Chương 61

Họ chẳng tiếc công sức chăm chút, nuôi dạy Mạnh Chi Chi thành "đóa hoa của ngõ Đá". Ít nhất là trước khi Triệu Minh Châu chuyển đến đây, Mạnh Chi Chi thực sự là cô gái xinh đẹp nhất vùng. Cô luôn khoác lên mình những bộ cánh thời thượng nhất, nhưng từ khi họ Triệu xuất hiện, Mạnh Chi Chi lập tức bị lu mờ.

Triệu Minh Châu là tiểu thư nhà tư bản, dáng người chuẩn, mặt mũi thanh tú, quần áo đẹp còn nhiều hơn cả Mạnh Chi Chi. Dù nhà họ Triệu có sa sút thì vẫn là "lạc đà gầy còn hơn ngựa béo", điều kiện vẫn hơn đứt nhà họ Mạnh. Đây chính là căn nguyên khiến hai người trở thành đối thủ không đội trời chung.

"Lạc đà gầy còn hơn ngựa béo" (từ thành ngữ Trung Quốc: 瘦死的骆驼比马大) ám chỉ những thực thể, doanh nghiệp hoặc cá nhân có nền tảng vững chắc (lạc đà), dù đang gặp khó khăn, sa sút (gầy) vẫn mạnh hơn, tiềm năng hơn so với những đối thủ nhỏ bé, mới nổi dù đang phát triển tốt (ngựa béo).