Chương 5

Nam sinh chậm rãi bước lên bục giảng. Cậu ta vừa cao vừa gầy, trên người mặc bộ đồng phục Nhất Trung Giang Thành mới toanh, nhưng đôi giày thể thao và chiếc ba lô lại rất cũ. Giữa cái thời tiết hơn ba mươi độ, chiếc áo khoác dài tay che đến cổ tay, bộ đồ thể thao trắng quần đen chẳng khác gì nam sinh toàn trường, vậy mà khi khoác lên đôi vai rộng và đôi chân dài của cậu ta lại mang thêm vài phần khí chất "ánh trăng sáng" lạnh lùng.

Buổi chiều cuối hạ, bóng nắng hắt vào từ cửa sổ như một màu xanh thẫm, gương mặt nghiêng của nam sinh có đường nét rõ ràng, bờ môi lạnh lùng mím chặt, đường nét sắc sảo và dứt khoát.

Tô Hạ nhìn đến ngẩn người, đôi mắt hồi lâu quên cả chớp.

Đây là... Hứa Tế Thanh.

Hứa Tế Thanh năm mười bảy tuổi.

Cú va chạm của cán sự môn Toán lúc nãy không hề nhẹ, cảm giác đau nhức ở ngón chân cô vẫn chưa tan, gió thổi qua, mồ hôi trên trán lạnh toát. Vết hằn của tóc trên mặt và cánh tay do ngủ gục vẫn còn tê rần, hơi ngứa.

Tất cả các giác quan đều đang nhắc nhở cô về một sự thật duy nhất:

Cô đã trở lại năm lớp 11.

Ngày đầu tiên Hứa Tế Thanh vừa chuyển đến Nhất Trung Giang Thành.

Lời tự giới thiệu của Hứa Tế Thanh rất ngắn gọn. Ngoài cái tên ra, ngay cả một câu khách sáo như "sau này mong mọi người giúp đỡ" cũng không có, tiếng vỗ tay bên dưới hoàn toàn là dành cho gương mặt kia. Đặc biệt là những nữ sinh luôn than vãn lớp không có trai đẹp, tiếng vỗ tay cực kỳ chân thành.

Cán sự môn Toán ngồi cạnh lối đi, tặc lưỡi cảm thán: "Sai lầm rồi, đáng lẽ tớ cũng định đầu thai thành gương mặt thế này."

"Thế thì cậu nhìn đôi giày của cậu ta đi," Lý Duệ ngồi phía bên kia nghe thấy liền cười, giọng điệu đầy mỉa mai, "Lần đầu tiên thấy đồ nhái làm lố bịch thế này, hai từ mà chẳng từ nào viết đúng chính tả."

Dưới đây là bản dịch tiếp theo của câu chuyện, đảm bảo sự đồng nhất về tên gọi và phong cách xưng hô:

"Nhà trường làm từ thiện ở đâu thế không biết, túi bên của ba lô rách nát thế kia, không vá lại chắc thành cái rổ đựng bóng mất thôi."

Vì cô Đinh đang ở đây nên nam sinh đó hạ thấp giọng, nhưng cả vòng tròn xung quanh đều nghe thấy. Sự tò mò soi mói ở lứa tuổi này không hề biết che đậy, những ánh mắt vốn đang kinh ngạc vì vẻ ngoài của Hứa Tế Thanh bỗng chốc dời đi, bắt đầu phóng đại những khiếm khuyết khó coi kia một cách vô hạn.

Khi ánh mắt chạm nhau, nam sinh vừa rồi còn cười nhạo hăng hái nhất đã tắt đài, vội vàng dựng sách giáo khoa lên trốn đằng sau giả chết.

Học sinh mới đến lớp 11/4, việc cấp bách nhất là sắp xếp chỗ ngồi. Khai giảng được hai tuần, chỗ ngồi cơ bản đã ổn định. Cả lớp chỉ còn đúng hai chỗ trống: một chỗ cạnh Tô Hạ, và một chỗ là bàn đơn ở hàng cuối cùng, ngay sát thùng rác và chổi lau nhà.

Trước khi chuông reo hai phút, cô Đinh vội quay về văn phòng lấy cốc nước, cô liếc nhìn Tô Hạ, thấy cô gật đầu liền chỉ tay về phía đó: "Hôm nay em tạm thời ngồi ở kia, vào học trước đã, có vấn đề gì thì tuần sau chúng ta điều chỉnh lại."

Hứa Tế Thanh đeo ba lô bước lên phía trước.

Tô Hạ nhìn chằm chằm vào anh, trái tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Cô vẫn còn nhớ, ngày đầu tiên Hứa Tế Thanh chuyển đến ở kiếp trước, dù cô không nói xấu anh như nam sinh kia, nhưng cũng bị ánh mắt của anh dọa cho khiếp sợ. Vừa thấy cô Đinh nhìn mình, chưa đợi cô nói gì, cô đã lắc đầu quầy quậy, chỉ sợ phải dính dáng gì đến anh.

Nghĩ lại, tính cách cố chấp và u ám sau này của Hứa Tế Thanh chắc hẳn cũng có liên quan đến việc sắp xếp chỗ ngồi này. Trên phim ảnh toàn là phụ nữ ghen tuông đố kỵ, nhưng sự đố kỵ giữa nam sinh với nhau cũng đáng sợ không kém.

Hứa Tế Thanh ở Nhất Trung hai năm quá đỗi rực rỡ, trong ký ức của cô, từ thùng rác, chổi lau cho đến nước bẩn giặt giẻ lau sau này đều trở thành công cụ để đám nam sinh cô lập và trả thù, chà đạp lòng tự tôn của thiếu niên đến mức biến dạng hoàn toàn.

Được sống lại một đời, nếu ngay từ đầu cô và Hứa Tế Thanh hòa hợp với nhau, liệu mọi chuyện có khác đi không?

---------------------