Chương 229

Đỗ Thanh cũng đến, tặng một bức bình phong nhỏ viết chữ thư pháp chúc mừng năm mới, thoang thoảng mùi mực tàu. Cô gái này vẫn giữ vẻ dịu dàng, tao nhã như mọi khi, còn đặc biệt tặng Tống Ngôn Xuyên một bộ... vở bài tập: “Thư trung hữu nữ nhan như ngọc, chúc em năm mới học hành tấn tới.”

(*) Thư trung tự hữu nhan như ngọc”thường được nói đầy đủ là “Thư trung hữu nữ nhan như ngọc, thư trung tự hữu hoàng kim ốc” là một câu thành ngữ/câu thơ cổ của TQ, trích từ bài thơ khuyến học của Tống Chân Tông (Hoàng đế nhà Tống).

Cậu nhóc Tống Ngôn Xuyên dở khóc dở cười, xị mặt lí nhí cảm ơn dì Đỗ Thanh. Đợi Đỗ Thanh đi khỏi, cậu ôm khư khư bộ sách tham khảo, thở dài thườn thượt: “Làm không hết, căn bản là làm không bao giờ hết!”

Tống Minh Du cười ngặt nghẽo.