Chương 20: Hạ Hoài

Giọng của cha Chu vang lên vô cùng có khí phách, thu hút ánh mắt của mọi người trong xe.

Thẩm Tang Du mặt mày tối sầm, lập tức đứng dậy, ánh mắt sắc lạnh nhìn chằm chằm vào người đàn ông trung niên cao lớn trước mặt.

“Tôi gọi chú một tiếng chú Chu, mà chú đã thực sự coi mình là bậc trưởng bối rồi sao? Trang Hữu Lương là vì tổ quốc mà hy sinh, trước khi hy sinh đã nhờ Văn Khuynh Xuyên chăm sóc vợ con của anh ta. Văn Khuynh Xuyên nhớ tình cũ, mỗi tháng đều mang quà thăm đứa trẻ, sao đến miệng chú lại thành ra Trang Hữu Lương bởi vì chồng tôi nên mới hy sinh vậy?”

Ánh mắt Thẩm Tang Du chứa đựng sự sắc sảo.

“Quả nhiên là cha nào con nấy, con gái chú muốn giết tôi, tôi không truy cứu, cô ta bịa đặt tin đồn về tôi, tôi cũng không truy cứu. Giờ chú lại nói chúng tôi vong ân bội nghĩa? Mọi người nghe xem một chút, ai mới thực sự là kẻ vong ân bội nghĩa?”

Thẩm Tang Du tức giận đến mức cười khẩy: “Có vẻ như chú không hài lòng với cách tôi xử lý, vậy hôm nay chúng ta cùng đến Cục cảnh sát một chuyến. Đến lúc đó, đừng trách tôi khiến Chu Tinh Họa mất đi thể diện hiện tại!”

Chu phụ hơi biến sắc, ánh mắt sâu thẳm, trông có vẻ rất tức giận.

“Tôi không muốn tranh luận với cô. Lúc trước Hữu Lương đã hy sinh để bảo vệ Văn Khuynh Xuyên, đó là sự thật không thể phủ nhận. Con gái tôi còn trẻ đã phải sống cảnh goá bụa, còn phải một mình nuôi con, cuộc sống đã khổ rồi, sao các người không thể tha cho con bé? Giờ công việc của con bé ở xa, mỗi ngày phải chuyển xe ba lần, tối về nhà còn lén khóc.”

Thẩm Tang Du nhíu mày, nhưng vẫn nói: “Chú Chu, nếu tôi thực sự muốn so đo tính toán, thì con gái chú giờ không chỉ đơn thuần là mất việc như vậy đâu.”

Cha Chu ngạc nhiên.

Thẩm Tang Du hơi mỉm cười: “Nếu tôi mà so đo, thì con gái chú giờ chắc chắn đang ăn cơm trong tù.”

“... Cô!”

Thẩm Tang Du thu lại nụ cười, giọng điệu bình thản: “Nếu không còn gì để nói, xin chú tránh ra, đừng chắn ánh sáng của tôi.”

Cha Chu bị Thẩm Tang Du dọa sợ, mặt mày tối sầm bước xuống xe, trước khi đi còn lườm Thẩm Tang Du một cái đầy ác ý.

Thẩm Tang Du không hề bận tâm, nhưng lời của ông ta nói khiến cô rơi vào trầm tư.

Chiếc xe tải quân sự lắc lư tiến vào thành phố, hai bên đường người qua lại đông đúc. Thẩm Tang Du khó khăn xuống xe, một đường đến công ty dịch thuật.

Hôm nay là ngày nộp bản thảo, Mao Kiệt đã đến văn phòng từ sớm.

Chưa ngồi được lâu thì đã thấy Thẩm Tang Du đẩy cửa đi vào, lập tức nở một nụ cười: “Hôm nay sao lại đến sớm vậy?”

“Hôm nay tôi muốn đi Cung Tiêu Xã mua một số đồ.”

Thẩm Tang Du nói xong, từ túi vải mang theo bên mình lấy ra bản dịch: “Đây là bản dịch của tôi.”

Bản dịch của cô là một cuốn truyện cổ tích, khoảng chừng mười vạn chữ.

Mao Kiệt đã cho cô ba tháng để hoàn thành vì truyện cổ tích không dễ dịch, truyện cổ tích không chỉ dành cho trẻ em mà còn có một phần độc giả là người lớn, vì vậy khi dịch cần chú ý đến cách dùng từ.

Mao Kiệt nhìn cuốn bản dịch dày cộm trong tay Thẩm Tang Du, miệng mở ra: “Sao lại dịch được nhiều như vậy?”

Thẩm Tang Du không nói đây là tốc độ bình thường của cô. Trong nửa tháng, cô đã dịch được khoảng năm vạn chữ, mỗi ngày ngoài việc học còn lại là phiên dịch, thời gian làm việc và nghỉ ngơi rất đều đặn.

Cô không trả lời, Mao Kiệt cũng không hỏi thêm, nhanh chóng lướt qua vài trang, ánh mắt càng ngày càng vui vẻ.

“Dịch tốt lắm! Vậy nhé, sau này mỗi mười vạn chữ tôi sẽ cho thêm ba mươi phần trăm tiền hoa hồng, thế nào?”

Thẩm Tang Du mỗi tháng có lương cố định là năm mươi, sau khi chính thức làm việc tiền lương sẽ tăng, cộng với mỗi tháng ba mươi phần trăm tiền hoa hồng, vậy chắc chắn là một mức lương cao!

“Cảm ơn ông chủ!”

Mao Kiệt rất thích sự thẳng thắn của Thẩm Tang Du, cười nói: “Không cần cảm ơn tôi, là nhờ khả năng dịch của cô tốt, đến xuất bản ra chắc chắn sẽ bán chạy!”

