Chương 5: Trại Cải Tạo (5)

Người đàn ông cất súng, tên cai ngục đứng bên cạnh liền đón lấy.

Gã hơi hếch cằm, từ trên cao nhìn xuống tất cả đám phạm nhân đang im thin thít như bầy chim cút nín thở.

"Năm mươi điểm." Ánh mắt gã lướt qua những kẻ bị tắc ở cửa nhà ăn chưa kịp vào dùng bữa, "Bao gồm cả những kẻ chưa có mặt."

Gã liếc nhìn bãi chiến trường lộn xộn dưới đất với vẻ kinh tởm: "Còn nữa, dọn dẹp cho sạch sẽ đi."

Toàn trường chìm trong tĩnh lặng chết chóc.

Rất nhanh sau đó, đám phạm nhân bắt đầu tự giác thu dọn khay mâm vương vãi trên sàn.

Chẳng một ai đoái hoài đến cái xác đang nguội dần ở giữa phòng. Đôi đồng tử trợn trừng, lưng áp sát đất, máu tươi men theo những viên gạch lát sàn nhẵn bóng len lỏi chảy về tứ phía, cho đến khi lan đến tận dưới chân Chương Trì.

Chương Trì nhẹ nhàng lùi bước.

Đám phạm nhân xì xào bàn tán.

Trong đó, những từ như "Giám thị" và "trừ điểm" xuất hiện với tần suất dày đặc nhất.

Chẳng một ai thắc mắc tại sao người thực thi pháp luật lại có quyền giết người trong nhà tù. Cũng không ai bàn luận gì thêm. Đa phần mọi người đều giữ vẻ mặt bình thản, như thể đây đã là một sự ăn ý và thói quen ngầm.

Giống như việc ăn cơm uống nước vậy.

Chu Kha núp sau lưng Chương Trì lén lút nhìn cái xác nọ, đôi môi run rẩy: "Giết... giết người rồi sao?"

Chương Trì không đáp.

Chu Kha lắp bắp: "Sao, sao có thể như vậy được?"

Chương Trì quan sát những gương mặt quen thuộc cùng chuyến bay lúc nãy trong sảnh lớn——không ngoại lệ, ai nấy đều có sắc mặt vô cùng khó coi. Rõ ràng, ý thức pháp luật ở thế giới này không hề nhạt nhòa đến vậy.

Mọi người đều hiểu rằng nơi này không nên là một vùng đất nằm ngoài vòng pháp luật.

Buổi huấn luyện cho người mới được diễn ra vào buổi sáng.

Nói cho oai là lên lớp.

Chương Trì cứ đinh ninh sẽ có "động tác lớn" nào đó——kiểu như dằn mặt lính mới, nhưng không ngờ lại là lên lớp học trong phòng học một cách vô cùng tử tế.

Trên màn hình siêu lớn đang trình chiếu slide bài giảng, viên cai ngục cầm dùi cui chỉ trỏ vào màn hình.

Bài học đầu tiên là lịch sinh hoạt hàng ngày trong nhà tù.

"6:30 nhà ăn mở cửa, 7:30 đóng cửa. 8:00 bắt đầu chấm công làm việc. Bữa trưa phục vụ lúc 12:00, bữa tối lúc 5:00. Nhà ăn đóng cửa lúc 6:00 chiều. Lệnh giới nghiêm bắt đầu từ 10:00 tối——Bất kỳ ai không có mặt trong phòng sau 10:00 tối sẽ bị trừ điểm."

"Từ thứ Hai đến thứ Bảy là ngày làm việc, Chủ nhật được hoạt động tự do. Thời lượng lao động tối thiểu trong ngày hoạt động tự do là 3 tiếng, không đủ thời lượng sẽ bị trừ điểm."

"Thư viện nằm ở tầng -3 của nhà tù, mở cửa lúc 10:00 sáng, đóng cửa lúc 10:00 tối. Mỗi người mỗi lần được mượn tối đa hai cuốn sách, quá hạn không trả, trừ điểm."

"Khu vực tòa nhà hành chính, những người không thuộc tổ vệ sinh không được phép đi vào..."

