Chương 6: Vốn Liếng Để Kiêu Ngạo

Sau khi mọi người đi hết, trong phòng bệnh chỉ còn lại Sở Dữu Hoan và Sở Tùng Cường.

Hai cha con nhìn nhau, Sở Tùng Cường không nhịn được ho nhẹ một tiếng, hỏi: "Hoan Hoan, đầu óc con từ lúc nào mà lanh lợi thế?"

Những lời cô dạy ông nói đã lừa cho con cáo già Chu Hoài Khánh kia ngơ ngác, không chỉ ngoan ngoãn móc tiền ra mà còn sợ móc ra quá chậm.

Nghe vậy, Sở Dữu Hoan giật giật khóe miệng, nhưng cũng hiểu tại sao Sở Tùng Cường lại hỏi vậy. Dù sao thì cái tính không có não và ngốc nghếch của nguyên chủ cũng là di truyền từ ông mà ra, nếu không cũng chẳng gây ra bao nhiêu chuyện ngu ngốc như thế.

Chỉ là câu hỏi này cô không thể trả lời được, đành giơ tay lên giả vờ ngáp một cái.

"Buồn ngủ rồi à? Mau ngủ đi, cha trông cho."

Sở Tùng Cường không hỏi nữa, đứng dậy đóng cửa phòng bệnh. Thấy cô đã nằm xuống, ông liền tắt đèn, cũng nằm xuống chiếc giường trống bên cạnh. Không lâu sau, tiếng ngáy đều đều vang lên.

Sở Dữu Hoan nhíu mày, bực bội kéo chiếc chăn mỏng bị đá sang bên cạnh trùm lên đầu. Nhưng không lâu sau, lại bị ngột ngạt đến toát mồ hôi. Cuối cùng, loay hoay mãi, cô đành lấy tay che mắt, cố gắng ngủ tiếp.

Nhưng chưa ngủ được bao lâu, lại bị đánh thức.

Chiếc giường trống bên cạnh có một cậu bé bị ngã gãy chân được đưa vào. Vừa vào đã khóc lóc không ngừng, lăn lộn khắp giường, chiếc giường sắt suýt nữa thì bị cậu bé làm cho sập. Mấy người nhà đứng xung quanh muốn dỗ, nhưng đứa trẻ đau quá, dỗ thế nào cũng không nín.

Thương thì thương thật, nhưng ồn cũng ồn thật.

Sở Dữu Hoan chán nản nằm trên giường, suy nghĩ một lát, quyết định ngồi dậy đi ra phòng rửa mặt. Cô xỏ giày, đi vòng qua tấm rèm ngăn giữa hai giường, kết quả suýt nữa thì đâm phải một người đàn ông.

Người đó có lẽ cũng không ngờ giường bên cạnh có người, có chút không phản ứng kịp, nhưng may mà đã kịp lùi lại một bước, giữ khoảng cách giữa hai người.

"Xin lỗi."

Dương Kiếm Phong biết là lỗi của mình, vội vàng nhìn người đối diện xin lỗi, nhưng vừa nhìn đã suýt nữa không rời mắt đi được.

Ánh nắng ban mai dịu dàng chiếu lên người cô, như phủ lên một lớp ánh sáng vàng. Mái tóc đen dài như lụa rủ xuống bên má, càng làm nổi bật gương mặt tinh xảo xinh đẹp, quyến rũ, như một cô gái bước ra từ trong tranh.

Dung mạo xinh đẹp, dù mặc một bộ áo hoa xanh chàm đơn giản và quần vải đen, chân đi giày giải phóng cũng không hề quê mùa, ngược lại còn khiến người ta thêm vài phần thương tiếc, chỉ muốn đem những thứ tốt nhất dâng đến trước mặt cô.

"Không sao."

Một giọng nói mềm mại, có chút ngái ngủ vang lên, cắt ngang ánh mắt có phần vượt quá giới hạn của Dương Kiếm Phong. Anh ta vội thu lại ánh nhìn, mặt bất giác ửng hồng, ngượng đến mức không biết nhìn đi đâu.

Đến khi cô gần ra khỏi phòng bệnh, anh ta mới dám nhìn theo.

Ở cửa phòng bệnh, cô dường như gặp người quen, dừng lại cười chào một tiếng. Không giống như vẻ lạnh nhạt, xa cách khi đối mặt với anh ta, lúc này môi cô cong lên, mắt cười long lanh. Cô còn đưa tay gạt mấy sợi tóc vương trên cổ ra sau tai, để lộ vành tai nhỏ nhắn, trắng ngần.

