Chương 44

(Hồng hạnh vượt tường: một câu bên Tàu ý chỉ ngoại tình. Nhưng chắc trong truyện này chỉ nêu vậy cho vui thôi.)

Ta nghĩ thầm, thảo nào gã sát tinh có vẻ ngoài ngon mắt như thế mà lại độc thân đến tận bây giờ, hóa ra là bị đống hoa muôn hồng nghìn tía trong khoảng sân này làm trễ nải đường tình duyên…

Sư tỷ thấy ta vẫn chưa bị sát tinh chặt tay ngắt chân mà chỉ phải làm sai vặt nhổ hoa thì yên tâm hẳn. Lúc gần đi tỷ ấy còn ghé sát tai ta dặn dò: “Nếu trong sân có một gốc phong tín tử, thì đấy chính là hạt giống mà tỷ đổi bằng vòng tử kim. Tiểu sư muội nhất định phải nhẹ tay nể tình tỷ nha, còn lũ hoa hoét còn lại thì cứ nhổ bừa nhổ phứa đi, ha ha…”