Giảng xong, viên cai ngục phát cho mỗi người một cuốn sổ tay nhỏ. Nội dung trong đó chính là tất cả những gì gã vừa nói, chỉ là các quy định trừ điểm được liệt kê chi tiết hơn. Chẳng hạn như việc kiểm tra phòng sau giờ giới nghiêm mà không có mặt: lần đầu phát hiện trừ 10 điểm, lần hai trừ 50 điểm, lần ba trừ 100 điểm. Không có lần thứ tư.

Chương Trì nhìn chằm chằm vào năm chữ "không có lần thứ tư" trong sổ tay, chìm vào trầm tư.

"Tất cả mọi người phải học thuộc lòng cuốn sổ này trước buổi học ngày mai. Tôi sẽ kiểm tra ngẫu nhiên. Kẻ nào không thuộc, trừ điểm."

Viên cai ngục lôi từ dưới bục giảng ra một chiếc giỏ kim loại hình trụ chứa đầy hàng trăm chiếc vòng tay màu đen dạng dẹt. Gã xách giỏ kim loại, đi đến từng bàn phân phát cho mỗi phạm nhân một chiếc vòng. Khi đeo vòng vào tay, đèn xanh liền sáng lên. Chiếc vòng tay to bản hơn dây nịt da thông thường một chút, ở giữa là một bảng điện tử siêu nhỏ hiển thị con số "-50". Rất nhanh sau đó, màn hình điện tử tối đi.

Đèn xanh báo hiệu trạng thái luôn sáng.

"Chúng mày may mắn đấy." Viên cai ngục lên tiếng, "Hôm nay Giám thị đến tuần tra."

Nghe có vẻ như vị Giám thị này không mấy khi xuất hiện.

Phát xong dãy đầu tiên, viên cai ngục vòng xuống cuối dãy thứ nhất rồi bắt đầu phát ngược lên cho dãy thứ hai.

"Tất cả mọi người bị trừ năm mươi điểm."

Hóa ra năm mươi điểm là có ý nghĩa như vậy.

"Vòng tay này chống nước." Viên cai ngục giải thích, "Dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào cũng không được tháo nó ra."

"Nếu không kết nối được với thông tin sinh trắc học, vòng tay sẽ tự động ngắt liên kết."

"Vòng tay sáng đèn xanh chứng tỏ các người còn sống."

Viên cai ngục phát vòng tay đến hàng thứ ba.

"Trong trại cải tạo không có tên, chỉ có mã số."

"Mặt sau của vòng tay là mã số tương ứng của mỗi người."

Chương Trì lật cổ tay trái lên, phát hiện mặt sau có in dòng số "082".

Phát xong vòng tay, viên cai ngục quay lại bục giảng, tiếp tục nói về các hạng mục công việc trong nhà tù.

Loại thứ nhất là khai thác mỏ, một giờ làm việc tính 1 điểm.

Loại thứ hai là đan lát thủ công, có hai cách tính. Cách thứ nhất là tính theo thời gian, một giờ làm việc được 0.5 điểm. Cách thứ hai là khoán theo sản phẩm, cứ 50 sản phẩm được 10 điểm. Phạm nhân có thể tự chọn cách tính nào mang lại điểm số cao hơn.

Loại thứ ba là trồng trọt, một giờ làm việc tính 0.5 điểm.

Loại thứ tư là dọn vệ sinh, một giờ làm việc tính 0.5 điểm.

Viên cai ngục vô cùng kiên nhẫn giới thiệu môi trường làm việc của từng hạng mục công việc. Trên màn hình lớn trình chiếu các đoạn video hiện trường, những phạm nhân mặc áo tù đang làm mẫu các thao tác chuẩn mực, đồng thời giải thích quy trình sử dụng các loại công cụ. Đáng chú ý là trên cánh tay của mỗi người trong video đều đeo một chiếc băng tay đỏ, trên đó in bốn chữ lớn "Ủy viên học tập" (Cán sự lớp).

Giảng xong, viên cai ngục hỏi: "Trong số chúng mày có đứa nào muốn làm ủy viên học tập không?"

Viên cai ngục tỏ ra vô cùng ôn hòa, ít nhất là từ hôm qua đến giờ, toàn bộ cai ngục ở đây —— kể cả những kẻ giữ trật tự trong nhà ăn lúc sáng —— đều thực thi pháp luật một cách văn minh, ân cần dạy bảo.