Dương Kiếm Phong không nhịn được đưa mắt nhìn sang người đàn ông kia, và nhận ra ngay đó là bác sĩ Hứa vừa khám cho em trai mình.

Anh ta cũng giống cô, đều có một gương mặt thu hút.

Chẳng trách cô lại cười vui vẻ với anh ta như vậy.

Dương Kiếm Phong mím môi, không khỏi nhìn họ thêm một cái. Nhưng không ngờ bác sĩ Hứa lại nhạy bén đến vậy, lập tức nhìn về phía anh ta, hai ánh mắt giao nhau giữa không trung.

Nhận ra sự lạnh lẽo, sắc bén trong mắt đối phương, Dương Kiếm Phong giật thót tim, vội vàng cúi đầu.

Khi anh ta nhìn lại lần nữa, bác sĩ Hứa đã đi vào trong, còn ở cửa đã không còn bóng dáng thướt tha kia.

Sở Dữu Hoan không ngờ vừa tỉnh dậy đã gặp ngay bác sĩ Hứa. Theo phép lịch sự, cô chủ động chào một tiếng.

"Chào cô."

Anh vẫn như mọi khi, kiệm lời, lạnh nhạt. Nói xong liền đi lướt qua cô vào phòng bệnh, có vẻ là đến khám cho cậu bé kia.

Sở Dữu Hoan vừa tiếp tục đi, vừa thầm bắt chước giọng điệu của Hứa Thần Hân, chanh chua nhắc lại một tiếng "chào cô". Bắt chước xong, cả người cô nổi hết cả da gà.

Ra đến hành lang, cô nhìn quanh một vòng, vẫn không thấy Sở Tùng Cường, đoán là ông đã đi mua đồ ăn sáng hoặc đi dạo đâu đó, nên cũng không để tâm nữa. Thay vào đó, cô lại bị bảng giới thiệu mấy vị bác sĩ treo trên tường thu hút sự chú ý.

"Hứa Thần Hân, sinh năm 1992, tốt nghiệp Đại học Y khoa Kinh Thị..."

Một loạt danh hiệu và kinh nghiệm dài dằng dặc phía sau khiến Sở Dữu Hoan hoa cả mắt, không khỏi chép miệng. Chẳng trách bác sĩ Hứa tính tình lạnh lùng, kiêu như ông tướng, hóa ra là có vốn liếng để mà kiêu.

Nhưng thực ra anh cũng không khó gần như vẻ bề ngoài. Qua vài lần tiếp xúc ít ỏi, không khó để nhận ra, anh là người ngoài lạnh trong nóng, có tấm lòng của một người thầy thuốc.

Chỉ là một nhân vật lợi hại như vậy sao lại xuất hiện ở một bệnh viện huyện thế này? Dù là tham gia chương trình từ thiện để làm đẹp hồ sơ, cũng không đến mức phải chạy đến miền Nam xa xôi này.

Thôi, kệ, có liên quan gì đến cô đâu? Nghĩ nhiều làm gì, thà quan tâm xem lát nữa ăn sáng món gì còn hơn.

Vừa nghĩ đến khả năng lại là mấy món cơm canh đạm bạc, Sở Dữu Hoan liền xìu cả người, uể oải đi vào phòng rửa mặt.

Lên huyện vội quá, không mang theo đồ dùng cá nhân, Sở Dữu Hoan đành súc miệng mấy lần, dùng tay rửa mặt mấy lượt. Xong xuôi, cô lại lấy thuốc mỡ Hứa Thần Hân đưa, cẩn thận bôi một lớp dày lên vết thương bên má rồi mới quay về. Đi chưa được mấy bước, đã gặp Sở Tùng Cường xách đồ ăn sáng về ở cầu thang.

"Sao không ngủ thêm chút nữa?"

Ông đã quen dậy sớm, nên dù hôm nay được nghỉ, không phải lo việc ở đội sản xuất, vẫn đúng giờ là tỉnh. Sợ ở lại phòng bệnh làm phiền con gái ngủ, ông bèn ra ngoài đi dạo một vòng, tiện thể mua đồ ăn sáng.

Sở Dữu Hoan ngủ không ngon, ngáp một cái rồi kể lại chuyện giường bên cạnh có người. Sau đó, cô cùng Sở Tùng Cường quay về phòng bệnh.

