Quyển 5 - Chương 127: Lão sư muốn lấy vợ?

, qua một hồi lâu mới nói: “Quận chúa, cách nghĩ này có quá phiến diện hay không. Tư Mã Tương Như và Trác Văn Quân, hai người an cư ở ẩn, ân ái vô cùng, bạch đầu giai lão.”

Ôn Uyển không trả lời, chỉ là cúi đầu thở dài: “Nhất biệt chi hậu, lưỡng địa tương huyền, chích thuyết thị tam tứ nguyệt, hựu thùy tri thị ngũ lục niên. Thất huyền cầm vô tâm đạn, bát hành thư bất khả truyền, cửu liên hoàn tòng trung chiết đoạn, thập lý trường đình vọng nhãn dục xuyên. Bách bàn oán, thiên bàn niệm, vạn bàn vô nại bả lang oán. Vạn ngữ thiên ngôn đạo bất tận, bách vô liêu lại thập ỷ lan. Trọng cửu đăng cao khán cô nhạn, bát nguyệt trung thu nguyệt viên nhân bất viên. Thất nguyệt bán thiêu hương bỉnh chúc vấn thương thiên. Lục nguyệt phục thử nhân nhân diêu phiến ngã tâm hàn. Ngũ nguyệt thạch lưu như hỏa thiên ngộ trận trận lãnh vũ kiêu hoa đoan. Tứ nguyệt tỳ ba hoàng ngã dục đối kính tâm ý loạn. Tam nguyệt đào hoa tùy lưu thủy, nhị nguyệt phong tranh tuyến nhi đoạn… ”

( bài thơ do Trác Văn Quân viết khi nhớ thương Tư Mã Tương Như không có tên…

Tạm dịch : Một lần chia tay

Hai đầu thương nhớ

Nói rằng chỉ ba, bốn tháng

Vậy mà cách biệt đã năm, sáu năm