Thế là có phạm nhân bạo gan lên tiếng hỏi: "Ủy viên học tập là làm gì?"

"Chúng mày chưa đi học bao giờ à?" Viên cai ngục trưng ra vẻ mặt kỳ quái, "Đến ủy viên học tập là gì cũng không biết?"

Gã giải thích: "Là đứa bắt nhịp cho cả lớp truy bài đầu giờ, giáo viên vào thì hô đứng nghiêm, thu vở bài tập, điểm danh kẻ đi muộn về sớm ——"

Chu Kha ngắt lời: "Đó chẳng phải là việc của lớp trưởng sao?"

Cai ngục nói: "Chỗ chúng tao thì gọi đó là ủy viên học tập."

Chu Kha: "..."

"Thế chúng mày không đứa nào muốn làm ủy viên học tập sao?" Viên cai ngục hỏi tiếp.

Có người vặn lại: "Làm ủy viên học tập thì có lợi lộc gì?"

Cai ngục đáp tỉnh bơ: "Làm cán sự lớp thì bắt buộc phải có lợi lộc à?"

Chẳng một ai chủ động đứng ra nhận làm ủy viên học tập. Viên cai ngục rút ra một tờ danh sách điểm danh —— nếu thứ đó thực sự được gọi là danh sách điểm danh —— rồi đọc lên một con số.

Ủy viên học tập là số 392.

Một gã thanh niên đầu đinh.

Hết giờ học, Chu Kha chạy đến bên cạnh Chương Trì, thậm thụt thì thào hỏi: "Cô mang số mấy thế?"

Chương Trì: "082."

Chu Kha giơ vòng tay lên: "Tôi là 333."

Hai người cùng đi đến nhà ăn.

Thực đơn bữa trưa vẫn nghèo nàn y như cũ: một đống hồ nhão màu vàng trắng, cộng thêm món súp làm từ thịt vụn được khuấy thêm bột năng làm đặc. Bát súp sền sệt chẳng biết đã hầm bao lâu, thịt đã nát tươm hòa lẫn hết vào nước. Rau xanh thì mỗi người được một bát nhỏ xíu, cực kỳ "thân thiện với môi trường", bên trên thậm chí còn bám đầy sâu rau chưa rửa sạch.

Đống hồ nhão còn nhừ nát hơn cả buổi sáng —— không nghi ngờ gì nữa, đây chắc chắn là đồ thừa đun lại. Súp thịt thì bốc mùi hoi ngai ngái, muối trộn trong rau không đều, chỗ thì nhạt toẹt vô vị, chỗ thì mặn chát đến tận óc.

Chu Kha ăn uống với vẻ mặt vô cùng đau khổ. Bởi vì động tác nuốt thức ăn xuống cổ họng quá mức giày vò, cậu ta buộc phải làm gì đó để phân tán sự chú ý.

Cậu ta ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn Chương Trì đang xúc ăn tì tì mà sắc mặt không hề thay đổi.

Cậu ta cực kỳ tò mò về Chương Trì.

Bởi vì cô quá bình tĩnh.

Bất kể là việc bị tống vào tù, hay tận mắt chứng kiến cảnh giết người, hay phải nhét vào bụng cái thứ đồ ăn chẳng khác nào cám lợn này, cô đều tỏ ra bình tĩnh hơn đại đa số những người trên chuyến bay nọ.

Một người phải ở trong hoàn cảnh nào mới có thể dửng dưng trước những thứ như thế này?

Hoặc là bẩm sinh thần kinh thép, hoặc là đã từng chứng kiến những chuyện tương tự quá nhiều lần, đến mức chẳng còn gì có thể làm dao động tâm trí nữa.

Cô chắc hẳn thuộc trường hợp đầu tiên.

"Cô thấy nơi này thế nào?" Chu Kha hỏi.

Chương Trì húp soạt một ngụm súp thịt rột rột: "Tốt mà."

Chu Kha trợn tròn mắt như sắp bay lên tận trời: "Tốt á?"

"Tốt ở chỗ nào chứ?"

Chương Trì đáp: "Có người lo sẵn áo mặc cơm ăn."

