Chương 1031

"Cố Linh Hoa, bà cho rằng người dân trong thôn thực sự đều kính trọng bà hay sao? Chỉ bởi vì bà dám đem cả người thân ruột thịt của mình ném xuống biển để tế cho Thần Biển, chưa đụng tới bọn họ mà thôi. Bà có biết người dân trong thôn đều thầm gọi bà là gì không? Là đồ máu lạnh vô tình, là bà già mãi không chịu chết, là thím Tường Lâm, là đồ sao chổi!"

( Thím Tường Lâm, hay còn gọi là Tường Lâm tẩu, là một nhân vật trong tiểu thuyết "Chúc phúc" của Lỗ Tấn. Tường Lâm vốn là một cái tên hay, thường được cha mẹ đặt cho con với ý nghĩa chúc phúc, mang nhiều may mắn, nhưng nhân vật thím Tường Lâm của Lỗ Tấn lại gặp nhiều bất hạnh, tai ương. Sở dĩ người dân trong thôn gọi trưởng thôn là thím Tường Lâm vì đề chế giễu bà ta, tên gọi mang theo ý nghĩa may mắn, bà ta cũng may mắn sống được hơn hai trăm tuổi, khoẻ mạnh, có quyền thế một cõi, vậy mà con cháu người thân của bà ta lại gặp tai ương, từng người đều chết rất thảm có sống cũng chẳng ra sống. Vậy bà ta có thực sự là "cát tường như lâm" chăng? )

"Chát", lại một cái tát nữa giáng xuống.

Cái tát này dùng sức rất lớn, đến mức mà khóe miệng của cha Ái Nhi chảy máu, nhưng ông ấy không hề quan tâm.