Truyện Ngôn Tình

Thiên kim kiêu căng × Quý công tử dịu dàng lớn tuổi
Thầm yêu thành thật × Truy thê hỏa táng tràng × Chênh lệch 10 tuổi × 1v1
Thượng Hy Noãn thích Lê Tích Nhiên.
Chuyện này gần như cả giới thượng lưu Thượng Hải đều biết.
Năm ấy, Lê Tích Nhiên vừa trở thành người nắm quyền mới của Lê gia, theo lệ tới thăm ông ngoại của Thượng Hy Noãn — một nhân vật có địa vị cực cao trong giới thương nghiệp.
Đúng lúc ông cụ bận kiểm tra sức khỏe, liền bảo cô cháu gái nhỏ được mình cưng chiều nhất ra tiếp khách.
Thượng Hy Noãn vốn đã gặp quá nhiều người trẻ tuổi tới cầu cạnh ông ngoại, nên nổi hứng trêu chọc. Cô ôm luôn đề thi đại học tới trước mặt người đàn ông mặc âu phục chỉnh tề, khí chất cao quý kia, cố tình hỏi hắn có phải gia sư mới mà ông ngoại mời tới hay không.
Lê Tích Nhiên không tức giận.
Ngược lại, hắn thật sự ngồi xuống giảng bài cho cô suốt cả buổi sáng.
Từ ngày ấy, phía sau vị người thừa kế Lê gia luôn có thêm một chiếc đuôi nhỏ tên Thượng Hy Noãn.
Từ năm cuối cấp ba cho tới bốn năm đại học, hắn chiều cô gần như vô điều kiện: quà cáp, thời gian, sự đồng hành, thậm chí còn nhường một nửa văn phòng riêng của mình làm phòng đọc sách cho cô.
Ai cũng nói Lê Tích Nhiên là người ôn hòa, tao nhã, đối nhân xử thế khéo léo đến mức không ai tìm được sơ hở.
Vì vậy, tất cả sự dung túng hắn dành cho Thượng Hy Noãn dường như cũng có một lời giải thích hợp lý:
Chẳng qua vì lợi ích giữa hai gia tộc.
Cho tới khi tin tức Lê Tích Nhiên sắp đính hôn truyền ra.
Thượng Hy Noãn cuối cùng cũng tỉnh mộng.
Cô cho người dọn sạch toàn bộ sách vở khỏi văn phòng của hắn, cắt đứt mọi phương thức liên lạc rồi cùng bạn bè đi du lịch tốt nghiệp ở sa mạc.
Trò chơi đơn phương này, cô không muốn chơi nữa.
Nhưng lần đầu tiên trong đời, Lê Tích Nhiên mất hết bình tĩnh.
Hắn lập tức bỏ lại mọi công việc, từ nước ngoài trở về, đuổi theo cô tới tận vùng Tây Bắc.
Thượng Hy Noãn tức giận hỏi hắn:
Văn phòng đã trả lại, chuyện làm ăn giữa hai nhà cũng coi như đã thanh toán xong.
Hắn còn muốn gì nữa?
Lần đầu tiên, người đàn ông luôn dịu dàng điềm tĩnh ấy xé bỏ lớp vỏ ôn hòa của mình.
Điều hắn muốn chưa từng là một bản hợp đồng.
Cũng chẳng phải lợi ích của Thượng gia.
Hắn chỉ muốn cô đừng đi.
Nếu một nửa văn phòng không đủ, vậy hắn có thể cho cô cả văn phòng.
Nếu vẫn chưa đủ…
Vậy thì ngay cả bản thân hắn, hắn cũng có thể trao hết cho cô.
Bởi sự thật là—
Nhiều năm qua, người được nuông chiều đến kiêu căng không chỉ có Thượng Hy Noãn.
Mà còn có một Lê Tích Nhiên, cam tâm tình nguyện chiều hư cô cả đời.

Cứu Mạng! Trả Thù Qua Mạng Nhưng Lại Kết Bạn Nhầm Người Thì Phải Làm Sao?
