu chuyện hoàn chỉnh.

Từ đường đã nhận được sự thành kính và thờ phụng của dân làng suốt nhiều năm, lâu dần sinh ra linh trí. Có lẽ cô ta thật sự không hiểu tình yêu là gì, chỉ biết rằng ông thầy vu đã sống cả đời trong thân thể của cô ta, dâng hiến tất cả cho cô ta, vậy nên trong suy nghĩ của cô ta, họ giống như vợ chồng trong thế tục, đã là vợ chồng thì phải ở bên nhau đến đầu bạc răng long.

Nhưng ông thầy vu già đã chết, người vu đồng trẻ tuổi hơn lại rời khỏi từ đường, cuối cùng còn rời khỏi cả ngôi làng.

Từ đường sắp bị phá bỏ, cô ta cũng sắp biến mất. Vì thế, cô ta không ngừng tích lũy sức mạnh, chờ ngày người vu đồng từng rời đi kia trở về, rồi dùng một ngọn lửa lớn thiêu rụi cả ngôi làng, để những người từng thuộc về cô ta nhưng cuối cùng lại bỏ rơi cô ta cùng biến mất.

“Chết tiệt!”

Sử Nhân không nhịn được chửi thề. Nếu không có Cố Sở, ai mà biết được Chúc Dung còn có một nghĩa khác là vu nam? Bây giờ chơi trò chơi còn phải lên Baidu tra từ điển nữa sao?

Nghĩ đến đây, anh lại thấy may mắn. May mà lần này nhóm người mới tình cờ xuất hiện một người lợi hại như Cố Sở, nếu không anh chắc chắn sẽ phải bỏ lại không ít thứ tốt trong câu chuyện này.

[Nhiệm vụ 2 (không bắt buộc): Tiêu diệt nguồn gốc cái chết kỳ lạ của dân làng, thưởng 10 phiếu sách.] — Đã hoàn thành.

Sử Nhân lấy quyển sách nhiệm vụ từ trong ý thức ra. Đúng như dự đoán, nhiệm vụ thứ hai đã hoàn thành, mà nguồn gốc của những cái chết kỳ lạ chính là từ đường đã sinh ra linh trí.

Sau khi hoàn thành nhiệm vụ thứ hai, chỉ cần tiếp tục ở lại ngôi làng đủ 72 giờ thì nhiệm vụ bắt buộc thứ nhất cũng sẽ hoàn thành.

Nghĩ đến đây, Sử Nhân không nhịn được cười toe toét. Năm người mới có bốn người sống sót, vậy là anh còn có thể nhận thêm tám phiếu sách.

Biết mình đã an toàn, Vu Hồng và những người khác vui đến mức suýt rơi nước mắt. Trong tình cảnh này, Sử Nhân thật sự không nỡ nói cho họ biết rằng tất cả chỉ mới bắt đầu, bởi trong những nhiệm vụ sau, chưa chắc họ còn gặp được một người như Cố Sở để bảo vệ mình.

Sau khi trải qua vài câu chuyện, Sử Nhân đã hiểu rất rõ rằng đôi khi thứ đáng sợ nhất trong câu chuyện không phải quỷ quái, mà là lòng người…

Đến ngày thứ ba, con đường lên núi được thông. Trưởng làng già dẫn một người đàn ông đã có tuổi đến trước phần từ đường vừa sụp đổ.

Người đàn ông đó chính là Bành Hạnh, vị vu nam cuối cùng của làng Hỏa Thần.

Năm nay Bành Hạnh đã hơn sáu mươi tuổi. Những năm trước ông từng làm việc vất vả ở công trường nên trông già hơn nhiều so với những người cùng tuổi, da nhăn nheo, tóc bạc trắng, trên mặt đầy những đốm đồi mồi. Con trai út đỡ ông xuống xe lăn, đưa ông đến trước từ đường, đến lúc ấy ông mới miễn cưỡng chống gậy, tự mình bước thêm vài bước.

