Chương 45

...

Trên chiếc bàn ăn được trải tấm khăn sọc ca rô xanh đỏ, bày biện bánh mì và bít tết mới chỉ ăn được vài miếng.

Một gã đàn ông thấp lùn, chiều cao chỉ độ một mét sáu, đang nghịch ngợm mấy chai rượu trên bàn, quay sang nói với Ryan ở bàn bên cạnh bằng thứ tiếng Anh đặc sệt âm hưởng địa phương: