Chương 30

Sau khi nàng ăn no và cho đứa trẻ uống sữa, ánh nắng buổi chiều vàng rực trải dài trong sân thật ấm áp.

Thẩm Ngọc Kiều bê một chiếc ghế thấp, cùng Liễu thẩm ngồi nhặt rau.

Liễu thẩm thấy tuy nàng da dẻ mịn màng, ngón tay thanh mảnh nhưng làm việc rất nhanh nhẹn, không hề tỏ vẻ tiểu thư nên cũng không ngăn cản nàng, dù sao sau này cũng phải sống cùng A Lăng, cứ coi như làm quen trước.

Phong tục triều đại này tuy không cởi mở bằng triều trước nhưng chuyện góa phụ tái giá cũng là lẽ thường tình. Tiểu cô* của Liễu thẩm cũng là một góa phụ, khi phu quân qua đời chưa đầy hai mươi tuổi, không lâu sau đã góp gạo thổi cơm chung với một với một người mất thê tử làm nghề giết mổ ở phía Tây thành, giờ đây phu thê có đủ một trai một gái, cuộc sống êm ấm hạnh phúc biết bao.

(* Tiểu cô (小姑): Em gái của chồng. Đây là cách gọi của người phụ nữ đối với em chồng bên phía nhà phu quân.)

Phu quân chết thì đã sao chứ, người chết đã vào quan tài, người sống vẫn phải tiếp tục nhìn về phía trước mà sống thôi.