Chương 532: tình yêu “tế thủy trường lưu” (*)

(*) thành ngữ Trung Quốc, là một ẩn dụ của việc sử dụng tài sản một cách tiết kiệm, để không thiếu khi sử dụng. Nó cũng là một phép ẩn dụ về việc làm từng chút một mà không bị gián đoạn, sắp xếp cẩn thận và lên kế hoạch lâu dài. Cũng đề cập đến tình yêu hoặc tình bạn lâu dài, tích cóp từng chú một thành dòng sông hay biển cả.

"Ta biết bây giờ trong đầu nhỏ của con chắc chắn toàn là ta và sư nương của con gặp nhau đẹp như thế nào, sau đó yêu sâu đậm thế nào, yêu đến cảm động trời đất, chết đi sống lại, ta viết thơ cho nàng ấy dưới ánh nến, còn nàng ấy đánh đàn cho ta nghe dưới trăng, yêu đến mức thề với trời cao, sau khi nàng ấy mất, ta hận không thể tự tử để chết cùng nàng ấy, sinh tử có nhau, đúng không?"

"Vâng, vâng!"