Chương 14: Tai Nạn

Thẩm Tang Du không nghe rõ nói lần đầu Từ Vệ Quốc nói cái gì.

“Xưởng trưởng Từ, có chuyện gì ngài cứ từ từ nói.”

Ở đầu dây bên kia, Từ Vệ Quốc hít sâu một hơi: “Tang Du, cô xem bây giờ có thể đến một chuyến không, lão Tiền... tức là bạn của ông chủ Nhà hàng lớn Hòa Bình đang cần gấp một phiên dịch, thù lao hai mươi.”

Lần trước, Từ Ủy Quốc đưa ra mức giá cao như vậy vì rất cần người biết phiên dịch. Lần này mặc dù thấp hơn một chút, nhưng vẫn vượt qua giá thị trường.

“Được, vậy tôi lập tức qua ngay.”

“Cô chỉ cần đợi ở cửa là được, tôi sẽ lái xe đến đón cô.”

Thẩm Tang Du không từ chối, cúp máy.

Từ Vệ Quốc nói rằng lần này người nước ngoài đến Hoa Quốc để làm ăn, nhưng khá khó chơi. Trước đó, đã tìm một vài phiên dịch đến nhưng đều không làm hài lòng họ, vì không phiên dịch đúng nên đã bị đuổi đi.

Hôm nay là ngày cuối cùng của nhóm người đó ở Hoa Quốc, nếu không thành công, họ sẽ lên phà về nước trước năm giờ chiều.

Thẩm Tang Du nhớ đến Tiền Thắng Hoa, hôm đó vì cô đã giúp Từ Vệ Quốc, nên khi đóng gói đồ ăn vào buổi chiều, cô phát hiện bên trong hộp nhôm đều đầy ắp.

Trước khi đi, Thẩm Tang Du sợ tối về muộn sẽ làm Văn Khuynh Xuyên lo lắng, nên đã để lại một mảnh giấy ghi rõ nơi đi.

Không lâu sau, Từ Vệ Quốc đến, Thẩm Tang Du vội vàng lên xe.

Cách đó không xa, Chu Tinh Họa đang đón Đồng Đồng về nhà ăn cơm, thấy Thẩm Tang Du lên xe của một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, trong mắt lướt qua một tia ác ý.

——

Phía bên này, Từ Vệ Quốc đạp hết ga.

Đường phố bên quân khu không có nhiều người, Từ Vệ Quốc chạy trên đường cũng khá thông thoáng.

Chỉ có điều, chiếc xe hơi hơi sóc, đến khi Thẩm Tang Du xuống xe còn cảm thấy có hơi buồn nôn.

Khi đến Nhà hàng lớn Hòa Bình, Tiền Thắng Hoa đã đợi sẵn ở cửa.

“Cuối cùng các người cũng đến, đám người ngoại quốc đã vào trong cách đây năm phút rồi.”

Tiền Thắng Hoa dẫn Thẩm Tang Du vào phòng bao, vừa đi vừa giới thiệu: “Là con của một người bạn tôi đến để đàm phán làm ăn, nó không phải người ở đây, không quen thuộc lắm với chỗ này, nên chỉ có thể nhờ một người chú như tôi.”

Tiền Thắng Hoa nói rồi thấy sắc mặt Thẩm Tang Du không tốt lắm: “Cô không sao chứ?”

Thẩm Tang Du lắc đầu.

Kiếp trước cô chính là có thể không ăn không uống gần bốn mươi tám giờ, nhưng nguyên chủ lại yếu ớt, cha của nguyên chủ đã phải làm tất cả việc nhà, thậm chí có lúc còn phải hầu hạ nguyên chủ, nên cô ấy rất nhạy cảm.

Thẩm Tang Du kiềm chế cơn buồn nôn, lắc đầu: “Đi vào nhanh thôi.”

Cửa mở kêu kẽo kẹt—

Ngay giây tiếp theo, Tiền Thắng Hoa đẩy cửa một phòng bao sang trọng, Thẩm Tang Du lập tức thấy ba người đàn ông nước ngoài cao lớn ngồi đối diện, còn người đàn ông đang quay lưng lại cũng ngay lập tức quay đầu lại.

Khi thấy Thẩm Tang Du, người đàn ông có chút ngẩn ra.

Tiền Thắng Hoa vội vàng nói: “Tiểu Hạ, đây là đồng chí Thẩm Tang Du mà ta đã nói với cậu, biết nói tiếng Anh và tiếng Đức.”

Hạ Hoài là người đầu tiên phản ứng lại: “Chào cô.”

Nói xong, anh ta chú ý đến băng gạc trên đầu Thẩm Tang Du.

Thẩm Tang Du biết hôm nay là dịp quan trọng, nên đã trang điểm một cách nhẹ nhàng, mặc một chiếc váy đỏ dài, bên ngoài khoác một chiếc áo khoác đen.

Chỉ là băng gạc trên đầu vẫn chưa kịp tháo ra, khiến cô trông có vẻ yếu ớt.

“Trước đó bị ngã làm chấn thương đầu.”

Thẩm Tang Du vừa nói vừa quan sát Hạ Hoài.

Cô có cảm giác người trước mặt này rất quen thuộc, vô thức hỏi: “Chúng ta có phải đã gặp nhau ở đâu đó rồi không?”

Hạ Hoài cũng bất ngờ không kém, lắc đầu: “Cô là người địa phương sao? Tôi từ Đông Bắc, đây là lần đầu tiên đến nơi này.”

Thẩm Tang Du trong lòng có chút mất mát.

