Chương 285

Nếu trình độ phiên dịch không đủ, sẽ gây ra rắc rối lớn.

Chưa kể còn khiến các lãnh đạo tỉnh mất mặt. Bản thân ông tự nhận trình độ tiếng Anh của mình khá ổn, nhưng nếu thực sự phải giao tiếp, chưa chắc ông đã có thể hiểu hết. Một số thuật ngữ chuyên ngành khó và ít dùng, ông hoàn toàn không thể dịch được.

Phó Chủ nhiệm lấy ra một tờ giấy, đọc vài từ rồi yêu cầu Triệu Nguyệt Nga dịch. Thép cốt thép, xi măng, gạch đỏ, độ dày của sàn, độ sâu của lỗ khoan, lỗ hổng, mũi khoan... tất cả đều là thuật ngữ chuyên ngành liên quan đến xây dựng.

Triệu Nguyệt Nga dịch chính xác từng từ, không sót một cái nào. Phó Chủ nhiệm hỏi thêm vài câu nữa, cô ấy đều trả lời trôi chảy.

Hai vị lãnh đạo ngồi im lặng từ nãy giờ chính là Cục trưởng và Phó Cục trưởng của Cục Ngoại giao. Cục trưởng họ Tiêu, Phó Cục trưởng họ Lỗ.

Lỗ Phó Cục trưởng quen biết Dương Khắc Cường – ông ngoại của Trương Thiến Thiến. Thấy Phó Chủ nhiệm liên tục yêu cầu Triệu Nguyệt Nga trả lời câu hỏi, ông cảm thấy không vui và lên tiếng: "Hãy để Trương Thiến Thiến trả lời cùng những câu hỏi tương tự. Để hai bạn trẻ này so tài xem ai giỏi hơn."

Tiêu Cục trưởng không nói gì, chỉ im lặng quan sát. Ông không hiểu cô gái quê mùa này là do ai giới thiệu tới. Nếu không có ai giới thiệu, cô ấy thậm chí không thể vượt qua vòng phỏng vấn ban đầu.