Chương 8.1: Ăn Miếng Trả Miếng

Chuyển ngữ: Lâm Tịnh Vân Ca

Lời Diệp Vi chẳng đầu chẳng cuối, đặt vào tình huống hiện tại càng khó hiểu, Ngô Hưng sững lại, hỏi ngược: “Yêu cầu gì?”

“Cô ta muốn sau khi cưới phải có nhà riêng, và căn nhà đó phải đứng tên em trai anh.”

Diệp Vi đảo mắt nhìn quanh phòng ăn nhà họ Ngô, như vừa nhận ra gì đó, nói thêm: “Cô ta nói nhà riêng không phải nửa gian như phòng ăn nhà anh, mà là kiểu trong ngoài đầy đủ đấy.”

Thượng Hải là thành phố lớn, mấy chục năm nay chuyện nhà ở chưa bao giờ dư dả. Đặc biệt những năm gần đây, các xí nghiệp quốc doanh hoặc phát triển bết bát, hoặc chực chờ phá sản, lại vì không có chính sách giải thể nên cố gồng mà sống, chẳng mấy đơn vị còn khả năng xây nhà.

Trong khi dân số vẫn tăng, dẫn đến diện tích nhà ở bình quân đầu người ngày càng giảm.

Nhà máy cơ khí còn được xem là khá, vì thời trước làm ăn tốt, những năm bảy mươi từng xây một đợt nhà ở, nhà nào có bốn năm đứa con thì thường được chia hai gian cạnh nhau.

Ở trung tâm thành phố, mười mấy người chen trong căn phòng hai ba chục mét vuông là chuyện chẳng hiếm.

Nhưng dù vậy vẫn còn xa mới gọi là rộng rãi, hơn nữa giá nhà Thượng Hải mấy năm gần đây tăng chóng mặt, công nhân bình thường gần như chẳng thể mua nổi, vì thế ở hầu hết các gia đình, nhà cửa luôn là vấn đề nhạy cảm.

Từ khi Diệp Vi xông vào, mặt mày đằng đằng sát khí, nghĩ đến “thành tích” oanh liệt cô từng đánh Ngô Long trước đây, Lý Cúc Bình co cổ lại không dám lên tiếng, nghe đến đây thì cuối cùng đã hiểu ra.

Người này không phải đến đánh mình, mà là đến ly gián mẹ con họ!

Bà lập tức hét lên: “Mày nói bậy! Tao nói mấy lời như thế khi nào hả?”

Lý Cúc Bình đứng bật dậy định xông đến chỗ Diệp Vi, nhưng lại sợ bị đánh ngược, liếc thấy sắc mặt Ngô Hưng đen như mực, vội xoay người đi đến trước mặt con trai nói: “Con cả, mẹ chưa bao giờ nói thế, đừng để con nhỏ đó lừa con!”

Nói xong lại thấy Ngô Hưng chẳng nhúc nhích lông mày, sợ nó tin lời Diệp Vi, bà bèn kéo con dâu cầu cứu: “Vợ của Tráng Tráng! Con mau khuyên thằng cả đi!”

Vợ Ngô Hưng, Thang Tiểu Phương, tính tình yếu đuối, luôn bị Lý Cúc Bình đè nén. Tuy nghi ngờ lời Diệp Vi là thật, nhưng lại sợ oai mẹ chồng, nghe bà gọi thì liền đứng lên.

Cô vừa bước được hai bước, đã nghe Diệp Vi nói: “Tôi còn nghe mẹ chồng chị chửi chị ngu như heo, nói chị nhà nghèo hèn hạ đã đành, cái bụng lại chẳng ra gì, bao năm chỉ đẻ được một đứa con gái! Nhà không túng thiếu, bà ta sớm bảo con trai đá chị đi rồi cưới vợ khác để đẻ con trai.”

Tuy Thang Tiểu Phương vẫn biết mẹ chồng không vừa lòng mình, cũng vì mình chỉ sinh con gái mà luôn thấy có lỗi với nhà họ Ngô, dù bị đối xử tệ thế nào cô cũng nhịn.

Cô không ngờ, sự nhẫn nhịn không khiến mẹ chồng mủi lòng thương, mà lại khiến bà ta được đà quá quắt, thậm chí còn muốn bắt chồng cô bỏ cô!

Thang Tiểu Phương lập tức dừng bước, liếc mắt nhìn Lý Cúc Bình.

Diệp Vi lại nói tiếp: “À, mẹ chồng chị muốn để cả hai phòng cho Ngô Long, vì chị sinh con gái. Dù con trai Ngô Long bị vợ cũ dẫn đi rồi, dù sao đó vẫn là dòng dõi duy nhất của nhà họ Ngô. Hơn nữa, nó đã từng sinh được con trai, sau này lấy vợ khác chắc chắn còn sinh được nữa, giỏi hơn anh nó nhiều.”

Đàn ông mà bị nói là “không được” thì mấy ai chịu nổi, huống chi người nói lại là mẹ ruột mình, còn kẻ được đem ra so sánh lại chính là đứa em ăn hại của mình!

Nghĩ đến cảnh cả nhà sống chen chúc ở đây, ăn ở đều phải đóng tiền sinh hoạt, còn em mình bị đuổi việc thì ở nhà ăn không ngồi rồi, ba mẹ thường xuyên cho tiền, sợ nó ra ngoài không có tiền tiêu...

Ngô Hưng tức đến đỏ cả mắt, quát: “Mẹ! Mẹ nói xem, có phải đều là thật không? Mẹ với ba nghĩ vậy thật à?”

“Không có! Mẹ thề là không có mà!” Lý Cúc Bình khóc lóc, suýt quỳ xuống thề độc.

“Con với em con đều là thịt rơi từ người mẹ ra, trong lòng mẹ hai đứa như nhau!”

“Như nhau?”