Chương 42

Tranh Tiêu Hàn là loại tranh đặc biệt trong những ngày mùa đông, tranh vẽ tám mươi mốt cánh hoa mai, Bắt đầu từ ngày hôm sau của ngày đông chí, mỗi cánh hoa được nhuộm trong ngày, đánh dấu là mây, nắng, mưa và tuyết. Ngày thứ chín sẽ là tám mươi một cánh, là báo hiệu mùa xuân đã đến.

Thẩm Ninh luôn thích những loại đồ chơi nhỏ này, ở Vân Châu tranh Tiêu Hàn chỉ có hai, ba kiểu dáng, nhưng quầy hàng ở Trường Dương thì có nhiều kiểu dáng, trên tranh còn có viết cả tục ngữ Cửu Cửu Ca:

Cửu một, cửu hai, tay không động.

Cửu ba ngày hai mươi mốt, gió thổi vào hàng rào.

Cửu bốn ngày ba mươi sáu, đêm ngủ như ngủ ngoài trời.