Chương 9. Hồng tụ thêm hương

“Cháu muốn lấy lại di vật ba mẹ để lại.”

Giọng Bạch lão gia âm lãnh: “Mày dựa vào cái gì?”

Khúc Tiểu Tây không kiêu ngạo không siểm nịnh: “Chỉ bằng việc không phải cháu thì không được.”

Mặt cô không có bất cứ biến hóa nào, vẫn mang ý cười như cũ.

“Dượng, cháu không phải đứa ngốc.” Cô rũ xuống mắt, tiếng nói không mang chút phập phồng nào “Ngài là người khôn khéo, cháu cũng không phải đồ ngu. Cô chịu đựng cháu như vậy, chẳng lẽ cháu còn không hiểu rõ sao?”

Bạch lão gia không nói chuyện.

Khúc Tiểu Tây tiếp tục nói: “Thế nhưng ngài yên tâm, cháu không phải người cô ngu xuẩn kia. Bà ta không biết, nhà mẹ đẻ thịnh vượng quan trọng thế nào với một người phụ nữ. Cháu lại khác, cha mẹ cháu đã không còn nữa, người thân cũng chỉ có Bạch gia. Bạch gia chính là nhà mẹ đẻ của cháu. Mọi người tốt thì cháu cũng có thể càng vững chân ở Thẩm gia. Cho nên dượng yên tâm, mọi người phúc hậu, cháu cũng tuyệt đối không hai lòng. Chúng ta lợi dụng lẫn nhau, tin tưởng nhau thì chỉ lợi mà không hại! Cháu vui vẻ nghe lời, vui vẻ gả đi. Thế nhưng chỉ dưới tiền đề là anh em trai cháu ở bên này đều có thể hưởng ngày lành. Nếu cuộc sống vẫn như cũ không đánh lại mắng, như vậy chúng ta chỉ có thể một phách hai tán! Mọi người có giết cháu, cháu cũng sẽ không nghe lời! Kể cả có dùng an nguy của anh em trai cháu uy hiếp cháu gả qua thì cháu giúp hay hại đây? Cái này khó nói nha.”

(1) Một phách hai tán: ý chỉ trước mặt một kiểu sau kiểu khác hay đơn giản nghĩa là không đồng lòng.

Tạm dừng một chút, cô cười cười: “Cháu cảm thấy giờ dượng nên vui mừng mới đúng, có người chịu giúp ngài, nghe lời lại đồng ý động não để gả qua luôn tốt hơn so với một đứa ngốc không rành thế sự gả đi chứ nhỉ?”

Bạch lão gia yên lặng nhìn nhìn Khúc Tiểu Tây, cũng không biết qua bao lâu, Khúc Tiểu Tây yên lặng đứng không nói nữa. Lúc này Bạch lão gia mới mở miệng: “Cuồng vọng.”

Khúc Tiểu Tây: “Ngài cảm thấy cháu khoác lác? Đúng, vẻ ngoài này của cháu đúng là không thể xưng gì mà khuynh quốc khuynh thành. Tuy nhiên mấy người chọn cháu tất nhiên phải có lý do. Diện mạo cháu không xuất sắc nhưng được cái hữu dụng. Nếu bỏ qua bỏ diện mạo bên ngoài, cháu còn có chút ít tài hoa đấy. Dù cưới thiếp, hồng tụ thêm hương (2) cũng tốt hơn đứa ngay cả chữ to cũng không biết. Tuy nói một năm này cháu quên một ít, dù vậy cháu rốt cuộc đã học nhiều năm, mấy ngày tới cháu sẽ nỗ lực học thêm. Nếu ngài muốn cháu càng tốt hơn cũng có thể tìm thầy giáo dạy ngôn ngữ dạy cháu tiếng Nhật, tiếng Anh hoặc tiếng Nga đều có thể.”

(2) *Hồng tụ thêm hương: nghĩa đen chỉ tay áo người con gái châm hương quyến rũ châm hương khiến hương khói bám vào. Nghĩa bóng ý chỉ có người đẹp hầu hạ.

Cô cười như không cười: “Dượng, cháu biết, người chỉ có giá trị cao mới có thể nói điều kiện cùng người khác.”

Lúc này Bạch lão gia rốt cuộc lộ một chút ý cười, gã ta gật gật đầu: “Cháu nói đúng là có chút đạo lý.”

Khúc Tiểu Tây không nhúc nhích.

Bạch lão gia: “Sao nữa?”

Khúc Tiểu Tây: “Cháu cần có được một lời hứa hẹn từ dượng.”

Lông mày Bạch lão gia lại nhíu lại.

Khúc Tiểu Tây trào phúng nói: “Người cô kia của cháu một chút lợi nhỏ cũng không buông tha, thật bủn xỉn. Cháu mặc kệ muốn bao nhiêu đồ, bao nhiêu tiền đều là vì anh em trai của cháu. Nếu cháu gả đi, những món trang sức đó đặt trong tay hai anh em họ khẳng định không được! Không chừng ngay lập tức sẽ bị người cô ngu xuẩn kia lừa gạt đi. Cho nên, ngày cháu xuất giá cũng sẽ đem đồ sở hữu giao cho ngài. Không phải cho ngài mà là hy vọng ngài bảo quản thay cháu. Về sau chỉ cần có tiền, cháu cũng đặt chỗ ngài bên này, tương lai coi như giúp anh em trai cháu tích cóp tiền cưới vợ.”

Bạch lão gia thật không nghĩ tới cô sẽ nói như vậy, chậm rãi nói: “Cháu thế mà tin tưởng ta.”

Khúc Tiểu Tây lắc đầu: “Không phải tin tưởng mà là trao đổi lợi ích! Cháu tin tưởng ngài không thiển cận như vậy, sẽ không vì một chút tiền trinh mà từ bỏ quân cờ như cháu. Chỉ cần tiền ở đúng chỗ, chỉ cần anh em trai cháu trải qua tốt thì tự nhiên cháu sẽ khiến ngài thấy được cháu là quân cờ có giá trị.”

Một con nhỏ tóc vàng, vóc dáng gầy gò, mặt còn trẻ con, thế nhưng Bạch lão gia lại từ trên mặt cô thấy được sự tự tin tràn đầy. Lúc này, Bạch lão gia rốt cuộc vừa lòng buông lỏng.

Gã ta gật đầu: “Thẩm tiên sinh đã từng du học ở Đức, ta sẽ sắp xếp cho cháu học tiếng Đức.”

Đây là… giao dịch đạt thành.

Khúc Tiểu Tây: “Vâng.”