Thẩm Tang Du mỉm cười: “Ông chủ yên tâm, tôi nhất định sẽ không làm ngài thất vọng.”

Sau khi Mao Kiệt xác nhận bản thảo không có vấn đề gì, Thẩm Tang Du rời đi.

Hôm nay, công ty dịch thuật mở cửa khá sớm, Thẩm Tang Du nộp xong bản thảo ra ngoài mới chỉ có chín giờ, trong Cung Tiêu Xã đã chật cứng người.

Mất một lúc mới chen vào được bên trong, nhưng thịt lợn đã bán hết.

Tuy nhiên, giờ đây nhà nước đang dần khuyến khích các cá nhân kinh doanh, Thẩm Tang Du đã mua ba cân thịt lợn và hai cân muối ở chợ, giá hơi cao một chút. Cô nghĩ khi về sẽ hỏi chị dâu Tào cách làm thịt xông khói.

Thẩm Tang Du nghĩ vậy, bước chân cũng nhanh hơn nhiều.

Chợ khá vắng vẻ, vì giá cả cao hơn so với Cung Tiêu Xã nên người đến đây ít hơn nhiều.

Nhưng gần cuối năm, việc buôn bán cũng coi như không tồi.

Thẩm Tang Du biết, chỉ còn vài năm nữa sẽ huỷ bỏ Cung Tiêu Xã, phát triển mạnh mẽ các hộ kinh doanh cá thể, theo sau sẽ là sự phát triển nhanh chóng về kinh tế và khoa học kỹ thuật.

Hít một hơi thật sâu, cô cầm thịt đi về phía trước.

Nhưng khi đi qua một con hẻm nhỏ, cô bỗng nghe thấy tiếng ồn ào.

Quay đầu lại, cô thấy một đám người đang vây quanh một người đàn ông trẻ tuổi và đánh đập anh ta.

Người bị đánh mà cô quen biết chính là ông chủ Hạ Hoài, người đã nhờ cô phiên dịch cách đây nửa tháng trước!

Thẩm Tang Du nheo mắt lại.

Xung quanh rất ít người, lúc này ngoài cô ra hầu như không có ai đi ngang qua.

Mặc dù có người thấy, nhưng chưa chắc họ sẽ ra tay giúp đỡ.

Cô nhìn những người đàn ông đang đánh đập, trong lòng vẫn có chút sợ hãi, nhưng Hạ Hoài lúc này đã nhìn thấy cô, môi anh ta khẽ mở như đang nói gì đó.

Nhưng Thẩm Tang Du lại nghe rõ, Hạ Hoài mở miệng nói chính là—“Cứu tôi với!”

Mà giờ phút này, một gã đàn ông đầu trọc bỗng nhiên từ bên ngõ nhỏ đi ra cầm lấy một khúc gỗ, nhìn dáng vẻ như đang nhắm vào cẳng chân của Hạ Hoài.

Thẩm Tang Du đồng tử co rụt, đầu óc trống rỗng, nhưng lời nói lại bật ra: “Dừng tay lại!”

Gã đàn ông đầu trọc nghe thấy tiếng, cơ thể khựng lại, vô thức quay đầu lại.

Chỉ thấy ngoài hẻm nhỏ, chỉ thấy một cô gái nhỏ mặc áo bông màu xanh mới toanh, chân run rẩy nhưng miệng thì hung dữ nói: “Nếu không dừng tay, tôi sẽ kêu người đến!”

Gã đầu trọc ban đầu hơi sững sờ, nhưng sau đó bỗng nhiên cười lớn, như thể vừa nghe thấy một câu chuyện cười lớn.

Thẩm Tang Du trong lòng có chút lo lắng, dù là kiếp trước hay kiếp này thì cơ thể của cô cũng không được cho là khỏe mạnh, đời trước luôn có người chăm sóc chiếu cố cuộc sống sinh hoạt của cô. Còn đời này, nguyên chủ được cha nuôi chiều chuộng, giờ phút này rõ ràng không phải là đối thủ của đám người này.

Cách đó không xa, đám người cũng nhận ra Thẩm tang du là một cô gái yếu đuối, lại lần nữa phá lên cười.

“Cô gái trẻ, tôi khuyên cô chuyện này đừng nhúng mũi vào, cho cô một cơ hội, chỉ cần không đem chuyện ngày hôm nay nói ra ngoài thì chúng tôi sẽ tha cho cô, còn không thì tôi cũng không biết sẽ xảy ra chuyện gì đâu.”

Thẩm Tang Du nhíu mày.

Tên đầu trọc tìm được một cái gậy gỗ, như vậy đám người này hẳn là bọn lưu manh ở quanh đây, không phải là kẻ thù của Hạ Hoài.

Họ không dám giết người, cho nên cũng sợ cảnh sát.

Thẩm Tang Du ánh mắt tối sầm, bình tĩnh nói: “Tôi cũng cho các người một cơ hội, chỉ cần thả anh ấy ra, tôi sẽ không truy cứu chuyện này.”

Cô lại nói thêm một câu: “Chồng tôi là đoàn trưởng quân khu, nếu các người đánh tôi, chắc chắn sẽ không có kết quả tốt!”

Thẩm Tang Du bỗng nhiên lớn mật, làm cho gã đầu trọc sợ hãi.

“Lão đại, giờ phải làm sao đây?”

Tên côn đồ bên cạnh gã đầu trọc lén lút hỏi.

Gã đầu trọc do dự một chút, cuối cùng vẫn là sợ hãi, nói: “Hôm nay sẽ thả cô, chúng ta đi!”

Nói xong, gã dẫn theo một đám người rời khỏi con hẻm.