Chương 233: Dám Nói Con Dâu Ta?!

Bản dịch tiếp theo của đoạn văn, giữ nguyên văn phong cổ đại/trọng sinh mượt mà, hóm hỉnh và sống động:

Chạng vạng tối, Đường Cương hộ tống một đám triều thần đi ra cửa cung, một đường cười cười nói nói. Xuất cung môn, xe ngựa các nhà đều đang đợi để đón người. Gã sai vặt của Dũng Song bá phủ đắc ý tiến lên: "Bá gia, phu nhân nói để ngài xuất cung thì về thẳng phủ."

"Có việc?"

Gã sai vặt nói: "Hôm nay trong phủ được cua lớn, từ Hoài Giang đưa đến, vừa to vừa béo. Phu nhân nói ngài đi về trễ liền bị công tử ăn hết sạch."

Người bên cạnh nghe vậy đều cười, có người trêu ghẹo: "Bá gia thật có phúc lớn, đã bao nhiêu năm rồi, bá phu nhân đạt được đồ tốt cái thứ nhất nghĩ đến vẫn là bá gia."