Chu Kha: "..."

"Tâm lý cô vững thật đấy." Chu Kha nhận xét với tâm trạng phức tạp.

Chương Trì ực một hơi cạn sạch bát súp, ngay sau đó dùng thìa vét nốt chút hồ nhão cuối cùng trên khay dồn vào làm một thìa rồi đưa tọt vào miệng. Khay thức ăn lại sạch bong kin kít hệt như vừa được vớt ra từ bồn rửa.

"Trước đây từng có người nói với tôi, có những kẻ dù biết trời sắp sập xuống thì vẫn có thể ăn ngon ngủ kỹ," Chu Kha chậm rãi nói, "Tôi thật sự ngưỡng mộ cô đấy."

Con người đôi lúc cũng thật sự hâm mộ loài lợn.

Đúng là vậy.

Dụng cụ ăn uống toàn bộ đều làm bằng nhựa. Muôi múc thức ăn thì bằng thép không gỉ, nhưng trên cán lại bị hàn chặt một sợi dây xích, đầu kia khóa cứng vào tường. Hễ kéo ra quá bán kính một mét là chiếc muôi sẽ bị khựng lại ngay.

Chương Trì lên tiếng: "Cậu nghe ai nói thế?"

Chu Kha đáp: "Bạn cùng phòng của tôi."

Chương Trì nhớ ngay đến gã đàn ông cao lớn ngồi ở giường dưới phòng cậu ta hôm qua.

"Tại sao hắn lại nói chuyện này với cậu?"

Chu Kha trả lời: "Hắn cũng thấy đồ ăn ở đây rất dở. Nghe nói trước khi xảy ra vụ đó, bữa trưa ở nhà ăn thường xuyên có thịt gà và cá nguyên xương."

Chương Trì thấy hơi khó hiểu: "Hắn ta thích tám chuyện lắm à?"

Trông dáng vẻ thì hoàn toàn không giống kẻ như vậy.

Chu Kha gãi đầu: "Hóa ra hắn cũng là đồng hương của tôi."

Chương Trì: "..."

Chu Kha tiếp lời: "Chúng tôi còn từng học chung một trường tiểu học cơ."

"... Quê cậu đúng là nơi ngọa hổ tàng long, nhân tài tụ hội đấy." Mất nửa ngày, Chương Trì mới rặn ra được một câu bình luận.

Chu Kha: "Đúng vậy, nghe nói khu phố của chúng tôi đóng góp tận 50% tỷ lệ tội phạm của cả thành phố."

Chương Trì: "Trông cậu có vẻ tự hào gớm nhỉ."

Giọng Chu Kha chợt pha chút bi thương: "Tôi cũng có muốn thế đâu. Tôi vẫn luôn trông cậy vào việc học hành để đổi đời cơ mà."

Chương Trì nhớ lại những lời cậu ta từng nói trên chuyến bay nọ, chợt khựng lại: "... Tại vì không có tiền học đại học sao?"

Chu Kha thở dài: "Đại học gì chứ, tôi thậm chí còn chưa học qua cấp ba. Hồi cấp hai thành tích kém quá, thế là nghỉ học luôn rồi."

Chương Trì: "..."

Chu Kha bĩu môi: "Thế giới này đặc biệt tàn nhẫn với học sinh kém."

Buổi chiều là thời gian khảo sát thực địa.

Mọi người đều được đưa đi tham quan các khu vực làm việc. Nơi đầu tiên đến là mỏ khoáng sản, nói chính xác hơn là một hầm mỏ, vô cùng thô sơ. Toàn bộ quá trình đều là khai thác thủ công, việc vận chuyển hoàn toàn dựa vào xe cút kít. Khi vào hầm sẽ được phát mũ bảo hiểm an toàn, chính giữa mũ có gắn một chiếc đèn lớn hình trụ dùng để chiếu sáng.

"Quặng cát Lam Minh có hoạt tính rất cao, bất kỳ ai từng lắp ghép tay chân giả cơ học đều không được phép làm việc trong hầm mỏ."

Ánh mắt viên cai ngục lướt qua tất cả những người có mặt.

"Sẽ có phản ứng đấy. Tất nhiên, không phải quặng có phản ứng, mà là tay chân cơ học có phản ứng. Tiếp xúc với quặng cát Lam Minh quá mười phút, các dây thần kinh kết nối với bộ phận cơ học sẽ bắt đầu hoại tử; trong vòng ba mươi phút, tay chân cơ học của chúng mày sẽ hoàn toàn vô dụng."

Cách hầm mỏ không xa có một vườn hoa rất rộng lớn. Những cánh hoa bay bay trong gió, thảm cỏ xanh mướt trải dài rồi đột ngột dừng lại ở sườn đồi —— Đây là một vườn hoa nhân tạo, có "Sở hà Hán giới" phân chia ranh giới rất rõ ràng. Phía ngoài được bao quanh bởi một vòng hàng rào, dường như để ngăn người khác lỡ bước đi lạc vào.

Cai ngục không hề giới thiệu về nơi này.

Địa điểm tham quan thứ hai là ruộng đồng.

"Bất kỳ Dị Huyết nhân (người mang máu biến dị) nào —— chú ý, tao đang nói là BẤT KỲ ai, bất kể mức độ biến dị ra sao, đều không được phép làm việc trên ruộng đồng. Nông sản rất nhạy cảm, nhạy cảm hơn cả động vật có vú, cực kỳ dễ bị ô nhiễm. Dịch tiết cơ thể, máu, hay không khí đi qua đường hô hấp của Dị Huyết nhân đều có thể trở thành nguồn lây nhiễm."

"Nông sản bị lây nhiễm rất dễ phát triển dị dạng, sản lượng sụt giảm, nghiêm trọng nhất là sẽ héo rũ chết khô ngay từ giai đoạn cây con."

Cai ngục đứng bên bờ ruộng, chỉ tay vào quả cà tím to bằng bắp chân và mọc dài đến ngang thắt lưng ở bên cạnh: "Tất nhiên, vẫn có một xác suất cực nhỏ, ô nhiễm dị huyết sẽ khiến nông sản phình to ra. Nhưng, những loại nông sản như thế này cũng không thể ăn được."

"Ví dụ như quả cà tím này, từ lúc chín vào mười năm trước cho đến tận bây giờ, nó vẫn luôn duy trì hình dáng thế này, không hề chín nẫu, cũng chẳng hề khô héo."

Bên ngoài quả cà tím còn đặt một tấm biển gỗ, trên đó viết —— "Chuyên dùng để trưng bày, cấm hái."

Địa điểm tham quan thứ ba là xưởng đan dệt.

Nữ phạm nhân ở đây nhiều hơn hẳn so với những chỗ trước —— Đương nhiên, nếu xét trên toàn bộ nhà tù, tỷ lệ nữ phạm nhân vẫn không tính là cao.

Xưởng đan dệt rất lớn, trông giống như một xưởng gia công quần áo. Bên trong nồng nặc mùi thuốc hóa học, trước mặt mỗi người là một cái bàn, xếp san sát nhau chắc phải đến hàng trăm cái. Hai bên là những bức tường màu xám, trần xưởng rất cao, trên tường treo các loại vải vóc, chỉ bông, sợi dệt đủ màu sắc. Ngoài ra còn có một dãy tủ âm tường với mặt kính trong suốt, bên trong đựng đủ các loại khuy cúc áo.

Ngay lối ra vào có một chiếc bàn rất lớn, trên bàn ép một tấm kính, dưới tấm kính là từng tấm thẻ in hình chân dung cỡ bằng bàn tay.

"Đan dệt thủ công là một trong những ngành nghề chính của Đảo Rác. Mỗi người đều phải học được kỹ năng này, ra khỏi trại cải tạo, chúng mày phải tự lực cánh sinh."

"Sản phẩm đan xong sẽ được tung ra thị trường —— Trước đây từng có vài kẻ lén giấu những mảnh giấy vào trong đồ chơi và chăn lông. Đừng có ôm tâm lý ăn may, mỗi món đồ chơi đều được đánh mã số. Mã số này là duy nhất, ngay từ lúc chúng mày bước chân vào nhà tù thì đã được cập nhật vào hệ thống rồi. Nếu trên thị trường phát hiện ra những sản phẩm như vậy, chúng tao sẽ truy xuất nguồn gốc đến tận tay cá nhân mày."

