Coi như ta thắng sao?

Người dịch: Nguyễn Khiêm

Gian phòng yên lặng.

Tiếp theo tiếng ồn ào vang lên.

- Ngươi nói bức họa cảnh giới thứ năm này là do ngươi vẽ? Trương Huyền, ngươi thật là làm ta cười chết thôi, coi như giám thưởng không ra, chịu thua là được, không cần ra vẻ như thế đi!

- Mặt thật là lớn, cho dù là ra vẻ chung quy lại cũng phải có cái mức độ thôi, là ngươi vẽ, sao ngươi không nói, ngươi chính là Vân Thiếu Khanh Tông Sư đi?

- Rõ là đồ không biết trời cao đất rộng, ngươi biết tác phẩm hội hoạ cảnh giới thứ năm đại biểu cho điều gì sao? Còn là do ngươi vẽ? Đùa gì thế!

Điền Long, Lục Tầm, Vương Siêu tất cả đều cười thành tiếng, từng cái từng cái nhìn về phía Trương Huyền như là nhìn một kẻ ngu si.

Tác phẩm hội hoạ cảnh giới thứ năm, đó là khái niệm gì?

Toàn bộ Thiên Huyền Vương quốc, đều không có một người có thể vẽ ra, liền ngay cả phụ thân của Lục Tầm, Đế sư Lục Trầm đại sư, đều không làm được, một cái lão sư sơ cấp, một tên tiểu tử không đủ hai mươi tuổi, nói hắn có thể vẽ ra, điều này không phải đùa giỡn thì là cái gì?

- Lưu Lăng, đây chính là người mà các ngươi coi trọng, dự định thu làm học đồ? Không biết trời cao đất rộng, nói bốc nói phét, người như thế cũng xứng làm lão sư?

Điền lão quăng ống tay áo một cái, sắc mặt âm trầm.

Lưu sư đem bức họa này xem như lễ mừng thọ đưa tới, hắn cả ngày treo ở trong thư phòng, cẩn thận tìm tòi, kinh động như gặp thiên nhân, vẫn cảm thấy là một vị thư họa đại Tông Sư nào đó lưu lại, sinh lòng ngưỡng mộ, cái tên này lại nói là do hắn vẽ?

Quả thực chính là sỉ nhục bức danh họa này.

- Điền lão sư, bức họa này...