Cậu bé kia vẫn đang khóc, nhưng có lẽ đã khóc mệt, hoặc là do đồ ăn vặt cha mẹ đưa ra có tác dụng, tiếng khóc của cậu bé đã nhỏ đi nhiều.

Sở Dữu Hoan mắt tinh, nhìn thấy cậu bé đang cầm một nắm thịt khô, không nhịn được nuốt nước bọt. Lập tức, cô cảm thấy chiếc bánh bao nhân đậu đũa trong tay mình chẳng còn thơm nữa.

Đúng là người so với người có thể tức chết người.

Cô bực bội cắn một miếng bánh bao, rồi quay mặt ra cửa sổ, mắt không thấy tim không đau.

Cách đó không xa, Dương Kiếm Phong từ lúc cô vào phòng đã luôn lén lút quan sát cô. Thấy vậy, trong mắt anh ta thoáng hiện lên một tia cười. Anh ta muốn chia cho cô một ít thịt khô của em trai, nhưng lại không biết mở lời thế nào, nhất thời đứng ngồi không yên.

"Kiếm Phong?"

Vương Thư Lan gọi hai tiếng, con trai cả mới đáp lời. Thấy anh ta đang nhìn chăm chú vào một chỗ, bà ấy liền nhìn theo hướng mắt anh, nhưng chỉ thấy tấm rèm đang bay phấp phới trong gió.

Dương Kiếm Phong hoàn hồn, sờ sờ mũi: "Mẹ, có chuyện gì ạ?"

"Mẹ ở đây trông Đông Đông, hai đứa lát nữa còn phải đi làm, cứ về trước chuẩn bị đi."

Dương Kiếm Phong gật đầu đồng ý. Lúc đi, anh ta vô thức nhìn về phía cửa sổ. Không biết cô gái ấy tên gì, hay là, tan làm rồi quay lại hỏi thăm?

Ăn sáng xong, Sở Dữu Hoan lại nằm ngủ một lúc. Gần mười một giờ, Chu Hoài Khánh dẫn Chu Lệ Phương đến.

Sở Dữu Hoan ngồi trên giường bệnh, nhìn Chu Lệ Phương miễn cưỡng đi sau cùng, khóe môi nhếch lên một nụ cười lạnh, nhưng mặt ngoài lại giả vờ yếu ớt, ho khan mấy tiếng.

Tiếng ho của cô khiến Sở Tùng Cường phải nhìn cô thêm vài cái. Khi hiểu ra, ông vội vàng phối hợp, hoảng hốt kêu lên: "Hoan Hoan, con không sao chứ? Lại không khỏe à?"

"Ngực con tức, đầu óc choáng váng."

Hai cha con người tung kẻ hứng, dọa cho Chu Hoài Khánh giật nảy mình. Vốn dĩ lúc vào, ông ta thấy mặt mũi và người ngợm Sở Dữu Hoan không có vết thương lớn, còn nghi ngờ hôm qua Sở Tùng Cường có phải đã nói quá, cố tình ăn vạ ông ta không. Bây giờ thì ông ta đã bớt nghi ngờ đi nhiều.

Có lẽ là bị thương bên trong thật, nếu không sao lại phản ứng dữ dội như vậy?

Hơn nữa, hôm qua về nhà, ông ta đã hỏi mấy người có mặt ở đó, họ đều nghe thấy bác sĩ nói Sở Dữu Hoan bị chấn động não. Lúc nãy đến bệnh viện, ông ta còn cố tình đi tìm bác sĩ hỏi thăm trước, nghe nói bệnh này là tổn thương não, nếu không cẩn thận thì khá nghiêm trọng.

Chu Hoài Khánh dẹp bỏ nghi ngờ, nở một nụ cười quan tâm, tiến lên hai bước đặt chiếc túi lên tủ đầu giường, nói: "Có cần gọi bác sĩ không?"

"Không cần, nghỉ một lát là được." Sở Tùng Cường lắc đầu, rồi liếc mắt nhìn Chu Lệ Phương.

Chu Hoài Khánh lập tức hiểu ý, quay sang quát Chu Lệ Phương: "Lề mề ở đằng sau làm gì? Còn không mau qua đây xin lỗi em Hoan Hoan!"

Trong lòng Chu Lệ Phương ấm ức, không muốn cúi đầu trước Sở Dữu Hoan, nhưng lại không dám cãi lời cha. Cô ta đi đến trước giường bệnh, cắn môi dưới, nín nhịn một lúc lâu, mãi đến khi Chu Hoài Khánh sốt ruột thúc giục lần nữa, cô ta mới miễn cưỡng thốt ra một câu xin lỗi.