“Đã nhiều năm rồi tôi không trở về. Tiếc là đường lên núi lại bị chặn, đến lần cuối cũng không gặp được… Tôi già rồi, từ đường cũng chẳng còn nữa…”

Bành Hạnh nhìn đống đổ nát trước mặt, giọng nói mang theo chút tiếc nuối.

“Ha ha, không biết ông có tin không, hồi nhỏ tôi luôn cảm thấy từ đường này có linh tính. Có lần tôi bị ngã, rõ ràng nhìn thấy bên cạnh có một tảng đá nhô lên, vậy mà ngay lúc sắp đập vào nó thì tảng đá lại tự lăn sang một bên…”

Bành Hạnh lẩm bẩm kể lại những chuyện năm xưa. Tuổi càng cao, người ta lại càng thích nhớ về những chuyện đã xảy ra từ rất lâu.

Trưởng làng nghe ông nói, cười bảo:

“Vậy để tôi đưa ông trở lại những ngày đó nhé.”

“Không, không.”

Bành Hạnh trừng mắt nhìn trưởng làng rồi bật cười, lắc đầu.

“Hồi nhỏ sống trong từ đường, lúc nào tôi cũng cảm thấy căn nhà lớn ấy chính là cả thế giới của mình. Sau khi rời đi, những năm đầu sống rất khổ cực, tôi lại nhớ những ngày tháng yên bình trong từ đường. Nhưng đến khi ra ngoài, tự mình kiếm được đồng tiền đầu tiên, rồi có vợ, tôi mới hiểu đó mới là cuộc sống mình muốn. Bây giờ bên cạnh có vợ, con cái cũng hiếu thảo, những năm tháng ở nơi này tôi đã lâu không còn nghĩ đến nữa.”

Bành Hạnh cũng chỉ là một người bình thường, mong muốn cuộc sống gia đình êm ấm, vợ chồng bên nhau, con cái quây quần.

“Lần này trở về, tôi còn muốn uống một ngụm rượu gạo của làng.”

“Đã chuẩn bị sẵn cho ông rồi, còn làm thịt một con gà mái già, nấu canh gà mật ong cho ông nữa.”

Từ đường đã sụp đổ, cũng chẳng còn gì để xem. Hai ông già đứng đó, ông một câu tôi một câu, nói chuyện thêm một lúc rồi dần khuất khỏi ngã rẽ.

“Uỳnh——”

Một cây cột nhỏ còn sót lại cũng đổ xuống, một tia lửa bắn ra rồi lập tức tắt ngấm.

Đến lúc này, Vu Hồng và những người khác cũng hiểu rằng một khi đã bị 《Mười Vạn》 chọn trúng thì cả đời này gần như không còn khả năng thoát khỏi nó. Những ngày tháng sau này, họ sẽ phải tiếp tục đối mặt với những thế giới trong truyện ngày càng đáng sợ hơn.

Vì thế, Vu Hồng trở nên chán nản hẳn. Phần lớn thời gian bà ta chỉ ở trong phòng, ngoài lúc ăn uống thì rất ít khi bước ra ngoài.

“Cô có chuyện muốn nói với tôi sao?”

Đêm khuya, Sử Nhân cầm hai chai bia lấy từ nhà trưởng làng, đi đến ngồi xuống bên cạnh Cố Sở. Hai người cứ thế ngồi dưới bậc thềm trước mái hiên, vừa uống bia vừa ngắm bầu trời đầy sao.

Ban ngày Sử Nhân đã để ý thấy Cố Sở mấy lần nhìn về phía mình với ánh mắt khá kỳ lạ, chỉ là lúc đó Bàng Xung và Lâm Đóa Hoan vẫn luôn vây quanh anh để hỏi chuyện về 《Mười Vạn》. Cố Sở không bước đến, Sử Nhân đoán có lẽ cô không muốn có người thứ ba nghe thấy cuộc nói chuyện sau đó.

“Anh đã tham gia bao nhiêu nhiệm vụ rồi?”

