Chương 1054

*Khổ hạ: nghĩa là sau khi bước vào mùa hè, do nhiệt độ tăng cao nên cảm giác thèm ăn giảm đi và lượng thức ăn ăn vào cũng giảm đi rõ rệt so với các mùa khác, kèm theo sốt nhẹ, thể chất suy nhược, mệt mỏi, thiếu năng lượng, giảm hiệu quả công việc và sụt cân.

Tề Hạo Nhiên hơi nhíu mày: “Buổi tối bỏ bớt một chậu băng đi, gọi người dọn dẹp nhà thuỷ tạ*, bốn phía treo lụa mỏng, khiêng một số giường gỗ lớn ra, buổi trưa để Vương phi nghỉ ngơi ở đó, trong phòng bớt dùng chậu băng lại.”

(*) Thủy tạ: loại nhà được xây trên mặt nước.

Lại gọi trù nương tới cẩn thận hỏi vấn đề ăn uống của Vương phi, nghe kể trưa nay Mục Dương Linh ăn không hết một chén cơm, lập tức phát giận: “Ngay cả cơm cũng nấu không xong, còn cần các ngươi làm gì nữa? Vương phi không thích thì làm món khác, nàng không ăn chính là do các ngươi làm không tốt.”