Chương 296

Ban đầu mọi người còn nghiêm túc lắng nghe, cho đến khi nghe được hai chữ “Liễu Liễu”, mọi người đều cười rộ lên.

(*) Chữ “Liễu Liễu” trong tên của Đường Liễu Liễu còn có nghĩa là hiểu rõ, rõ ràng. Ở đây, nữ chính đang khịa Đường Liễu Liễu. Dù có mang họ gì thì tự cô ta vẫn hiểu mình là con riêng, xuất thân chẳng tốt đẹp gì. Và dù có mang họ gì thì cô ta vẫn vậy, vẫn ngu ngốc đáng khinh thôi.

Thật ra, chữ “Liễu Liễu” này không hợp để làm tên lắm. Mặc dù ý nghĩa của nó là “thông minh từ khi còn nhỏ”, nhưng cũng có nghĩa là khôn ngoan, mà người xưa thì có câu “nhỏ thông minh, lớn chưa chắc đã khôn”. Vả lại, trường hợp này có vẻ rất đúng với Đường Liễu Liễu.