Thúc Phụ Không Thể Chạm

Aiz, cuối cùng cũng đọc xong. Thuộc thể loại yêu thích, nếu như k có sai sót j thì cũng tầm 4sao, khoảng 8.5/10, nhưng mà cứ thấy sai lỗi xưng hô và đôi chỗ hơi lê thê nên 7/10 nha. Review chi tiết thì truyện như cả 1 đời người vậy, thăng trầm biến cố đủ kiểu, có hay, có xúc động, cốt truyện cũng k phải là kiểu dễ đoán nên đọc cũng cuốn. Điểm trừ nội dung là 1 số chỗ hơi lê thê, toàn phải đọc lướt và 1 số chỗ (về cá nhân) k thể chấp nhận đc như việc để con gái của cặp 9 nhận kẻ thù là cha, và cái kết của 2 đứa con hơi cụt. Tuyến tình cảm của 2 đứa con này thì hay. Về cha mẹ thì cái khoảng tuổi tác cảm thấy tác giả nói cứ hơi quá kiểu gì, Lục Sùng lúc 5 tuổi thì Lục Yến 30, lên 12-15 thì cũng phải 40 r, cái đoạn sang bên Mặc Thành mà cứ vẫn cứ ngoài 30 mà thấy tác giả kéo dài thời gian tuổi cho nam9 quá, chưa kể giữa đó là cả thời kỳ chiến tranh. Đọc hơi thấy vô lý xíu nhưng vẫn ổn. Cốt truyện vẫn hay nha. Còn điểm trừ tiếp tất nhiên là về cách xưng hô r. K rõ dịch giả đã sửa lại hay chưa hoặc chưa sửa hết nhưng cái cách nu9 gọi n9 là "ông" thì thấy hơi cấn (kể cả ngôi thứ 3 trong vai ngoài cuộc mô tả chàng là "ông" cũng thấy cấn luôn). Trong nhiều truyện cùng thể loại nu9 với tiểu thúc khác vẫn xưng là chàng hoặc phu quân mà, đừng ông hay gia...đọc nghe nó cứ già khóm kiểu j ấy. Mà cái đoạn xưng hô ấy rất dài nhé, mới đầu đọc cứ thấy lệch, thấy cấn. Sau đành ngậm ngùi chấp nhận, may là sau này 2 ng già r nên xưng hô nghe mới đỡ.

cốt truyện hay nhưng dịch lỗi sai nhiều quá thành ra càng đọc càng nản vì chữ nghĩa khó hiểu

Truyện rất hay