Chương 138

"Đương nhiên, không chỉ có hai bạn này viết văn hay. Bài văn của hai bạn Dương Đào Lộ và Vương Vũ, mặc dù không mới lạ như bài văn của hai bạn trước, nhưng cũng là những tác phẩm xuất sắc đúng quy củ."

Bài văn của Vương Vũ khá khéo léo, hồi tưởng lại một cuốn sách đã đọc trong kỳ nghỉ hè, toàn bài gần như đều giới thiệu nội dung cuốn sách; Dương Đào Lộ thì viết một chuyện rất có thể là bịa ra —— Lòng tốt giúp người, giúp bà hàng xóm bị bệnh đột ngột gọi xe cứu thương.

"Bài thi của bạn Dương Đào Lộ rất đẹp, dùng từ cũng khá chính xác," Đưa bài văn mẫu của hai bạn lên bài giảng, Cao Tùng Nhiên bắt đầu giảng giải, "Điểm duy nhất đáng bàn, là từ 'hiệu thuốc'. Em viết thành Medicine shop, người bản xứ nào cũng hiểu, nhưng, trong cuộc sống hàng ngày bọn họ lại dùng một từ khác. Có bạn nào biết không?"

Dưới lớp im lặng như tờ.

Cao Tùng Nhiên viết từ "pharmacy" lên bảng, dẫn các bạn học đọc vài lần, lại một hơi viết xuống mấy từ khác.

"Từ thứ hai, pharmacist, là người làm việc trong hiệu thuốc. Là ai nhỉ? Dược sĩ! Từ thứ ba, pharmacology nghe có vẻ rất dài, nhưng chúng ta nhìn thấy hậu tố -ology, có thể nghĩ đến điều gì ? Biology, sinh học, geology, địa chất học, đây đều là những từ đã học trong sách giáo khoa. Đúng vậy, hậu tố -ology, là ý chỉ một nhánh của một ngành học nào đó. Bây giờ, mọi người đoán xem, pharmacology có nghĩa là gì?"

Mặc dù bị chỉ ra lỗi sai trong bài viết trước mặt mọi người, Dương Đào Lộ vẫn rất vui. Nghe thầy Cao giảng bài, mỗi tiết đều có thể học được một số từ hữu ích ngoài chương trình, thật sự rất thỏa mãn!