Chương 119: Ngoại Truyện: Tuế Tuế Chơi Trò Chơi 1

(Chương này có nhiều từ lóng về game và ngôn ngữ mạng của giới trẻ TQ, mình không có kinh nghiệm nhiều nên sẽ dịch theo sự hiểu biết của mình, may mắn mình cũng có chơi PUBG vài năm, còn các từ ngữ trên mạng xã hội thì mình sẽ search thôi, nếu có chỗ nào không đúng, mn cứ cmt góp ý mình sẽ sửa lại, mình cảm ơn =))

(Thời kỳ đại học)

Sau khi vào đại học, Lâm Tuế Hàn có nhiều thời gian rảnh hơn. Thấy vậy, Ngu Tinh Hỏa bắt đầu rục rịch, muốn thực hiện kế hoạch đã ấp ủ từ lâu.

"Chơi game à?" Lâm Tuế Hàn nhận được điện thoại của người anh họ. Nghe xong điều anh nói, cậu ngẩn người một lát rồi nói: "Tất nhiên là được, khi nào vậy?"

Ngu Tinh Hỏa thầm "ừm" một tiếng trong lòng, nhưng giọng nói qua điện thoại vẫn cố duy trì vẻ "uy nghiêm" của một người anh họ: "Khụ, anh lúc nào cũng rảnh."

"Ý anh là, ừm... gần đây không có trận đấu nào, em xem sắp xếp của mình là được."

Lâm Tuế Hàn trầm ngâm. Cậu nhớ lại những thông tin mình thấy trên mạng về lịch thi đấu của Ngu Tinh Hỏa gần đây, rồi nói: "Em nhớ mười ngày nữa anh có một trận đấu, hay là mấy ngày này chúng ta chơi trước, tránh để sau này ảnh hưởng đến thời gian luyện tập của anh."

Ngu Tinh Hỏa cảm động vô cùng, giọng điệu vốn luôn kiêu ngạo, hưng phấn bỗng trở nên dịu dàng hẳn: "Em... Khụ... em biết cả lịch thi đấu của anh à."

Lâm Tuế Hàn ngạc nhiên: "Anh là anh họ em mà, đương nhiên em phải chú ý rồi. Lần trước anh thi đấu rất xuất sắc, em và các bạn cùng lớp đều xem và thấy rất phấn khích."

Đầu dây bên kia điện thoại vang lên mấy tiếng va chạm, giống như tiếng chiếc ghế đổ xuống sàn, cùng với một tiếng rên đau bị kìm nén.

Cậu lo lắng mở lời: "Ngu Tinh Hỏa?"

Sau một lúc im lặng, Ngu Tinh Hỏa mới trở lại: "Vừa nãy... Có người bạn không cẩn thận bị ngã thôi."

Anh ta lại yên lặng một chút một cách kỳ lạ, rồi hẹn Lâm Tuế Hàn thời gian online rồi vội vàng cúp máy.

Sau khi anh ta cúp điện thoại, đồng đội bên cạnh chống cằm sang, nói: "Này, đội trưởng, anh làm gì mà xúc động thế."

Đội của anh đã ký hợp đồng phát sóng trực tiếp với Đài Sơn Trúc. Đầu tháng Ngu Tinh Hỏa đã "bỏ bồ câu" (lỡ hẹn), giờ cuối tháng phải phát bù một cách điên cuồng.

Ngu Tinh Hỏa thì không quan tâm đến khoản tiền bồi thường hợp đồng, nhưng làm vậy thì danh tiếng của cả đội sẽ bị ảnh hưởng không tốt. Anh ta không muốn đồng đội của mình, những người còn phải dựa vào nghề này để kiếm cơm, bị thiệt thòi.