Chương 118

Thực ra những điều này đối với Hứa Minh Nguyệt mà nói, đều không phải là chuyện khó. Khó nhất, là cô nghe không hiểu tên mà bọn họ nói là gì.

Người trong thôn nói đều là tiếng địa phương, phát âm không những khác với tiếng phổ thông, mà ngay cả thanh điệu cũng khác!

Có những cái đơn giản, ví dụ như Hứa Hữu Thế là Hứa Hữu Điền, Tiểu Ni là Tiểu Liên, Thôn Đỗ là Xuân Trụ, Hứa Thương Dụng là Hứa Trường Vinh, cô hơi suy luận một chút, là hiểu ra chữ nào rồi.

Điều khiến cô khó hiểu hơn là, ở đây cách nhau mười dặm đã khác âm phát, đại đội Lâm Hà và đại đội Kiến Thiết nằm bên cạnh, giọng nói đã khác nhau rồi, trong thôn của bọn họ có không ít phụ nữ gả từ đại đội Kiến Thiết, đại đội Thạch Giản đến, cô có thể nghe hiểu bọn họ nói chuyện, nhưng cụ thể đến tên của bọn họ, thì cô hoàn toàn không hiểu gì cả.