Chu Kha cất giọng hỏi: "Rồi sẽ ra sao?"

Viên cai ngục vươn hai ngón tay gõ gõ lên chiếc bàn có ép tấm kính: "Thì mày sẽ biến thành một tấm ảnh giống thế này."

Chu Kha: "..."

Ánh mắt mọi người đổ dồn về phía tấm kính, chỉ thấy nằm phía trên cùng của đống ảnh chụp, dán một biểu ngữ chữ đen nền trắng ——

"Mọi người sinh ra đều bình đẳng. Chết cũng thế."

Đám đông: "..."

Địa điểm tham quan thứ tư là tòa nhà hành chính.

Tòa nhà hành chính nằm ở khu vực trung tâm của tất cả những địa điểm đã đi tham quan. Khác biệt với tông màu xám kim loại đậm nhạt mang đường nét tối giản của nhà tù, ngoại thất của tòa nhà này chủ yếu là tông màu xanh trắng, tường ngoài có rất nhiều bức phù điêu, mang tính thẩm mỹ vô cùng cổ điển. Tòa nhà cao ba tầng, mái vòm, diện tích xây dựng xấp xỉ bằng một nửa tòa nhà giam.

"Tầng một là phòng chứa đồ lặt vặt, tầng hai là phòng máy, tầng ba là phòng làm việc của Giám thị."

"Công việc dọn vệ sinh không được phép tự đăng ký, không được phép hủy bỏ, sẽ được phân công luân phiên."

Giới thiệu xong tất cả các khu vực làm việc, nơi cuối cùng họ đến là thư viện. Đợi đến khi cai ngục làm mẫu xong quy trình mượn và trả sách thì cũng đã đến giờ nhà ăn mở cửa.

Bữa tối nay ăn khoai tây và rau salad. Ăn cơm xong, tất cả lính mới lại bị gọi đến tập trung ở sảnh lớn.

"Viên cai ngục phụ trách kỷ luật nhà ăn lúc sáng đã bị Giám thị gọi đi rồi. Theo đúng quy trình bình thường, buổi chiều nay đáng lẽ là tiết học về hệ thống điểm số, tham quan thực địa sẽ diễn ra vào sáng mai. Nhưng do anh ta là người phụ trách chính tiết học đó, nên tiết về hệ thống điểm số được dời sang sáng mai."

"Tao vừa mới xác nhận với cai ngục ở phòng giáo vụ, anh ta đã bị đình chỉ công tác trong tuần này, tiết học sáng mai sẽ bị trống."

"Đây là tài liệu giảng dạy về hệ thống điểm số, sáng mai tất cả mọi người đến phòng tự học trong thư viện để tự nghiên cứu."

Cai ngục bê qua một cái thùng khổng lồ, hất cằm về phía tên số 392.

"Ủy viên học tập, qua đây phát tài liệu."

Trở về phòng giam, việc đầu tiên Chương Trì làm là mở cuốn sổ tay "Lịch sinh hoạt nhà tù" được phát lúc sáng ra học. Đợi đến khi học thuộc lòng làu làu, cô mới bắt đầu xâu chuỗi lại mọi sự việc xảy ra trong ngày hôm nay.

Thứ nhất, vụ bạo động ở nhà tù lúc sáng. Theo lời cai ngục nói, Giám thị đến tuần tra —— lúc đó hẳn là hắn đang ăn cơm trên tầng hai, trên tay cầm một khẩu súng trường bắn tỉa —— rất nặng và cồng kềnh, hắn không lý nào lại mang theo sát bên người. Hoặc là do cai ngục đi theo đưa cho hắn, hoặc là...

Trên tầng hai có một kho vũ khí.

Hay ít nhất, cũng có một chỗ để cất giữ súng trường bắn tỉa.

Thứ hai, cai ngục nói rằng khi ra khỏi trại cải tạo, bọn họ phải tự lực cánh sinh.

Trại cải tạo có lẽ thực sự chỉ là một trạm trung chuyển, nhưng vấn đề nằm ở chỗ, sau khi ra khỏi trại cải tạo, bọn họ sẽ đi về đâu?

