Chương 155

Tô Mạt chớp chớp đôi mắt: "Trong kịch nam* đó al Bà chủ không thấy lúc mấy vị quan lão gia được kêu là đại nhân** thì trông đặc biệt uy phong sao?" (*Kịch nam là một hình thức kinh kịch thời kì đầu của Trung Quốc, được phát triển từ các truyền thống kịch câm, ca hát và nhảy múa cổ xưa ở triều nhà Tống thể ki 12, và nó bắt nguồn từ miên Nam Trung Quốc (theo Wikipedia); **"đại nhân" là xưng hô cao hơn "lão gia”, nên khi các quan lão gia nghe người khác gọi mình là "đại nhân" thì rất vui. )

"Hoan nghênh..."

Nghe có âm thanh từ ngoài cửa truyền vào nên các cô gái không đùa giỡn nữa. Bọn họ đồng thời nghiêm túc trở lại, sau đó bắt đầu nghênh tiếp vị khách đầu tiên đầu năm mới."