Nhưng nghĩ đến ba vị khách còn lại, cô nhanh chóng tiến lên phía trước, bình tĩnh tự nhiên mở miệng nói chuyện.

Hai bên cứ như bắt đầu trò chuyện.

Mặc dù Hạ Hoài cũng đã tốt nghiệp trung học phổ thông*, nhưng thực tế trình độ tiếng Anh của anh không tốt, người nước ngoài nói nhanh như đọc sách.

[* Nguyên văn là Cao trung, bằng với cấp 3 của mình nên mình để là Trung học phổ thông]

Nhưng Thẩm Tang Du lại giao tiếp rất suôn sẻ với họ.

Hạ Hoài lúc này mới biết lý do ba người nước ngoài này khó tính với phiên dịch được chọn trước đây, là vì những phiên dịch mà anh tìm đều mặc áo bông xỉn màu hoặc trình độ chuyên môn quá kém, khiến họ không thể nghe hiểu được!

Khi Thẩm Tang Du làm việc, khí chất của cô rất mạnh mẽ, trong suốt quá trình phiên dịch không hề có sự ngừng lại. Chưa đầy nửa giờ giao tiếp, ba người nước ngoài đồng loạt đứng dậy, chìa tay ra: “Hạ, hợp tác vui vẻ.”

Thời điểm này chưa có khái niệm khởi nghiệp, thậm chí trong thời kỳ đặc biệt này cũng không có nhiều người đánh trống khua chiêng buôn bán như vậy.

Hạ Hoài bảo người bên cạnh tiễn ba người bạn rời đi, đôi mắt thâm quầng vì thức khuya nhưng tràn đầy sự phấn khích, anh nghiêm túc nói: “Đồng chí Thẩm Tang Du, cảm ơn cô đã kịp thời cứu vãn tình huống.”

“Không có gì.”

Thẩm Tang Du lắc đầu, cô không dám nhận: “Dù sao ngài Hạ cũng đã trả thù lao, mà tôi cũng có cảm tình với họ Hạ.”

Hạ Hoài vô thức hỏi: “Chẳng lẽ chồng cô họ Hạ?”

“……Chồng tôi họ Văn.”

Hạ Hoài cũng không thấy ngượng: “Tóm lại, hôm nay nhờ có cô, tôi mời cô đi ăn!”

Trước đó, mọi người trên bàn chỉ uống rượu, món ăn dù nhiều nhưng đã nguội. Thẩm Tang Du trong suốt thời gian phiên dịch không hề ăn một miếng hay uống một ngụm nước nào, Hạ Hoài liền thanh toán tiền công cho Thẩm Tang Du ngay tại chỗ.

Cô vốn định từ chối việc ăn chung, nhưng Tiền Thắng Hoa lúc này đã cho người trong bếp làm món ăn.

Không còn cách nào khác, Thẩm Tang Du đành gật đầu đồng ý.

Hạ Hoài không có xe, đành nhờ Từ Vệ Quốc chở Thẩm Tang Du về. Biết cô thích món ăn ở nhà hàng, anh còn đặc biệt nhờ bếp làm thêm vài món.

Một bữa ăn tiêu tốn nhiều tiền hơn cả tiền lương của cô.

Trên đường, Từ Vệ Quốc nói: “Tôi đã hỏi thăm bên công ty phiên dịch rồi, ba ngày nữa cô sẽ đi làm, chủ yếu là phiên dịch sách, linh tinh khoảng năm mươi tệ một tháng.”

“Năm mươi?!” Thẩm Tang Du kinh ngạc.

Tiền Thắng Hoa tưởng Thẩm Tang Du thấy ít, xác thực thì cô rất giỏi.

“Vì là người mới, nên sách có thể phiên dịch còn ít. Khi bạn quen rồi sẽ có lương cao hơn.”

Thẩm Tang Du lại một lần nữa kinh ngạc.

Dù sao, lương năm mươi tệ một tháng hiện tại chính là một số tiền khổng lồ.

“Ngài hiểu nhầm rồi, không phải tôi thấy tiền ít đâu, ngài yên tâm, tôi nhất định sẽ làm tốt.”

Trước đây, Tiến sĩ Thẩm với những nhu cầu vật chất thấp, giờ phút này lại khao khát kiếm tiền.

Khi xuống xe, Thẩm Tang Du vẫy tay chào Từ Vệ Quốc.

Đợi đến khi không còn nhìn thấy xe của Từ Vệ Quốc, Thẩm Tang Du mới quay người lại trên tay cầm theo đồ ăn đóng gói. Kết quả, vừa quay đầu lại đã thấy Chu Tinh Họa đứng ở đối diện.

Thẩm Tang Du không tỏ ra thân thiện với Chu Tinh Họa: “Ôi, thật trùng hợp? Là đến trả tiền cho tôi à?”

Nghe thấy trả tiền, sắc mặt Chu Tinh Họa lập tức ngay lập tức thay đổi, mặt mày tối sầm lại không nói gì.

Cô ta nhìn Thẩm Tang Du với ánh mắt chế giễu: “Việc cô bám theo người giàu, Khuynh Xuyên có biết không?”

Thẩm Tang Du đáp: “……Có liên quan gì đến cô hả”

Cô lười không muốn nói nhiều với Chu Tinh Họa, thấy cô ta không phải đến để trả tiền, liền vòng qua cô ta mà đi.

Mới đi được vài bước, Thẩm Tang Du đột nhiên nghe thấy tiếng phanh xe chói tai phát ra bên lề đường.

Quay đầu lại, cô thấy một chiếc xe Santana màu đen lao thẳng vào cái cây to phía đối diện.