Bọn họ là trọng phạm, trên lưng mỗi người đều gánh bản án hơn 80 năm. Tự lực cánh sinh, ở một mức độ nào đó, chẳng phải là đang buông lỏng cho họ tự do sao?

Cuối cùng, Dị Huyết nhân...

Là cái thứ gì vậy?

Chương Trì nhíu mày, ánh mắt quét đến cuốn "Tài liệu hệ thống điểm số" đặt trên bàn, ngẫm nghĩ một chút, cô vươn tay cầm cuốn sách lên, lật mở trang đầu tiên.

—— "Học tập chăm chỉ, mỗi ngày tiến lên."

Trang thứ hai ——

—— "Tuyệt đối phục tùng mọi chỉ thị của Giám thị."

Trang thứ ba ——

—— "Biên soạn: Chu Vũ."

Giấy không tốn tiền hay sao mà mỗi trang chỉ có đúng vài chữ.

Chương Trì tiếp tục lật về phía sau ——

—— "Mục lục: Chương số 1: Tính toán hệ thống điểm số. Chương số 2: Sự khác biệt cá nhân trong hệ thống điểm số. Chương số 3: Các phương thức nhận điểm thông thường. Chương số 4: Các phương thức nhận điểm không thông thường..."

Trang 20:

—— "... Đảo Rác là một hòn đảo hoàn toàn do nhân viên thực thi pháp luật quản lý và vận hành. Mỗi phạm nhân lên đảo sẽ được đưa đến trại cải tạo để cải tạo. Thông qua tất cả các khóa học, trong trường hợp tích đủ điểm số, phạm nhân có thể ra tù. Sau khi ra tù, tự động đăng ký trở thành cư dân Đảo Rác..."

Trang 26:

—— "Mọi hoạt động của trại cải tạo đều dựa vào điểm số, ba bữa ăn mỗi ngày tiêu tốn tổng cộng 0.5 điểm, tự động trừ vào tài khoản. Điểm khởi đầu của mỗi phạm nhân là 0, điểm có thể bị âm. Làm việc là phương thức thông thường nhất để tăng điểm, giới hạn điểm tối đa nhận được từ công việc mỗi ngày là 5 điểm..."

Trang 68:

—— "... Phạm nhân trong nhà tù dựa theo mức độ nguy hiểm được chia thành ba loại, tăng dần theo thứ tự xanh lục, xanh lam và đỏ. Phạm nhân mang dấu xanh lục cần tích lũy 800 điểm trong trại cải tạo để ra tù, dấu xanh lam cần 1500 điểm, phạm nhân mang dấu đỏ là loại nguy hiểm nhất, cần bị giam giữ riêng biệt, điểm để ra tù là 5000 điểm."

Trang 79:

—— "Theo thống kê, chỉ có chưa đến một phần ba số phạm nhân hoàn thành cải tạo."

Trang 120:

—— "Phương thức nhận điểm không thông thường... Ngoài ngưỡng điểm để ra tù, các dấu xanh lục, xanh lam, đỏ còn có định mức giá trị riêng biệt: dấu xanh lục trị giá 100 điểm, dấu xanh lam trị giá 200 điểm, dấu đỏ trị giá 1000 điểm..."

Trang 123:

—— "... Khi các dấu hiệu sinh tồn biến mất, con dấu nhận dạng trên mu bàn tay của mỗi phạm nhân sẽ tự động bong ra. Con dấu bị bong ra chỉ cần thông qua xác nhận của vòng tay mới là có thể hoàn tất việc chuyển nhượng điểm số..."

...

Gập cuốn sách lại, trên mặt Chương Trì lần đầu tiên lộ ra vẻ ngưng trọng.

Dựa theo phương thức tích lũy điểm thông thường, trừ đi ba bữa ăn mỗi ngày, trong điều kiện phạm nhân dấu xanh lục đạt được mức điểm tối đa từ công việc mỗi ngày, thì nhanh nhất cũng phải mất nửa năm mới có thể ra tù. Phạm nhân dấu xanh lam mất một năm. Còn phạm nhân dấu đỏ, phải mất hơn ba năm.

Nhưng, bất kỳ một phạm nhân mang dấu xanh lục nào, chỉ cần giết chết một phạm nhân mang dấu đỏ, là có thể...

Lập tức ra tù.