“Phụt…”

Cố Sở mở nắp bia, uống một ngụm.

“Tính cả lần này thì tổng cộng bốn lần. Tôi chẳng có bản lĩnh gì đặc biệt, chỉ là may mắn thôi, lần nào cũng gặp được người giỏi.”

Sử Nhân cười nói, nhưng nụ cười vừa hiện lên đã nhanh chóng nhạt đi, ánh mắt cũng trở nên ảm đạm. Bị 《Mười Vạn》 chọn trúng thì có gì đáng gọi là may mắn chứ?

“Bốn lần…”

Nhiệm vụ tân thủ đã khó đến mức này, có thể thấy số người sống sót qua được bốn nhiệm vụ chắc chắn không nhiều. Nhưng ở điểm này, Cố Sở đã hiểu lầm, bởi thế giới tân thủ mà cô vừa trải qua tuyệt đối khó hơn mức bình thường.

“Tôi muốn hỏi anh về một người.”

Cố Sở uống cạn lon bia.

“Sở Tương Như, anh từng gặp người này chưa? Hoặc có từng nghe những độc giả khác nhắc đến không?”

“Sở Tương Như?”

Sử Nhân cảm thấy cái tên này hơi quen, nhưng nghĩ mãi vẫn không nhớ ra mình từng nghe ở đâu.

“Có lẽ là chưa.”

Suy nghĩ một lúc, Sử Nhân lắc đầu rồi hỏi:

“Cô chắc chắn người này cũng được 《Mười Vạn》 chọn trúng sao?”

Nhìn Cố Sở, Sử Nhân thầm nghĩ chẳng lẽ cô gái xui xẻo này bị 《Mười Vạn》 để mắt đến chỉ vì đang tìm một người?

Nhưng vừa hỏi xong, anh đã thấy hơi hối hận. Dù sao hai người cũng chưa thân đến mức có thể tùy tiện hỏi những chuyện riêng tư như vậy.

“Sau này nếu có cơ hội, tôi sẽ giúp cô hỏi thăm. Nếu trong nhiệm vụ có gặp người này, tôi sẽ nói cho cô biết những gì mình nghe được.”

Sử Nhân chủ động chuyển sang chuyện khác.

“Đúng rồi, bây giờ cô sống một mình à?”

“Không cha không mẹ, chỉ có một mình.”

Cố Sở lắc lắc chai bia trong tay rồi đặt xuống đất.

“Chỉ có một mình…”

Sử Nhân cũng uống cạn chai bia, sau đó vỗ vai Cố Sở rồi đứng dậy.

“Sau này trải qua nhiều chuyện hơn, cô sẽ hiểu, đối với những người bị 《Mười Vạn》 chọn trúng, sống một mình đôi khi lại là chuyện may mắn đến mức nào.”

Tình cảnh của Cố Sở, anh không cần nói thêm nữa.

Sử Nhân có chút ghen tị.

Một mình…

Anh đưa tay xoa xoa khuôn mặt đã đỏ lên vì bia, rồi quay người rời đi.

Cố Sở nhìn theo bóng lưng anh, thấy anh hơi khom người, từng bước đi nặng nề.

Xem ra đây cũng là một người có câu chuyện của riêng mình.

Cô cúi xuống nhặt hai chai bia rỗng trên mặt đất, mang đến bỏ vào chiếc giỏ tre chuyên đựng giấy và lon bia của trưởng làng.

Chỉ cần chờ đến ngày mai, khi rời khỏi thế giới trong câu chuyện này, cô sẽ tính xem mình nhận được bao nhiêu phiếu sách. Đến lúc đó, thư viện mà Sử Nhân nhắc đến sẽ được mở ra, và cô cũng sẽ nhìn thấy một thế giới hoàn toàn khác.

Giải thích thêm: Vì đây là thế giới nằm trong sách nên những người tham gia nhiệm vụ không được gọi là “người chơi”, mà là “người đọc” hoặc “độc giả”. Điểm tích lũy cũng được tính bằng “phiếu sách”.