Chương 99

Nhị Ngưu nói: "Ta là ngư dân ở Ninh Châu, người của Trần Lượng đã giết phụ mẫu ta, cưỡng hiếp thê tử và muội muội ta, ta phải giết sạch lũ khốn kiếp này để báo thù cho gia đình."

Hắn không nhớ rõ lúc đó mình đã đáp lại câu gì, tóm lại là tên đầu bếp đã hối thúc họ: "Đi ra chỗ khác, người tiếp theo!"

Lần nữa gặp lại Nhị Ngưu, Nhị Ngưu đã bị mổ bụng nằm gục trước mặt hắn. Tạ Vô Lăng chợt nhớ tới một bài thơ trước kia Thẩm Ngọc Kiều từng dạy, trong đó có một câu hình như là "Khởi viết vô y, dữ tử đồng bào"*.

(* "Khởi viết vô y, dữ tử đồng bào": Câu thơ xuất xứ từ bài Vô Y (无衣) trong 《Thi Kinh》. Nguyên văn: "Khởi viết vô y? Dữ tử đồng bào" (岂曰无衣？与子同袍), nghĩa là: "Ai bảo rằng không có áo mặc? Ta sẽ cùng ngươi chung áo bào." Bài thơ thể hiện tình đồng đội, sự đồng cam cộng khổ và quyết tâm sát cánh chiến đấu của những người cùng chung chí hướng.)

Đồng bào đồng bào, hắn và Nhị Ngưu cũng là đồng bào.

Thế là nỏ cơ của hắn nhắm chuẩn vào cổ họng tên hải tặc thứ hai, không hề do dự mà bắn ra. Hắn giết không phải là người. Tạ Vô Lăng tự nhủ, đó là súc sinh. Đã là súc sinh thì dễ giải quyết rồi, giống như giết gà mổ lợn thôi.