Chương 287

Họ không tham gia sản xuất lao động, cũng không tham gia vào các hoạt động đập phá cướp bóc cực đoan, cả ngày chỉ nghiên cứu “làm sao để chơi cho có phong cách, chơi cho có quy củ”.

Cùng với sự tiếp diễn của phong trào, số người trong vòng tròn này ngày càng đông, lại phân chia thành các nhóm nhỏ khác nhau theo địa bàn nhưng đều được gọi chung là “Ngoan chủ*”.

(*) Đây là tiếng lóng ở Bắc Kinh những năm 70 - 80, chỉ nhóm thanh niên ngổ ngáo, thích tụ tập theo phe địa bàn, kiểu “du côn con nhà phố” nhưng có văn hóa riêng. Từ này cũng nổi tiếng nhờ tiểu thuyết và phim The Troubleshooters.