Tác giả: Hạc Biệt Thanh Sơn (鶴別青山)
Nhà dịch: Bunni de Fairy
Thể loại: Song khiết, về sau có yếu tố cưỡng ép nhẹ, bắt nạt người thật thà, nam chính khá xấu xa và tồi tệ.
Cô nàng thật thà chỉ một lần nổi loạn đã gây ra chuyện lớn × Nhà tư bản máu lạnh, mưu mô.
Sau khi thành công lừa được sáu triệu tệ, Trình Kim Vi vừa thẳng tay chặn người yêu qua mạng thì bất ngờ được thông báo rằng ngay từ đầu, cô đã kết bạn nhầm người.
Mà người đó lại chính là kẻ cô tuyệt đối không thể đắc tội.
Trong buổi tụ tập ồn ào, người đàn ông ngồi cách đó không xa vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên, tay nghịch một điếu thuốc chưa châm lửa.
Đó là Lương Tông Diên, người nắm quyền nhà họ Lương - một kẻ thâm sâu khó lường, có thù tất báo.
Trình Kim Vi chẳng dám nhìn anh thêm lần nào, chỉ đành cắn răng bỏ đối phương ra khỏi danh sách đen rồi kết bạn lại.
[À thì… lúc nãy em đang chơi trò thật hay thách.]
Sau này, khi mọi chuyện bại lộ, Trình Kim Vi kéo vali bỏ trốn với tốc độ nhanh nhất có thể. Thế nhưng, trên cầu vượt, cô lại bị ép phải dừng xe ngay tại chỗ.
Giữa tiếng phanh xe chói tai, một chiếc siêu xe màu đen ngang ngược chắn ngang trước mặt cô, chỉ còn cách một cú va chạm trong gang tấc.
Lảo đảo bước xuống xe, Trình Kim Vi vẫn chưa hết kinh hồn.
Cô trơ mắt nhìn người đàn ông tiến về phía mình, đôi chân phút chốc mềm nhũn.
Lương Tông Diên dường như rất tốt bụng, lịch thiệp đưa tay đỡ lấy cô.
Giọng nói nhẹ bẫng của anh chậm rãi vang lên:
“Định đi đâu thế? Sao không nói với chồng một tiếng nào?”
Nhân vật chính: Trình Kim Vi, Lương Tông Diên.

Có không ít người đang chờ xem trò cười của Liêu Thanh Diễm.
Ai cũng biết nhà họ Liêu đã phá sản từ nhiều năm trước. Cô vốn chẳng còn tư cách bước chân vào giới thượng lưu, vậy mà vẫn cố chấp lưu lại nơi ấy.
Trong mắt mọi người, nguyên nhân chỉ có một: Liêu Thanh Diễm từng là mối tình đầu của Châu Tấn thời trung học. Cô muốn dựa vào chút tình cảm năm xưa để một bước lên trời, trở thành thiếu phu nhân nhà họ Châu.
Nhưng cửa nhà họ Châu nào dễ bước vào đến thế?
Trong một buổi tiệc, Châu Tấn chuẩn bị cầu hôn một người phụ nữ khác. Đương nhiên, người ấy không phải Liêu Thanh Diễm.
Đêm hôm đó, trời đổ mưa lớn.
Không gọi được xe, váy áo lại lấm bẩn, Liêu Thanh Diễm đành đứng trú mưa trong một đình nghỉ chân.
Đúng lúc ấy, một chiếc ô tô đi ngang qua. Người ngồi ở ghế sau chính là Bạc Tư Niên, nhân vật có địa vị cao nhất trong giới thượng lưu mà cô đang giao du.
Thấy cô chật vật, anh lịch sự hỏi có cần giúp đỡ không.
Liêu Thanh Diễm mỉm cười, buông ra một lời đề nghị táo bạo:
“Nếu anh thật sự muốn giúp tôi, vậy ngủ với tôi một đêm đi.”
Từ đó, hai người bắt đầu một mối quan hệ không rõ ràng.
Cho đến một ngày, Bạc Tư Niên vô tình nghe được cuộc trò chuyện giữa cô và bạn thân.
