Chương 300

Sống ở đây 20 năm, tiếng Quảng anh nói sõi lắm rồi.

Nhưng cách nói của anh vẫn hơi khác người Hương Giang bản địa. Có lẽ do ảnh hưởng văn hóa phương Tây quá sâu, nhiều thanh niên Hương Giang, nhất là giới tinh hoa hay chêm tiếng Anh vào khi nói.

Dịch Hoài thì khác. Anh không bao giờ nói chêm tiếng Anh. Chỗ nào bí tiếng Quảng, anh sẽ nói tiếng Phổ Thông.