Chương 62

Bùi Hà đáp: "Ngày thường ta không hay uống rượu, chủ yếu chỉ dùng trà. Nhưng nếu có yến tiệc, cũng có thể uống được đôi chút."

Thôi Nhị Lang cười nói: "Nếu ta là nữ tử, nhất định hễ tìm được lúc rảnh rỗi là sẽ cùng Thủ Chân huynh uống vài chén."

Nhị điện hạ hứng thú hỏi: "Câu này là ý gì đây?"

Thôi Nhị Lang tinh quái nháy mắt: "Chẳng lẽ các vị huynh trưởng không thấy sau khi Thủ Chân huynh uống rượu, dung mạo càng thêm rực rỡ sao? Chẳng biết lúc Thủ Chân huynh say rượu sẽ có phong thái thế nào, liệu có giống Kê Thúc Dạ* thời tiền triều, lúc say thì vững chãi như ngọc sơn sắp đổ không? Ái chà chà, nói đoạn chính ta cũng thấy tò mò, đêm nay nhất định phải chuốc say Thủ Chân huynh mới được!"

(* Kê Thúc Dạ, lúc say tựa ngọc sơn sắp đổ: Điển xuất từ 《Thế thuyết tân ngữ》. Sơn Đào từng nhận xét về Kê Khang (tự Thúc Dạ): "Lúc tỉnh sừng sững như tùng cô độc, lúc say tựa núi ngọc sắp đổ." Về sau, "ngọc sơn sắp đổ" trở thành điển cố dùng để ca ngợi dáng vẻ phong lưu, thanh nhã của mỹ nam khi ngà say. Đây là lời tán thưởng vẻ đẹp và khí chất của bậc danh sĩ, không mang ý chê cười sự thất thố khi say.)

Hắn ta vừa dứt lời, Nhị điện hạ và Thôi Đại Lang cũng không nhịn được mà nhìn Bùi Hà thêm vài lần.