Người bạn hỏi tại sao cô cứ tiếp tục dây dưa với anh.
Liêu Thanh Diễm im lặng hồi lâu, cuối cùng đáp rằng bởi vì anh giống người cô thích.
Hóa ra, từ đầu đến cuối, anh chỉ là thế thân của một người đàn ông khác.
Bạc Tư Niên chủ động đề nghị chấm dứt quan hệ.
Liêu Thanh Diễm chẳng hề níu kéo. Cô thản nhiên rời đi, sau đó hoàn toàn biến mất khỏi thế giới của anh.
Không ai biết cô đã đi đâu.
Rõ ràng cô là một người phụ nữ khéo léo, lọc lõi, những lời nói ra chẳng biết có mấy phần thật lòng.
Vậy mà Bạc Tư Niên lại dùng mọi mối quan hệ để tìm kiếm cô.
Ngay cả khi biết mình chỉ là thế thân, anh vẫn muốn được ở bên cô.
Mãi về sau, Bạc Tư Niên mới biết một sự thật:
Trên đời này, chưa từng tồn tại người nào giống anh.
Người mà Liêu Thanh Diễm yêu, từ trước đến nay, chỉ có một mình anh.

Vì công việc, mẹ Ninh Tửu chuyển sang Đức, còn cô theo cha đến Giang Thành.
Ngày đầu tiên chuyển trường, bên ngoài lớp học bỗng trở nên náo nhiệt. Theo ánh mắt của những người xung quanh, Ninh Tửu nhìn thấy một thiếu niên cao ráo đang đứng ngoài hành lang.
Gương mặt sáng sủa, dáng người thon gọn, ánh nắng mùa hè phủ lên người cậu một tầng sắc vàng.
Cậu đang từ chối quà của một nữ sinh, nhưng chỉ bằng vài câu nhẹ nhàng đã khiến đối phương chẳng những không tức giận mà còn cảm động tự nguyện rời đi.
Bạn học mới bên cạnh cô đã quá quen với cảnh tượng ấy:
“Kiều Bách Lâm — học thần chắc suất Đại học Kinh Thành. Phòng tuyến tâm lý cao đến mức đáng sợ, kiểu người tuyệt đối không thể theo đuổi được.”
Ninh Tửu lại nhớ đến cuộc điện thoại mẹ gọi cho cô sáng nay.
Một địa danh.
Một cái tên.
Đều khiến cô thấy khó chịu.
Trong lúc mọi người im lặng, cô buột miệng:
“Có theo đuổi được loại người này thì có ích gì? Chắc đến nắm tay cũng phải lập ra ba điều quy định…”
Cô còn chưa nói hết đã nghe thấy phía sau vang lên một tiếng cười rất khẽ.
Giọng cười trong trẻo như dòng suối, nhưng lại khiến lòng người ngứa ngáy.
Ai cũng nói người như Kiều Bách Lâm chỉ thích hợp đứng từ xa ngắm nhìn.
Muốn thật sự bước vào thế giới của anh — quá khó.
Nhưng Ninh Tửu lại quá quen với một Kiều Bách Lâm hoàn toàn khác.
Một Kiều Bách Lâm vì cô mà mất bình tĩnh.
Sau kỳ thi đại học, trong buổi tụ họp chia tay của cả lớp, mọi người đột nhiên phát hiện Ninh Tửu và Kiều Bách Lâm đều biến mất.
Một người ra ngoài tìm hai người họ.
Lúc đi thì vui vẻ.
Lúc trở về lại hoảng hốt đến mức nói năng lắp bắp.
Bởi ngay ngoài cửa, cậu ta vừa nhìn thấy chàng trai luôn ôn hòa, điềm tĩnh kia ép Ninh Tửu vào khoảng cách gần đến mức không còn đường lui.
Kiều Bách Lâm hỏi cô:
“Không phải em nói muốn chơi đùa với tôi sao?”
Giọng anh khàn thấp.
“Vậy chơi thêm một chút đi?”
