Chương 75: 75: Trái Tim Bị Đánh Cắp

Chuyển ngữ: PHẬT THỦ

Dù có kiến thức tương đối rộng rãi, nhưng Mạnh đạo trưởng và Dương đạo trưởng nhìn thấy đội ngũ hàng hàng, hàng vạn con quỷ, cũng không khỏi ngây người sợ hãi.

Hai người nhập đạo từ thuở nhỏ, bình sinh thực hiện vô số buổi lễ cầu siêu, nhưng tổng cộng số vong hồn họ đã siêu độ đoán chừng cũng không nhiều bằng đêm nay.

Bạch Tiên Tiên cầm Chuông gọi hồn đứng trên pháp đàn, phất tay ra hiệu cho bọn họ: “Tôi đã dẫn toàn bộ quỷ binh đến, tiếp theo xin nhờ hai vị đạo trưởng.”

Dương đạo trưởng tay cầm pháp kiếm, người mặc pháp phục (*), trịnh trọng gật đầu.

(*) Pháp y hay pháp phục, áo cà sa; áo nhà sư, pháp phục đặc biệt của Tăng sĩ Phật giáo (mặc khi hành lễ).

Cứu khổ thiên tôn, biến mãn thập phương giới, thường dĩ uy thần lực, cứu bạt chư chúng sanh, đắc ly ư mê đồ.” (*)

(*) Trích Thái Thượng Động Huyền Linh Bảo Thập Phương Cứu Khổ Diệu Kinh.

Tro giấy nương theo khói xanh bay về phía trời đêm sâu hun hút, đoàn quỷ binh giống như đột nhiên tìm lại được ý thức, dừng hành động đi không mục đích, chậm rãi di chuyển về phía pháp đàn.

“...!Cứu nhất thiết tội, độ nhất thiết ác… Quy mệnh thái thượng tôn, năng tiêu nhất thiết tội.”

Những linh hồn này đã vất vưởng trên nhân gian quá lâu, nay nghe được tiếng tụng kinh văn như nắng hạn gặp mưa rào(*), tâm trí mơ màng dần dần tỉnh táo.

(*) 久旱后的甘霖 Nắng cạn lâu ngày, ý nói chờ đợi lâu ngày mà được thoả lòng.