Chương 231: Hoài Giang Đưa Cua Đến

Bản dịch tiếp theo của đoạn văn, giữ nguyên phong cách cổ đại/trọng sinh mượt mà, hóm hỉnh và tràn đầy sức sống:

Những con cua to lớn khiến những người chưa từng nhìn thấy vô cùng hiếu kỳ. Thúy Bình cô cô tiến lên trước nhìn kỹ một hồi rồi nói: "Ngày mùa thu cua nhột chân, cua đưa vào trong cung không ít, nhưng phẩm tướng thế này quả là hiếm thấy. Từ nơi xa xôi như vậy đưa tới, nghĩ thôi cũng biết đã tốn rất nhiều công phu. Tân gia lão gia thật đúng là có tấm lòng của người cha hiền."

Chưa bàn đến số cua này trị giá bao nhiêu tiền, chỉ riêng việc vượt đường xá xa xôi, tốn bao công sức mang tới đã tốn kém không nhỏ rồi, nhưng quan trọng nhất vẫn là phần tâm ý này. Lại nghĩ đến việc ông không đưa tới Hầu phủ mà trực tiếp đưa đến căn nhà mới này, tâm tư của Tân gia lão gia quá mức rõ ràng.

Tân An đắc ý ngắm nghía một hồi, sau đó nhìn qua số lượng rồi bắt đầu phân phó: "Vương thúc, bây giờ thúc dẫn người đem số cua này buộc lại hết đi, từng con một đều phải kiểm tra xem còn sống hay không. Nam Phong, ngươi đi Dược Thiện Phường một chuyến, xách mấy cái rổ nhỏ trong phường về đây, nếu ít quá thì đi tìm Uông phu nhân, ngoài ra lấy thêm ít khăn vải màu trắng nữa."