Ninh Tửu chỉ lạnh nhạt đáp:
“Chơi chán rồi.”
Năm năm sau.
Ninh Tửu cùng bạn trai đến Đức tham dự một hội nghị giao lưu.
Trong lúc uống rượu, bạn trai bất ngờ cầu hôn trước mặt mọi người. Để tránh khiến đôi bên khó xử, Ninh Tửu tạm thời đồng ý.
Nhưng tối hôm ấy, khi buổi dạ tiệc bắt đầu, anh ta lại không thể tìm thấy cô.
Ở tầng cao nhất của cùng tòa nhà—
Người đàn ông từng bị nói là đến nắm tay cũng phải “lập quy tắc” đang đan chặt mười ngón tay với cô gái mang nhẫn đính hôn của người khác.
Kiều Bách Lâm nhìn cô, giọng thấp xuống:
“Với người khác thì ngoan như vậy…”
“Vì sao với tôi lại tàn nhẫn đến thế?”
Rồi anh nói với cô điều mà nhiều năm trước cô chưa từng tin:
“Ninh Tửu, tôi chẳng hề khó theo đuổi.”
“Chỉ cần em quay đầu nhìn tôi một lần…”
“Tôi sẽ là của em.”
Mười tám tuổi, Kiều Bách Lâm viết tại chùa Tuyên Ẩn:
“Nguyện làm quẻ thượng thượng của cô ấy.”
Mười năm sau, anh viết trong lời thề hôn lễ:
“Bản thân tôi vốn không có màu sắc. Chính em đã nhuộm tôi thành màu vàng.”

Tên gốc: Cứu Mạng! Trả Thù Qua Mạng Nhưng Lại Kết Bạn Nhầm Người Thì Phải Làm Sao?
Tác giả: Hạc Biệt Thanh Sơn (鶴別青山)
Nhà dịch: Bunni de Fairy
Thể loại: Song khiết, về sau có yếu tố cưỡng ép nhẹ, bắt nạt người thật thà, nam chính khá xấu xa và tồi tệ.
Cô nàng thật thà chỉ một lần nổi loạn đã gây ra chuyện lớn × Nhà tư bản máu lạnh, mưu mô.
Sau khi thành công lừa được sáu triệu tệ, Trình Kim Vi vừa thẳng tay chặn người yêu qua mạng thì bất ngờ được thông báo rằng ngay từ đầu, cô đã kết bạn nhầm người.
Mà người đó lại chính là kẻ cô tuyệt đối không thể đắc tội.
Trong buổi tụ tập ồn ào, người đàn ông ngồi cách đó không xa vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên, tay nghịch một điếu thuốc chưa châm lửa.
Đó là Lương Tông Diên, người nắm quyền nhà họ Lương - một kẻ thâm sâu khó lường, có thù tất báo.
Trình Kim Vi chẳng dám nhìn anh thêm lần nào, chỉ đành cắn răng bỏ đối phương ra khỏi danh sách đen rồi kết bạn lại.
[À thì… lúc nãy em đang chơi trò thật hay thách.]
Sau này, khi mọi chuyện bại lộ, Trình Kim Vi kéo vali bỏ trốn với tốc độ nhanh nhất có thể. Thế nhưng, trên cầu vượt, cô lại bị ép phải dừng xe ngay tại chỗ.
Giữa tiếng phanh xe chói tai, một chiếc siêu xe màu đen ngang ngược chắn ngang trước mặt cô, chỉ còn cách một cú va chạm trong gang tấc.
Lảo đảo bước xuống xe, Trình Kim Vi vẫn chưa hết kinh hồn.
Cô trơ mắt nhìn người đàn ông tiến về phía mình, đôi chân phút chốc mềm nhũn.
Lương Tông Diên dường như rất tốt bụng, lịch thiệp đưa tay đỡ lấy cô.
Giọng nói nhẹ bẫng của anh chậm rãi vang lên:
“Định đi đâu thế? Sao không nói với chồng một tiếng nào?”
Nhân vật chính: Trình Kim Vi, Lương Tông Diên.