Chương 38-2

“Chú Lý, rất thích phô trương. Có điều những kẻ có tiền lại đều thích như vậy. Tôi đã xem qua, phòng con trai bọn họ không tốt, tất cả đều là hỏa. Hỏa nhiều, tất nhiên khiến người trẻ tuổi không có nơi phát tiết, sẽ gây ra chuyện. Hơn nữa cửa sau nhà bọn họ là một thương sát*, cả ngày đêm đều có ánh sáng vào rất mạnh. Vì để ngôi nhà thật đẹp, cửa sổ sau nhà họ làm sát đất, ngay cả rèm cũng không dùng. Xe đi lại đều sẽ chiếu sáng vào phòng khách nhà họ suốt đêm. Kiểu cách cục này khiến gia đình bất hòa, người nhà bực bội. Ngày đó con của ông ta gây ra chuyện chính là vừa cãi nhau ở nhà liền ra khỏi cửa.”

*thương sát: kiểu cách cục có một con đường thẳng hay một hành lang dài đâm thẳng vào nhà/phòng.

Kim Tử cũng nhỏ giọng nói: “Nhà bọn họ mời chú Lý, chúng tôi chỉ là bám góc áo chú Lý đến coi, xem có thể tìm thấy được gì trong nhà bọn họ không.”