Giọng nhỏ như muỗi kêu.

"Hả?"

Sở Dữu Hoan cố tình tỏ vẻ không hiểu nhìn Sở Tùng Cường. Ông cũng rất không hài lòng với thái độ của Chu Lệ Phương, lập tức sa sầm mặt: "Không muốn xin lỗi thì cút về, ở đây vốn không chào đón cô."

Giọng ông đầy nội lực, mang theo lửa giận như muốn ăn tươi nuốt sống người ta. Chu Lệ Phương từng chứng kiến Sở Tùng Cường trị mấy tên du côn trong làng không nghe lời tổ chức, sợ đến mức lùi lại hai bước.

Chu Hoài Khánh sợ Sở Tùng Cường tức giận không chịu hòa giải nữa, liền bước tới túm cổ áo sau của Chu Lệ Phương, đẩy cô ta đến trước mặt Sở Dữu Hoan, bực bội nói: "Lúc đi con hứa với cha thế nào? Làm sai thì phải chịu hậu quả, con mà còn lằng nhằng nữa, cha coi như không có đứa con gái này."

Lần này Chu Lệ Phương thật sự sợ hãi, nhưng trong lòng lại vừa uất ức vừa không phục, mặt đỏ bừng. Đối diện với đôi mắt to tròn, long lanh của Sở Dữu Hoan, cô ta thấy thế nào cũng giống như đang bị chế nhạo, không khỏi tức đến siết chặt tay.

"Xin lỗi! Tôi không nên trốn việc, cũng không nên ra tay với cô. Tôi đã sâu sắc nhận ra lỗi lầm của mình, xin cô tha thứ cho tôi."

Nghe xong một tràng lời xin lỗi, vẻ mặt Sở Dữu Hoan không đổi, không một chút gợn sóng cảm xúc.

Chu Lệ Phương không phải biết sai, mà là biết sợ. Bị người ngoài ép đến không còn đường lui, mới phải nói ra những lời trái lòng này. Thậm chí lúc này, cô ta còn hận không thể xông lên giết chết cô.

Bầu không khí trở nên có chút khó xử vì sự im lặng nhất thời. Chu Hoài Khánh cười gượng hai tiếng, phá vỡ sự im lặng: "Hoan Hoan, đây là sữa mạch nha chú mua cho cháu, cháu pha nước uống, bồi bổ cho tốt."

Nói xong, ông ta mở chiếc túi vừa mang đến, lấy ra một hộp thiếc màu đỏ, trên đó in hình màu và các dòng chữ liên quan, là một loại thực phẩm bổ dưỡng hiếm có của thời đại này.

"Số tiền này cháu cầm lấy, coi như là bồi thường của nhà chú. Còn một con gà, chú đã bảo thím mang đến nhà cháu rồi."

Nói rồi, Chu Hoài Khánh lấy từ trong túi áo ra một chiếc phong bì, nhét vào tay Sở Dữu Hoan.

Tuy suốt quá trình ông ta đều cười, nhưng giọng điệu có phần nghiến răng nghiến lợi đã tố cáo sự không cam lòng và xót của của chủ nhân.

Sở Dữu Hoan dĩ nhiên là giả vờ không thấy, cũng không khách sáo đẩy qua đẩy lại với Chu Hoài Khánh. Ông ta đưa, cô liền nhận.

Cảnh này khiến Chu Lệ Phương suýt nữa thì tức hộc máu, nhưng những người có mặt lại đều vui vẻ, khiến một mình cô ta trông như đang mang một nỗi sầu lớn.

Nói thêm vài câu khách sáo, Chu Hoài Khánh đảo mắt, suy đi tính lại, nắm bắt thời cơ, nói ra điểm quan trọng nhất: "Cứ ở mãi trong bệnh viện cũng không phải cách. Dưỡng bệnh ở ngoài sao thoải mái bằng ở nhà mình? Hơn nữa, trong làng không thể thiếu ông Sở đây trấn giữ được. Hay là lát nữa tôi giúp ông dìu con bé Hoan Hoan về? Vừa hay tôi mượn được máy cày của xã..."

Lời còn chưa nói hết, một giọng nói từ ngoài cửa đã đột ngột cắt ngang lời ông ta.

Chắc chắn rồi, đây là bản dịch sang tiếng Việt theo phong cách hiện đại, mượt mà và hấp dẫn như bạn yêu cầu.